น่าเหนื่อยใจ(nâa nèuueay jai)
Значения
1ПрилагательноеB2
утомительный; удручающий
вызывающий моральную усталость или уныние; утомительный или удручающий.
Примеры
การgaanการgaan1работа; дело; задача2субстантиватор3дело; вопросต้องdtôngต้องdtông1должно быть; наверняка2должен; необходимоอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaiобъяснять; разъяснятьเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1о; касательно (маркер темы)2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4вопрос; дело; темаเดิมdermเดิมderm1оригинальный; первоначальный2прежний; предыдущий3как прежде; изначально; так же, как раньшеซ้ำๆsám-sámซ้ำๆsám-sám1неоднократно; снова и снова2повторяющийся; периодическийเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1о; касательно (маркер темы)2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4вопрос; дело; темаที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)น่าเหนื่อยใจnâa nèuueay jaiน่าเหนื่อยใจnâa nèuueay jaiутомительный; удручающийมากmâakมากmâak1многие; многочисленные2очень; крайне3много; сильно
Необходимость объяснять одно и то же снова и снова очень утомляет.
Еще 3 примеровСкрыть
นิสัยní-săiของเขาkŏng kăoน่าเหนื่อยใจnâa nèuueay jaiจริงๆjing jingเดี๋ยวdĭiaoดีdeeเดี๋ยวdĭiaoร้ายráaiจนjonตามไม่ทันdtaam mâi tan
Его характер действительно удручает; он настолько непостоянен, что я за ним не поспеваю.
การgaanพยายามpà-yaa-yaamเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengระบบrá-bòpที่têeไม่มีประสิทธิภาพmâi mee bprà-sìt-tí-pâapเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeน่าเหนื่อยใจnâa nèuueay jaiสำหรับsăm-ràpคนทำงานkon tam ngaan
Попытка изменить неэффективную систему — это удручающая задача для работников.
ผ่านไปpàan bpaiหลายlăaiปีbpeeปัญหาbpan-hăaนี้néeก็gâwยังไม่ได้yang mâi dâaiรับrápการแก้ไขgaan gâe kăiมันmanน่าเหนื่อยใจnâa nèuueay jaiจนjonไม่mâiอยากจะyàak jàหวังwăngอะไรà-raiแล้วláeo
Прошло много лет, а эта проблема до сих пор не решена. Это настолько удручает, что мне больше не хочется ни на что надеяться.
Связанные слова
Разбор слова
+
น่าเหนื่อยใจnâa nèuueay jaiน่าเหนื่อยใจnâa nèuueay jaiутомительный; удручающий