ถีบตัว(tèep dtuua)
Значения
1ГлаголB1
отталкиваться ногами
отталкиваться от поверхности ногами, чтобы продвинуться вперед.
Примеры
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1дети; ребятня2по-детски; незрелый3легко; пустяк (разг.)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ไปที่bpai têeไปที่bpai têeидти/ехать в [какое-либо место]สระว่ายน้ำsà wâai námสระว่ายน้ำsà wâai námбассейнเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоถีบตัวtèep dtuuaถีบตัวtèep dtuua1отталкиваться ногами2резко возрастать; подскакивать (о ценах, ставках, экономике)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1покинуть; выйти; уйти из2из; от (после глагола)ขอบสระkòp sàขอบสระkòp sàкрай бассейна; зона у бассейнаแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ดำน้ำdam náamดำน้ำdam náam1нырять; погружаться под воду2дайвинг (подводное плавание)3залечь на дно; затаиться (перен.)เล่นlênเล่นlên1играть (роль); выступать2в шутку; ради забавы (маркер образа действия)3дразнить; подшучивать; прикалываться4пользоваться; использовать (разговорное)5всерьез; сильно (усилитель, часто с негативным оттенком)6играть; веселиться7играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)
Детям нравится ходить в бассейн, чтобы отталкиваться от края и нырять.
2ГлаголB2
резко возрастать; подскакивать (о ценах, ставках, экономике)
быстро увеличиваться в объеме, уровне или стоимости; часто используется по отношению к ценам, ставкам или экономике.
Примеры
ช่วงchûuangช่วงchûuang1период; промежуток (времени)2участок; сегмент (часть чего-либо)3диапазон; интервал (между пределами)4период; время (в этот/тот момент)5расстояние между опорами6ширина; размах рук7размах; пролет; ширинаหน้าร้อนnâa rónหน้าร้อนnâa rónжаркий сезон; летоราคาraa-kaaราคาraa-kaa1цена; стоимость2уровень цен; указанная цена3стоить; по ценеผักชีpàk cheeผักชีpàk chee1кориандр; кинза (листья/растение)2семена кориандраถีบตัวสูงขึ้นtèep dtuua sŏong kêunถีบตัวสูงขึ้นtèep dtuua sŏong kêun1отталкиваться вверх2повышать свой статус; продвигаться в жизни3резко повышаться; стремительно растиมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийปลูกbplòokปลูกbplòok1сажать; выращивать (растения)2строить (дом); возводить (сооружение)3прививать; воспитывать (ценности или привычки)ยากyâakยากyâak1вряд ли; маловероятно2бедный; нищий (устар./офиц.)3трудный; сложный
Летом цена на кориандр сильно подскакивает, потому что его трудно выращивать.
Связанные слова
Похожее значение
พุ่งขึ้นpûng kêunพุ่งขึ้นpûng kêun1взлететь; стремительно подняться2резко вырасти; взлететь3взмывать; взлетать вверх
- взлететь; стремительно подняться
- резко вырасти; взлететь
- взмывать; взлетать вверх
ทะยานขึ้นtá-yaan kêunทะยานขึ้นtá-yaan kêun1стремительно расти; взлететь2взмыть ввысь; стремительно подняться
- стремительно расти; взлететь
- взмыть ввысь; стремительно подняться
ดีดตัวdèet dtuuaดีดตัวdèet dtuua1отскакивать; восстанавливаться (о ценах)2катапультироваться
- отскакивать; восстанавливаться (о ценах)
- катапультироваться
Разбор слова
+
ถีบตัวtèep dtuuaถีบตัวtèep dtuuaотталкиваться ногами