ถีบตัว
tìip-dtuuaЗначения
1ГлаголB1
отталкиваться ногами
отталкиваться от поверхности ногами, чтобы продвинуться вперед.
Примеры
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1дети; ребятня2по-детски; незрелый3легко; пустяк (разг.)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ไปที่bpai têeไปที่bpai têeидти/ехать в [какое-либо место]สระว่ายน้ำsà wâai námสระว่ายน้ำsà wâai námбассейнเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоถีบตัวtèep dtuuaถีบตัวtèep dtuua1отталкиваться ногами2резко возрастать; подскакивать (о ценах, ставках, экономике)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1покинуть; выйти; уйти из2из; от (после глагола)ขอบสระkòp sàขอบสระkòp sàкрай бассейна; зона у бассейнаแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)5что касается; на самом деле (после указания темы или точки зрения)ดำน้ำdam náamดำน้ำdam náam1нырять; погружаться под воду2дайвинг (подводное плавание)3импровизировать; выкручиватьсяเล่นlênเล่นlên1играть; веселиться2играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)3играть (роль); выступать4в шутку; ради забавы (маркер образа действия)5дразнить; подшучивать; прикалываться6воспроизводить (аудио или видео)7использовать; заниматься; увлекаться
Детям нравится ходить в бассейн, чтобы отталкиваться от края и нырять.
Еще 3 примеровСкрыть
นักบินอวกาศnák bin à-wá-gàatต้องdtôngเรียนรู้riian róoวิธีwí-teeถีบตัวtèep dtuuaเบาๆbao baoเพื่อpêuuaเคลื่อนที่klêuuan têeในnaiสภาวะไร้น้ำหนักsà-paa-wá rái nám nàk
Астронавты должны научиться осторожно отталкиваться, чтобы перемещаться в невесомости.
เขาkǎoตกใจdtòk-jaiเมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnงูnguuจึงjʉngรีบrîipถีบตัวtìip-dtuuaออกจากɔ̀ɔk-jàakพื้นหญ้าpʉ́ʉn-yâaแล้วlɛ́ɛoวิ่งหนีwîng-nǐiไปbpai
Он испугался, увидев змею, поэтому быстро оттолкнулся от травы и убежал.
เทคนิคték-nìkสำคัญsǎm-kanของkɔ̌ɔngการกระโดดgaan-grà-dòotสูงsǔungคือkʉʉกำลังgam-langในnaiการย่อตัวgaan-yɔ̂ɔ-dtuuaลงlongและlɛ́จังหวะjang-wàการgaanถีบตัวtìip-dtuuaขึ้นkʉ̂nจากjàakพื้นpʉ́ʉnให้hâiแรงrɛɛngที่สุดtîi-sùt
Ключевым приемом в прыжках в высоту является сила приседания и расчет времени отталкивания от земли с максимальной силой.
2ГлаголB2
резко возрастать; подскакивать (о ценах, ставках, экономике)
быстро увеличиваться в объеме, уровне или стоимости; часто используется по отношению к ценам, ставкам или экономике.
Примеры
ช่วงchûuangช่วงchûuang1период; промежуток (времени)2участок; сегмент (часть чего-либо)3диапазон; интервал (между пределами)4пролёт; расстояние между двумя точкамиหน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnหน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnжаркий сезон; летоราคาraa-kaaราคาraa-kaa1цена; стоимость2стоить; по ценеผักชีpàk-chiiผักชีpàk-chiiкориандр; кинза (листья/растение)ถีบตัวสูงขึ้นtìip-dtuua-sǔung-kʉ̂nถีบตัวสูงขึ้นtìip-dtuua-sǔung-kʉ̂n1оттолкнуться вверх2повышать свой статус; продвигаться в жизни3резко повышаться; стремительно растиมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеเพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийปลูกbplùukปลูกbplùuk1сажать; выращивать (растения)2строить (дом); возводить (сооружение)3прививать; воспитывать (ценности или привычки)ยากyâakยากyâak1трудный; сложный2маловероятный; едва осуществимый3бедный; нищий (устар./офиц.)
Летом цена на кориандр сильно подскакивает, потому что его трудно выращивать.
Еще 3 примеровСкрыть
พอpɔɔมีmiiข่าวkàaoว่าwâaดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaจะjàขึ้นkʉ̂nราคาหุ้นraa-kaa-hûnของkɔ̌ɔngธนาคารtá-naa-kaanก็gɔ̂ถีบตัวสูงขึ้นtìip-dtuua-sǔung-kʉ̂nทันทีtan-tii
Как только появились новости о том, что процентные ставки вырастут, цены на акции банков сразу же взлетели.
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́คาดว่าkâat-wâaราคาraa-kaaที่ดินtîi-dinในnaiแถบชานเมืองtɛ̀ɛp-chaan-mʉʉangจะjàถีบตัวสูงขึ้นtìip-dtuua-sǔung-kʉ̂nอีกìikหลังlǎngมีmiiโครงการkroong-gaanสร้างsâangรถไฟฟ้าrót-fai-fáaผ่านpàan
Аналитики прогнозируют, что цены на землю в пригородах вырастут еще сильнее после реализации проекта по строительству надземного метро через этот район.
การที่gaan-tîiต้นทุนdtôn-tunวัตถุดิบwát-tù-dìpถีบตัวสูงขึ้นtìip-dtuua-sǔung-kʉ̂nอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópโดยตรงdooi-dtrongต่อdtɔ̀ɔกำไรgam-raiของkɔ̌ɔngผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanรายย่อยraai-yɔ̂i
Тот факт, что стоимость сырья постоянно и стремительно растет, напрямую влияет на прибыль владельцев малого бизнеса.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
tìip
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигуратело; сам (себя); человек (разг.)Часть 2
ถีบตัวtìip-dtuuaถีบตัวtìip-dtuuaотталкиваться ногамиотталкиваться ногамиСлово