ต๋าย
dtăai
Значения
1СуществительноеA2
умереть (севернотайский)
в севернотайском диалекте: перестать жить; умереть
Примеры
หมาบ้านmăa bâanหมาบ้านmăa bâan1беспородная/местная собака (разг.)2собака-питомец; домашняя собакаนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)ต๋ายdtăaiต๋ายdtăai1умереть (севернотайский)2мертвый (севернотайский)3восклицание тревоги (севернотайский)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Собака из того дома умерла.
2СуществительноеA2
мертвый (севернотайский)
в севернотайском диалекте: неживой; мертвый
Примеры
นกnókนกnók1птица2остаться ни с чем; быть продинамленным (сленг)3счетное слово для птиц (ตัว)ตั๋วdtŭuaตั๋วdtŭua1билет; пропуск2сертификат; ваучер; купон3вексель; долговая расписка4билет (счетное слово; CLF)5банкнота; купюраนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ต๋ายdtăaiต๋ายdtăai1умереть (севернотайский)2мертвый (севернотайский)3восклицание тревоги (севернотайский)
Эта птица мертва.
3СуществительноеB1
восклицание тревоги (севернотайский)
междометие, выражающее шок, смятение или тревогу (например, «ต๋ายละ!»)
Примеры
ต๋ายdtăaiต๋ายdtăai1умереть (севернотайский)2мертвый (севернотайский)3восклицание тревоги (севернотайский)ละláละlá1бросить; отказаться; отпустить2опустить; пропустить; не включать3смягчающая частица / частица смены темы4каждый; за единицу (разг.)เฮาลืมhao-luemกุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1ключ (от замка)2ключ (к разгадке), решающий фактор3ключ к ответам, ответы4тональность (в музыке)ไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1в помещении; внутри дома2домашний; в домашних условиях
О нет! Я забыл ключи в доме.