หื้อ

hêuua

Значения

1ГлаголA2

[сев. тайский] давать

[Северный тайский диалект] давать что-либо кому-либо; эквивалент 'ให้ให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permit' (hâi) в центральном тайском.

Примеры

เปิ้นbpêrnเปิ้นbpêrn1он; она; они (севернотайский, 3-е лицо)2вы (севернотайский, уважительное)หื้อhêuuaหื้อhêuua1[сев. тайский] давать2[сев. тайский] позволять; разрешать; побуждать3[сев. тайский] для кого-л.; кому-л. (бенефактив)หนมnŏmหนมnŏmзакуска; лакомство; десерт (неформально)ตั๋วdtŭuaตั๋วdtŭua1билет; пропуск2сертификат; ваучер; купон3вексель; долговая расписка4билет (счетное слово; CLF)5банкнота; купюра
Я даю тебе угощение.
2ПредлогA2

[сев. тайский] для кого-л.; кому-л. (бенефактив)

[Северный тайский диалект] указывает на лицо, получающее выгоду от действия; эквивалент 'ให้ให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permit' в центральном тайском в значении 'для [кого-л.]' или 'кому-л.'.

Примеры

เปิ้นbpêrnเปิ้นbpêrn1он; она; они (севернотайский, 3-е лицо)2вы (севернотайский, уважительное)ซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаหื้อhêuuaหื้อhêuua1[сев. тайский] давать2[сев. тайский] позволять; разрешать; побуждать3[сев. тайский] для кого-л.; кому-л. (бенефактив)เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; её
Он купил это для тебя.
3ГлаголB1

[сев. тайский] позволять; разрешать; побуждать

[Северный тайский диалект] позволять или разрешать кому-либо делать что-либо; побуждать кого-либо к действию; эквивалент 'ให้ให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permit' (hâi) в центральном тайском.

Примеры

แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйบ่bòบ่bò1не; нет (исанская/северная частица)2вопросительная частица (исанская/северная)หื้อhêuuaหื้อhêuua1[сев. тайский] давать2[сев. тайский] позволять; разрешать; побуждать3[сев. тайский] для кого-л.; кому-л. (бенефактив)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)แอ่วàewแอ่วàew1путешествовать; осматривать достопримечательности (северотайский диалект)2тусоваться; гулять (северотайский диалект)3ухаживать; флиртовать (севернотайский)คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1один; в одиночку; без сопровождения2единственный; только одинตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1ночью; в ночное время2ночь; ночное время
Мама не разрешает мне гулять одному по ночам.