อุ๊ย(úi)

Значения

1МеждометиеA2

ой!; упс! (удивление / легкий испуг)

Восклицание, выражающее удивление, легкий шок или небольшую ошибку.

Примеры

อุ๊ยúiอุ๊ยúi1ой!; упс! (удивление / легкий испуг)2бабушка по материнской линии (в северном Таиланде)ลืมleuumลืมleuum1забывать2оставить (забыв)3забыть (сделать); упустить из видуเอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5маркер: цель/фокус6маркер: настойчивость/усиление7трахаться (вульг.)กุญแจบ้านgun-jae bâanกุญแจบ้านgun-jae bâanключ от домаมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося вида
Ой, я забыл взять ключ от дома.
2СуществительноеB2

бабушка по материнской линии (в северном Таиланде)

Термин родства в северном тайском языке, обозначающий бабушку по материнской линии; также используется как уважительное обращение к пожилой женщине.

Примеры

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтраผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)จะพาjà paaจะพาjà paaотведет [кого-л.]; приведет [кого-л.]หลานlăanหลานlăan1внук или внучка2племянник или племянницаไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1пойти к [кому-л.]; навестить [кого-л.]2пойти искать [кого-то/что-то]อุ๊ยúiอุ๊ยúi1ой!; упс! (удивление / легкий испуг)2бабушка по материнской линии (в северном Таиланде)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Чиангмай (город на севере Таиланда)2провинция Чиангмай
Завтра я отвезу своего племянника навестить его бабушку по материнской линии в Чиангмай.

Связанные слова

Похожее значение

ว้ายwáaiว้ายwáai[!] ой!; ай!; ах!

[!] ой!; ай!; ах!

โอ๊ะóโอ๊ะó[!] ох!; ой!; упс!

[!] ох!; ой!; упс!

แม่อุ๊ยmâe úiแม่อุ๊ยmâe úi1бабушка (сев.-тайск.)2пожилая женщина (уважительно, сев.-тайск.)
  • бабушка (сев.-тайск.)
  • пожилая женщина (уважительно, сев.-тайск.)
เอ๊ยéeyเอ๊ยéey1[!] эй! (оклик)2[!] ой! / ох! (удивление, исправление)
  • [!] эй! (оклик)
  • [!] ой! / ох! (удивление, исправление)
หยาyăaหยาyăaвозглас удивления/тревоги

возглас удивления/тревоги