เปิ้ล
bpə̂ənЗначения
1Имя собственноеA2
Пле (тайское прозвище)
распространённое тайское прозвище, часто ассоциируемое с английским словом apple
Примеры
พี่pîiพี่pîi1старший брат/сестра2старший человек (неформальное обращение)3я; ты (о старшем по возрасту)เปิ้ลbpə̂ənเปิ้ลbpə̂ən1Пле (тайское прозвище)2сокр. от яблокоเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииคนใจดีkon-jai-diiคนใจดีkon-jai-diiдобрый человекมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Пи Пли — очень добрый человек.
Еще 3 примеровСкрыть
Сегодня Пли не пришла на работу, потому что она заболела.
Вы знаете женщину по имени Пли?
เปิ้ลbpə̂ənเพิ่งpə̂ngย้ายไปอยู่yáai-bpai-yùuเชียงใหม่chiiang-màiเมื่อmʉ̂ʉaเดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛo
Пли только в прошлом месяце переехала в Чиангмай.
2СуществительноеB1
сокр. от яблоко
разговорное сокращение от «แอปเปิ้ลแอปเปิ้ลɛ́p-bpə̂n1apple (fruit)2Apple (tech company)» (яблоко), используемое в основном в именах или неформальной речи; не является общепринятым словом для обозначения фрукта
Примеры
เอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5показатель нежелательного последствия6давай; ну же; вперёд7трахаться (вульг.)8вспомогательное слово, подчёркивающее действие или результатเปิ้ลbpə̂ənเปิ้ลbpə̂ən1Пле (тайское прозвище)2сокр. от яблокоปั่นbpànปั่นbpàn1крутить педали; ехать на велосипеде2вращать; крутить (прясть/отжимать)3взбивать в блендере; делать пюре4создавать ажиотаж; раздувать (хайп/цену)แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1стакан2стекло (материал)3счетное слово: стаканы напитка4кристалл; драгоценный камень5драгоценный; дорогой; любимый (лит.)6мимусопс эленги (северотаиландское название)นึงnʉngนึงnʉngодин (разг.)ครับkrápครับkrápвежливая частица (говорящий — мужчина)
Я буду яблочный смузи.
Еще 3 примеровСкрыть
Я в последнее время на диете, поэтому ем только зеленые яблоки.
Яблоки Фуджи в этом магазине очень хрустящие и сладкие.
Продавец написал на табличке перед магазином, что яблоки Фуджи стоят сто бат за килограмм.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Нисходящий
bpə̂ən
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Средний класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |