ปี๋
bpǐiЗначение
1СуществительноеA2
год (северно-тайский диал.)
северно-тайское (ланна) слово, означающее «год», эквивалентно центрально-тайскому ปีปีbpii1year2classifier: years; используется как единица времени и счетное слово (классификатор) для лет
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаเหนือnʉ̌ʉaเหนือnʉ̌ʉa1север; Север2северный3над; выше4превосходящий; вышеทุกtúkทุกtúk1каждый; всякий2каждый (интервал/частота)ปี๋bpǐiปี๋bpǐiгод (северно-тайский диал.)
Он приезжает на север каждый год.
Еще 3 примеровСкрыть
Мама сказала, что в следующем году она вернется в свой родной город.
โครงการkroong-gaanนี้níiวางแผนwaang-pɛ̌ɛnไว้wáiสามsǎamปี๋bpǐiแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaจัดการjàt-gaanดีdiiอาจàatเสร็จsètเร็วกว่าreo-gwàaกำหนดgam-nòt
Этот проект рассчитан на три года, но при хорошем управлении он может быть завершен раньше срока.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai chattawa
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Восходящий
bpǐi
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Средний класс + Mai chattawa → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |