ตั้งใจ๋
dtâng jăi
Значения
1СуществительноеA2
сосредотачиваться; обращать внимание
форма ตั้งใจตั้งใจdtâng jai1намереваться; собираться2быть полным решимости; твердо решить3сосредоточиться; концентрироваться4намеренно; специально в севернотайском языке (кхаммыанг): внимательно сосредоточиться на чем-либо; обращать пристальное внимание
Примеры
ตั้งใจ๋dtâng jăiตั้งใจ๋dtâng jăi1намереваться; быть решительно настроенным2сосредотачиваться; обращать вниманиеฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)กำเน้อgam nêr
Внимательно слушай, что говорят, хорошо?
2СуществительноеB1
намереваться; быть решительно настроенным
форма ตั้งใจตั้งใจdtâng jai1намереваться; собираться2быть полным решимости; твердо решить3сосредоточиться; концентрироваться4намеренно; специально в севернотайском языке (кхаммыанг): иметь твердый план или решимость сделать что-либо; намереваться
Примеры
ปี๋bpĕeปี๋bpĕeгод (северно-тайский диал.)ใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เปิ้นbpêrnเปิ้นbpêrn1он; она; они (севернотайский, 3-е лицо)2вы (севернотайский, уважительное)ตั้งใจ๋dtâng jăiตั้งใจ๋dtâng jăi1намереваться; быть решительно настроенным2сосредотачиваться; обращать вниманиеจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)แอ่วหาป้ออุ้ยáew-hàa-pôr-úiแม่อุ้ยตี้mái-úi-tîiเจียงฮายjiiang haaiเจียงฮายjiiang haai1провинция Чианграй (северотайский диалект)2Чианграй (город) [северотайский]
В этот Новый год я намерен навестить своих дедушку и бабушку в Чианграе.
Связанные слова
Похожее значение
ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1намереваться; собираться2быть полным решимости; твердо решить3сосредоточиться; концентрироваться4намеренно; специально
- намереваться; собираться
- быть полным решимости; твердо решить
- сосредоточиться; концентрироваться
- намеренно; специально
ใส่ใจsài jaiใส่ใจsài jai1обращать пристальное внимание на; быть внимательным к2заботиться; беспокоиться о3внимательный; заботливый (в роли определения)
- обращать пристальное внимание на; быть внимательным к
- заботиться; беспокоиться о
- внимательный; заботливый (в роли определения)
เจตนาjèt-dtà-naaเจตนาjèt-dtà-naaнамерение; умысел
намерение; умысел
มุ่งมั่นmûng mânมุ่งมั่นmûng mân1быть решительным; упорствовать2решительный; целеустремленный
- быть решительным; упорствовать
- решительный; целеустремленный
Разбор слова
+
ตั้งใจ๋dtâng jăiตั้งใจ๋dtâng jăiсосредотачиваться; обращать внимание