ชิโน(chí-noh)
Значения
1СуществительноеB2
чинос
чинос (хлопчатобумажная саржевая ткань или брюки из этой ткани)
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ใส่sàiใส่sài1включать; вводить (данные, настройки)2носить; надевать3класть; добавлять4нападать; наезжать (разг.)กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1штаны; брюки2счетное слово: ตัว (для штанов/брюк)ชิโนchí-nohชิโนchí-noh1сино-2чиносเพราะpráwเพราะpráw1из-за; вследствие; по причине2потому что3мелодичный; приятно звучащийมันmanมันman1крахмалистый клубень; клубневая культура2жир; жировое вещество3жирный; маслянистый4он / она (разг., грубо)5сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)6оно / он / она (о вещи или животном)7классный; захватывающий; кайфовыйใส่สบายsài sà-baaiใส่สบายsài sà-baaiудобный в носкеและláeและláeи (сочинительный союз)ระบายอากาศrá-baai aa-gàatระบายอากาศrá-baai aa-gàat1дышащий; вентилируемый2проветривать; вентилироватьได้ดีdâai deeได้ดีdâai deeпреуспевать; добиваться успеха
Мне нравится носить брюки чинос, потому что они удобные и дышащие.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkăoซื้อséuกางเกงgaang gayngชิโนchí-nohสีครีมsĕe kreemตัวdtuuaใหม่màiเพื่อpêuuaใส่sàiไปทำงานbpai tam ngaanที่têeออฟฟิศóf-fít
Он купил новую пару брюк чинос кремового цвета, чтобы ходить в них на работу в офис.
กางเกงgaang gayngชิโนchí-nohสามารถsăa-mâatนำมาnam maaแมทช์mátกับgàpเสื้อเชิ้ตsêuua chêutเพื่อให้pêuua hâiได้dâiลุคlúkกึ่งgèungทางการtaang gaanได้dâiอย่างลงตัวyàang long dtuua
Брюки чинос можно идеально сочетать с рубашкой для создания полуформального образа.
แม้ว่าmáe wâaผ้าpâaชิโนchí-nohจะมีjà meeความทนทานkwaam ton taanสูงsŏongแต่dtàeก็gâwควรkuuanซักsákอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiสีsĕeซีดจางsêet jaang
Хотя ткань чинос очень прочная, ее следует стирать осторожно, чтобы цвет не потускнел.
2СуществительноеC1
сино-
сино- (относящийся к Китаю или китайцам; часто используется в тайском языке как сокращенное определение для сино-португальской архитектуры)
Примеры
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoтуристชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ไปbpaiไปbpai1показатель завершённости или прошедшего действия2идти; ехать3прочь (направительная частица)4дальше; непрерывно (показатель аспекта)ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopсделать фото; сфотографировать [кого-либо/что-либо]กับgàpกับgàp1к; по отношению к (указывает на адресата)2и (разг.)3с; вместе с4счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)5блюдо к рису; дополнение6противตึกdtèukตึกdtèukкирпичное, каменное или бетонное зданиеชิโนchí-nohชิโนchí-noh1сино-2чиносโปรbproโปรbpro1профи; профессионал (сущ.)2промоакция; спецпредложение3профессиональный; экспертного уровняตุdtùตุdtù1подозрительный; сомнительный2слегка испорченный; с душкомกีgeeกีgeeвлагалище; вульва (вульгарно)สsในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяย่านเมืองเก่าyâan meuuang gàoย่านเมืองเก่าyâan meuuang gàoстарый город; исторический районภูเก็ตpoo-gètภูเก็ตpoo-gèt1Пхукет (провинция)2остров Пхукет; город Пхукет
Туристы любят фотографироваться на фоне зданий в сино-португальском стиле в Старом городе Пхукета.
Еще 3 примеровСкрыть
บ้านโบราณbâan boh-raanหลังlăngนี้néeได้รับdâi rápการรีโนเวทgaan ree-noh-wêetใหม่màiโดยdoiยังคงyang kongกลิ่นอายglìn aaiสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamสไตล์sà-dtaaiชิโนchí-nohเอาไว้ao wái
Этот старинный дом был отремонтирован с сохранением атмосферы китайской архитектуры.
การอนุรักษ์gaan à-nú-rákสถาปัตยกรรมชิโนsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gam chí-nohโปรbproตุdtùกีgeeสsสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungความมุ่งมั่นkwaam mûng mânในnaiการรักษาgaan rák-săaมรดกmor-rá-dòkทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamของkŏngท้องถิ่นtóng tìn
Сохранение сино-португальской архитектуры отражает стремление сберечь местное культурное наследие.
วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamเปbpayอaราraaนาnaaกันganเกิดจากgèrt jàakการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanทางtaangวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítจนjonกลายเป็นglaai bpenอัตลักษณ์àt-dtà-lákแบบbàepชิโนchí-nohมลายูmá-laa-yooที่têeโดดเด่นdòht dèn
Культура перанакан возникла в результате смешения образов жизни, превратившись в самобытную сино-малайскую идентичность.
Разбор слова
+
ชิโนchí-nohชิโนchí-nohчинос