มลายู
má-laa-yuuЗначения
1СуществительноеA2
малайский (язык)
Малайский язык, на котором говорят в Малайзии, Брунее, Сингапуре, а также в некоторых частях Индонезии и южного Таиланда.
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
Мой друг учит малайский язык.
Эта табличка написана на малайском языке.
ภาษามลายูpaa-sǎa-má-laa-yuuและlɛ́ภาษาpaa-sǎaอินโดนีเซียin-doo-nii-siiaคล้ายกันkláai-ganมากmâakแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มีmiiความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangที่สำคัญtîi-sǎm-kanอยู่yùuบ้างbâang
Малайский и индонезийский языки очень похожи, но между ними есть некоторые важные различия.
2СуществительноеA2
малаец; малайцы
Человек, принадлежащий к малайской этнической группе; малайский народ в целом.
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
Мой сосед — очень добрый малайец.
На рынке много малайцев, продающих красивые ткани.
ชาวมลายูchaao-má-laa-yuuในnaiสามsǎamจังหวัดชายแดนjang-wàt-chaai-dɛɛnภาคใต้pâak-dtâaiมีmiiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákของkɔ̌ɔngตนเองdton-eeng
У малайцев в трех южных приграничных провинциях своя уникальная культура.
3ПрилагательноеB1
малайский
Относящийся к малайскому народу, его языку или культуре.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)วัฒนธรรมมลายูwát-tá-ná-tam-má-laa-yuuวัฒนธรรมมลายูwát-tá-ná-tam-má-laa-yuuмалайская культураโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́โดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́особенно; в частности; конкретноอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1еда; пища2блюдо; прием пищи3рацион; диетаอย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3счетное слово (для видов/типов)4как; такой как; например5образ действия; образует наречияนาซิเลอมักnaa-sí-ləə-mákนาซิเลอมักnaa-sí-ləə-mákнаси-лемак (малайское блюдо из риса на кокосовом молоке)
Мне нравится малайская культура, особенно такие блюда, как наси-лемак.
Еще 3 примеровСкрыть
การแสดงgaan-sà-dɛɛngชุดchútนี้níiได้รับdâi-rápอิทธิพลìt-tí-ponมาจากmaa-jàakวัฒนธรรมมลายูwát-tá-ná-tam-má-laa-yuu
Это представление было создано под влиянием малайской культуры.
บ้านbâanหลังlǎngนี้níiมีmiiสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamแบบbɛ̀ɛpมลายูประยุกต์má-laa-yuu-bprà-yúkที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamมากmâak
У этого дома очень красивый современный малайский архитектурный стиль.
นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanกำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaเอกสารโบราณèek-gà-sǎan-boo-raanที่tîiสะท้อนsà-tɔ́ɔnวัฒนธรรมมลายูwát-tá-ná-tam-má-laa-yuu
Учёный изучает древние документы, отражающие малайскую культуру.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему มลายู произносится มะ-ลา-ยู?
má-laa-yuu
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
má
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |