ภูเก็ต
puu-gétЗначения
1Имя собственноеA2
Пхукет (провинция)
Провинция на юге Таиланда, включающая остров Пхукет и близлежащие небольшие острова; славится своими пляжами и туризмом.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноอยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноภูเก็ตpuu-gétภูเก็ตpuu-gét1Пхукет (провинция)2остров Пхукет; город Пхукетดูduuดูduu1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбу6присматривать; следитьทะเลtá-leeทะเลtá-lee1море2морское побережье; пляжและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ชายหาดchaai-hàatชายหาดchaai-hàatпляж; берег
Я хочу поехать на Пхукет, чтобы увидеть море и пляжи.
Еще 3 примеровСкрыть
ปีหน้าbpii-nâaเราraoจะพาjà-paaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaไปเที่ยวbpai-tîiaoภูเก็ตpuu-gétในช่วงnai-chûuangปิดเทอมbpìt-təəm
В следующем году мы отвезем семью на Пхукет во время школьных каникул.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnจองโรงjɔɔng-roongแรมrɛɛmที่tîiภูเก็ตpuu-gétใกล้glâiหาดป่าตองhàat-bpàa-dtɔɔngเรียบร้อยแล้วrîiap-rɔ́ɔi-lɛ́ɛo
Вчера я забронировал отель на Пхукете рядом с пляжем Патонг.
ภูเก็ตpuu-gétมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangด้านdâanการท่องเที่ยวgaan-tɔ̂ɔng-tîiaoเพราะprɔ́มีmiiชายหาดchaai-hàatสวยsǔuaiอาหารทะเลaa-hǎan-tá-leeสดsòtและlɛ́กิจกรรมgìt-jà-gamทางน้ำtaang-náamหลากหลายlàak-lǎai
Пхукет знаменит своим туризмом, так как здесь есть прекрасные пляжи, свежие морепродукты и множество водных развлечений.
2Имя собственноеB1
остров Пхукет; город Пхукет
В зависимости от контекста, относится к острову Пхукет или городу Пхукет (столице одноименной провинции).
Примеры
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1завтрашний день2завтраฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)บินbinบินbin1летать; лететь2лететь (на самолете)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноภูเก็ตpuu-gétภูเก็ตpuu-gét1Пхукет (провинция)2остров Пхукет; город Пхукетตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1утро (период времени)2утром
Завтра утром я полечу на Пхукет.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaไปถึงbpai-tʉ̌ngภูเก็ตpuu-gétบ่ายนี้bàai-níiเราraoจะjàเข้าเมืองkâo-mʉʉangก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iเช็คอินchék-inที่tîiโรงแรมroong-rɛɛm
Если мы прибудем на Пхукет сегодня днем, мы сначала поедем в город, а затем заселимся в отель.
เพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnย้ายyáaiไปทำงานbpai-tam-ngaanที่tîiตัวเมืองdtuua-mʉʉangภูเก็ตpuu-gétบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaการเดินทางgaan-dəən-taangสะดวกsà-dùuakและlɛ́มีmiiร้านอาหารráan-aa-hǎanเยอะyə́
Мой друг переехал работать в город Пхукет и говорит, что там удобно добираться до работы и много ресторанов.
ช่วงchûuangเทศกาลtêet-sà-gaanโรงแรมroong-rɛɛmในnaiภูเก็ตpuu-gétมักmákเต็มเร็วdtem-reoใครkraiจะjàไปbpaiทั้งtángเกาะgɔ̀หรือrʉ̌ʉแวะwɛ́ในnaiตัวเมืองdtuua-mʉʉangควรkuuanจองjɔɔngล่วงหน้าlûuang-nâa
Во время фестивалей отели на Пхукете обычно быстро заполняются; независимо от того, собираетесь ли вы путешествовать по острову или остаться в городе, стоит бронировать жилье заранее.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ภูเก็ต произносится ภู-เก๊ต?
puu-gét
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
puu
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ภูเก็ตpuu-gétภูเก็ตpuu-gétПхукет (провинция)Пхукет (провинция)Слово