ลูกน้ำ
lûuk-náamЗначения
1СуществительноеA2
запятая (общеупотребительный термин)
общеупотребительный или разговорный тайский термин для знака препинания запятая (,); формальное название: จุลภาคจุลภาคjun-lá-pâak1запятая (,)2микро-; мелкомасштабный
Примеры
นี่nîiนี่nîi1этот; эта; это (разг.)2это; этот (местоимение)3здесь; сюда4вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)5ведь; же (разг.)คือkʉʉคือkʉʉ1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.เครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaiเครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaiметка; знак; символลูกน้ำlûuk-náamลูกน้ำlûuk-náam1запятая (общеупотребительный термин)2личинка комара
Это запятая.
Еще 3 примеровСкрыть
Когда пишете список, не забывайте ставить запятые.
Учитель сказал мне разделять слова в списке запятой.
การใช้gaan cháiลูกน้ำlûuk námอย่างถูกต้องyàang tòk dtôngจะjàช่วยให้chûuai hâiคนkonอ่านเข้าใจàan kâo jaiประโยคbprà-yòhkยาวๆyaao yaaoได้dâiง่ายขึ้นngâai kêun
Правильное использование запятых поможет читателю легче понимать длинные предложения.
2СуществительноеB2
личинка комара
водная личиночная стадия развития комара
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаกำจัดgam-jàtกำจัดgam-jàtустранять; избавляться отลูกน้ำlûuk-náamลูกน้ำlûuk-náam1запятая (общеупотребительный термин)2личинка комараในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)โอ่งòongโอ่งòong1счетное слово: большие сосуды2большой глиняный сосуд; чан для водыเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоป้องกันbpɔ̂ng-ganป้องกันbpɔ̂ng-gan1защищать; охранять2предотвращать; предупреждать3профилактический; защитныйไข้เลือดออกkâi-lʉ̂ʉat-ɔ̀ɔkไข้เลือดออกkâi-lʉ̂ʉat-ɔ̀ɔkгеморрагическая лихорадка денге; денге
Мы должны избавиться от личинок комаров в кувшине с водой, чтобы предотвратить лихорадку денге.
Еще 3 примеровСкрыть
เวลาwee-laaฝนตกfǒn-dtòkแล้วlɛ́ɛoมีmiiน้ำขังnáam-kǎngลองlɔɔngไปbpaiส่องsɔ̀ɔngดูสิduu-sìจะjàเห็นhěnลูกน้ำlûuk-náamเต็มไปหมดdtem-bpai-mòt
Когда идет дождь и стоит вода, присмотрись повнимательнее: ты увидишь, что там полно личинок комаров.
วงจรชีวิตwong-jɔɔn-chii-wítของkɔ̌ɔngยุงyungเริ่มrə̂əmจากjàakไข่kàiกลายเป็นglaai-bpenลูกน้ำlûuk-náamตัวdtuuaโม่môoงngɔɔและlɛ́ยุงyungตัวเต็มวัยdtuua-dtem-waiตามลำดับdtaam-lam-dàp
Жизненный цикл комара начинается с яйца, затем он последовательно становится личинкой, куколкой и, наконец, взрослым комаром.
เจ้าหน้าที่สาธารณสุขjâao-nâa-tîi-sǎa-taa-rá-ná-sùkรณรงค์ron-ná-rongให้hâiประชาชนbprà-chaa-chonสำรวจsǎm-rùuatและlɛ́ทำลายtam-laaiแหล่งที่อยู่lɛ̀ng-tîi-yùuของkɔ̌ɔngลูกน้ำlûuk-náamยุงลายyung-laaiรอบrɔ̂ɔpบ้านbâan
Представители органов здравоохранения призывают людей обследовать и уничтожать места обитания личинок комаров Aedes вокруг своих домов.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
lûuk
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ลูกlûukลูกlûuk1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4плод5счётное слово для фруктов, мячей и ряда других предметовребенок; сын; дочьЧасть 1
+
ลูกน้ำlûuk-náamลูกน้ำlûuk-náamзапятая (общеупотребительный термин)запятая (общеупотребительный термин)Слово