เชิงประวัติศาสตร์(cherng bprà-wàt-dtì-sàat)
Значения
1ПрилагательноеB1
исторический
связанный с историей; исторический.
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1гулять; развлекаться; проводить время2путешествовать; отправиться в поездку; осматривать достопримечательности3заглянуть в гости; нанести дружеский визитอุทยานùt-tá-yaanอุทยานùt-tá-yaan1парк2национальный паркเชิงประวัติศาสตร์cherng bprà-wàt-dtì-sàatเชิงประวัติศาสตร์cherng bprà-wàt-dtì-sàat1исторический2исторически; в историческом планеเมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1вчерашний день2вчера; накануне
Вчера мы посетили исторический парк.
2НаречиеB2
исторически; в историческом плане
рассматривая что-либо с исторической точки зрения; с учетом истории.
Примеры
ถ้าtâaถ้าtâa1если; в случае2если только; при условии, чтоเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)มองmongมองmong1смотреть; наблюдать2рассматривать; считать3смотреть наปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1проблема, вопрос2вопрос (для обсуждения)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)เชิงประวัติศาสตร์cherng bprà-wàt-dtì-sàatเชิงประวัติศาสตร์cherng bprà-wàt-dtì-sàat1исторический2исторически; в историческом планеเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1понимать; постигать2относиться с пониманием (к кому-либо)3предполагать; допускатьมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)ได้ดีขึ้นdâai dee kêunได้ดีขึ้นdâai dee kêun1улучшаться; становиться лучше2преуспевать; становиться более успешным3лучше (чем раньше)
Если мы посмотрим на эту проблему с исторической точки зрения, мы поймем ее лучше.
Связанные слова
Похожее значение
ในทางประวัติศาสตร์nai taang bprà-wàt-dtì-sàatในทางประวัติศาสตร์nai taang bprà-wàt-dtì-sàatисторически; с исторической точки зрения
исторически; с исторической точки зрения
ทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàat1исторический; относящийся к истории2исторически; с исторической точки зрения
- исторический; относящийся к истории
- исторически; с исторической точки зрения
อิงประวัติศาสตร์ing bprà-wàt-dtì-sàatอิงประวัติศาสตร์ing bprà-wàt-dtì-sàat1исторический; основанный на истории2основываться на истории; черпать из исторических событий
- исторический; основанный на истории
- основываться на истории; черпать из исторических событий
Разбор слова
+
เชิงประวัติศาสตร์cherng bprà-wàt-dtì-sàatเชิงประวัติศาสตร์cherng bprà-wàt-dtì-sàatисторический