จุล(jun)
Значения
1ПрилагательноеB1
крошечный; мельчайший; микроскопический
Очень маленького размера; микроскопический.
Примеры
เม็ดmétเม็ดmét1зерно; бусина; гранула2семя; косточка3таблетка; пилюля4капля; капля дождя5счетное слово: мелкие круглые предметыฝุ่นfùnฝุ่นfùn1пыль; мелкие сухие частицы2твердые частицы (загрязнение воздуха)พวกนี้pûuak néeพวกนี้pûuak née1эти (после существительного)2эти; эти люди / вещиมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1размер; габариты; величина2степень; уровень; шкала3такого размера; до такой степени4даже; до такой степени, что5до такой степени; так, что6очень; крайне (сев.-тайск.)จุลjunจุลjun1микро- (приставка)2крошечный; мельчайший; микроскопическийมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоมองmongมองmong1смотреть; наблюдать2рассматривать; считать3смотреть наด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеตาเปล่าdtaa bplàoตาเปล่าdtaa bplào1невооруженный глаз2невооруженный (об оптике)แทบtâepแทบtâep1почти; чуть не2едва; еле3фактически; практическиไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)เห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать как
Эти частицы пыли имеют настолько микроскопический размер, что они едва заметны невооруженным глазом.
2СуществительноеB1
микро- (приставка)
Приставка со значением «очень маленький» или «микроскопический»; используется для образования научных и технических терминов (например, จุลชีพจุลชีพjun-lá-chêepмикроорганизм; микроб «микроорганизм»).
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1интерпретировать; излагать2объяснять; разъяснятьคำว่าkam wâaคำว่าkam wâaслово/термин (вводный маркер)จุลjunจุลjun1микро- (приставка)2крошечный; мельчайший; микроскопическийว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คำนำหน้าkam nam nâaคำนำหน้าkam nam nâa1форма обращения перед именем2приставка, префикс (в лингвистике)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотหมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1значить; обозначать; указывать на2иметь в виду (сказать); подразумеватьเล็กlékเล็กlék1маленький; небольшой2младший3незначительный; мелкийมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноเช่นchênเช่นchên1например; такие как2как; такие как (форм.)จุลชีพjun-lá-chêepจุลชีพjun-lá-chêepмикроорганизм; микроб
Учитель объяснил, что «จุล» — это приставка, означающая «очень маленький», как в слове «จุลชีพ» (микроорганизм).