ไชน่า
chai-nâaЗначение
1Имя собственноеA1
Китай (разговорное)
неформальная тайская транслитерация английского слова 'China', обозначающая страну; менее официально, чем จีนจีนjiin1Китай2китайский; относящийся к Китаю3китаец4китайский язык или ประเทศจีนประเทศจีนbprà-têet-jiinChina
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноไชน่าchai-nâaไชน่าchai-nâaКитай (разговорное)
Я хочу поехать в Китай.
Еще 3 примеровСкрыть
Мой друг из Китая.
В следующем месяце я поеду в Китай со своей семьей.
Эта игрушка была сделана в Китае.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ไ скрывает конечную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
chai
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ไชchaiไชchai1Чай (мужское прозвище; краткая форма от ไชย-/ชัย-)2сверлить; прогрызать3проникать; пробиратьсяЧай (мужское прозвище; краткая форма от ไชย-/ชัย-)Часть 1
+
น่าnâaน่าnâa1достойный/склонный к...2ну же; пожалуйста (побудительная частица)достойный/склонный к...Часть 2
ไชน่าchai-nâaไชน่าchai-nâaКитай (разговорное)Китай (разговорное)Слово