แถบสี
tɛ̀ɛp-sǐiЗначение
1СуществительноеB1
цветная полоса; цветная лента
цветная полоса, лента или линия.
Примеры
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1рубашка; топ2куртка; пальто3сч. слово: ตัวของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoего; её; ихมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяแถบสีtɛ̀ɛp-sǐiแถบสีtɛ̀ɛp-sǐiцветная полоса; цветная лентаแดงdɛɛngแดงdɛɛng1красный (о цвете)2красный цвет3покраснеть; залиться румянцем4обнаружиться; раскрыться5относящийся к «краснорубашечникам» (политика Таиланда)สลับsà-làpสลับsà-làp1чередовать; менять местами; переключаться2чередующийся; переменный3по очереди; попеременноกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)สีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1белый цвет2белый (о цвете)3перен.: чистый/невинный/безвредный
На его рубашке красные полоски чередуются с белыми.
Еще 3 примеровСкрыть
จิตรกรjìt-dtrà-gonใช้cháiพู่กันpûu ganวาดwâatแถบสีtàep sĕeฟ้าfáaบางๆbaang baangบนbonผืนผ้าใบpĕun pâa baiเพื่อpêuuaแทนtaenท้องฟ้าtóng fáa
Художник кистью нанес на холст тонкую голубую полосу, чтобы изобразить небо.
ธงชาติไทยtong-châat-taiมีmiiแถบสีtɛ̀ɛp-sǐiแดงdɛɛngขาวkǎaoและlɛ́น้ำเงินnáam-ngənซึ่งsʉ̂ngแต่ละdtɛ̀ɛ-láสีsǐiมีความหมายmii-kwaam-mǎaiแตกต่างกันไปdtɛ̀ɛk-dtàang-gan-bpai
Тайский флаг имеет полосы красного, белого и синего цветов, и каждый цвет имеет свое значение.
ผลการทดลองpŏn gaan tót-longทางเคมีtaang kay-meeแสดงออกsà-daeng òkมาเป็นmaa bpenแถบสีtàep sĕeต่างๆdtàang-dtàangบนbonกระดาษgrà-dàatลิตมัสlít-mátซึ่งsêungบ่งชี้bòng chéeค่าkâaความเป็นกรดkwaam bpen gròtด่างdàangที่têeแตกต่างกันdtàek dtàang gan
Результаты химического эксперимента отображаются в виде различных цветовых полос на лакмусовой бумаге, указывающих на разные уровни pH.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
tɛ̀ɛp
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
แถบสีtɛ̀ɛp-sǐiแถบสีtɛ̀ɛp-sǐiцветная полоса; цветная лентацветная полоса; цветная лентаСлово