ซีสต์

síit

Значение

1СуществительноеB2

киста (мед.)

патологическое мешковидное образование в организме, обычно заполненное жидкостью, полутвердым веществом или воздухом

Примеры

หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1врач; доктор2ветеринар3эксперт; специалист (неформ.)4народный целитель; шаманบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaсказать/сообщить, что; заявить, чтоในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)รังไข่rang-kàiรังไข่rang-kài1яичник2завязьมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяซีสต์síitซีสต์síitкиста (мед.)ขนาดเล็กkà-nàat-lékขนาดเล็กkà-nàat-lék1небольшого размера; компактный2маленький размер (опция)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаติดตามdtìt-dtaamติดตามdtìt-dtaam1следить; быть подписанным2отслеживать; контролировать3преследовать; гнаться за4сопровождать; следовать вместе с кем-либоอาการaa-gaanอาการaa-gaan1симптом2состояние; самочувствие3поведение; манеры
Врач сказал, что в яичнике есть небольшая киста, и за ней нужно наблюдать.
Еще 3 примеров
ก้อนgɔ̂ɔnที่tîiคอkɔɔเป็นbpenซีสต์síitมีmiiของเหลวkɔ̌ɔng-lěeoอยู่yùuข้างในkâang-naiไม่ใช่mâi-châiมะเร็งmá-reng
Шишка на шее — это киста с жидкостью внутри; это не рак.
ซีสต์síitบางชนิดbaang-chá-nítยุบyúpเองeengได้dâaiแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaโตขึ้นdtoo-kʉ̂nหรือrʉ̌ʉปวดbpùuatมากmâakอาจàatต้องdtɔ̂ngผ่าตัดpàa-dtàtเอาออกao-ɔ̀ɔk
Некоторые кисты могут рассосаться сами по себе, но если они растут или становятся очень болезненными, может потребоваться операция.
อัลตราซาวนด์an-dtraa-saoช่วยchûuaiแยกyâekซีสต์sítที่têeมีmeeของเหลวkŏng lăewออกจากòk jàakก้อนgônทึบtúpซึ่งsêungมีแนวโน้มmee naeo nóhmเป็นbpenพยาธิสภาพpá-yâat sà-pâapต่างกันdtàang gan
УЗИ помогает отличить заполненные жидкостью кисты от плотных образований, которые обычно имеют разные патологии.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему ซีสต์ произносится ซี้ด?

síit

  • Конечный звукВ конце слога ส звучит как ด (t).Немая букваต์ не читается: знак ◌์ снимает её звук.Живой тонВ повседневной тайской речи это говорят с тоном Высокий, будто написано ซี้ด (síit). По правилу написания был бы тон Нисходящий.

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ส, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

РезультатЖивой тон

Тон Высокий

síit

Начинается высоко и продолжает подниматься.

Правило написания: Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий

Живой тон В повседневной тайской речи это говорят с тоном Высокий. По правилу написания был бы тон Нисходящий, но это заимствование следует реальному произношению. Произносите так, будто написано ซี้ด (síit).

Здесь ต์ не произносится.

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——

В таблице — правило написания. В повседневной речи этот слог говорят с тоном Высокий.

Определите тон любого слога в калькуляторе тонов

Связанные слова