กำปั้น
gam-bpânЗначения
1СуществительноеA2
кулак
рука со сжатыми в ладонь пальцами
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмกำมือgam-mʉʉกำมือgam-mʉʉ1сжать кулак2горсть, пригоршняเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииกำปั้นgam-bpânกำปั้นgam-bpân1кулак2боксер (разг.)แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1тугой; плотный; надежный2переполненный; набитый битком3переполненность; вздутие; стеснение4основательный; надежный; прочный (перен.)
Он сжал руку в крепкий кулак.
Еще 3 примеровСкрыть
Услышав плохую новость, он тут же сжал руку в кулак.
Однажды она ударила по столу кулаком, потому что была очень зла.
เด็กชายdèk-chaaiยกyókกำปั้นgam-bpânขึ้นkʉ̂nแสดงsà-dɛɛngความมุ่งมั่นkwaam-mûng-mânก่อนgɔ̀ɔnลงสนามlong-sà-nǎam
Мальчик поднял кулак, чтобы показать свою решимость перед выходом на поле.
2СуществительноеB2
боксер (разг.)
боксер; человек, который дерется на кулаках (неформально/разговорно)
Примеры
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3префикс: мужчина; руководитель; человек в роли отцаบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanокруга, районมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2юный; ещё не взрослый3молодой / младший (неформ.)กำปั้นgam-bpânกำปั้นgam-bpân1кулак2боксер (разг.)ดาวรุ่งdaao-rûngดาวรุ่งdaao-rûng1восходящая звезда; подающий надежды талант2утренняя звезда; Венераซ้อมหนักsɔ́ɔm-nàkซ้อมหนักsɔ́ɔm-nàkусердно тренироватьсяทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1каждый день; ежедневно2ежедневный; каждый деньเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоขึ้นชกkʉ̂n-chókขึ้นชกkʉ̂n-chókучаствовать в боксерском поединкеระดับrá-dàpระดับrá-dàp1уровень; степень2стандарт; ступень; ранг3счётное слово для уровней или степеней4уровень (инструмент); строительный уровеньจังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàtпровинция
Папа сказал, что в нашем районе живет перспективный боксер, который усердно тренируется каждый день, чтобы выступать на региональном уровне.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoเริ่มrə̂əmจากjàakเป็นbpenเด็กdèkกำปั้นgam-bpânตามdtaamเวทีwee-tiiชุมชนchum-chonก่อนจะgɔ̀ɔn-jàได้dâaiเข้าkâoโรงยิมroong-yimชื่อดังchʉ̂ʉ-dang
Он начинал как местный боксер на районных рингах, прежде чем попасть в известный спортзал.
สื่อsʉ̀ʉชมchomว่าwâaเด็กdèkกำปั้นgam-bpânรายนี้raai-níiมีชั้นเชิงmii-chán-chəəngดีdiiอ่านàanเกมgeemเร็วreoและlɛ́คุมkumระยะrá-yáได้dâaiแม่นยำmɛ̂n-yam
СМИ хвалили этого боксера за хорошую технику, быстрое чтение боя и точный контроль дистанции.
แม้mɛ́ɛแฟนfɛɛnมวยmuuaiจะjàตั้งdtângความหวังkwaam-wǎngไว้wáiสูงsǔungเด็กdèkกำปั้นgam-bpânยังคงyang-kongนิ่งnîngรอrɔɔพิสูจน์pí-sùutตัวเองdtuua-eengบนbonสังเวียนsǎng-wiianใหญ่yài
Несмотря на высокие ожидания фанатов бокса, боксер сохраняет спокойствие, ожидая возможности проявить себя на большой арене.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему กำปั้น произносится กัม-ปั้น?
gam-bpân
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ำ скрывает конечную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
gam
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
กำgamกำgam1хватать; сжимать; стискивать2горсть (количество)3кулак4счётное слово: горсть5спица колесахватать; сжимать; стискиватьЧасть 1
+
ปั้นbpânปั้นbpân1лепить; придавать форму (вручную)2лепить (скульптуру); моделировать3продвигать; создавать (имидж/талант)4выдумывать; сочинять небылицылепить; придавать форму (вручную)Часть 2
กำปั้นgam-bpânกำปั้นgam-bpânкулаккулакСлово