ลงสนาม(long sà-năam)

Значения

1ГлаголB1

выйти на поле; вступить в игру

Выйти на поле, корт или арену для начала игры; принять участие в матче.

Примеры

นักฟุตบอลnák fút bonนักฟุตบอลnák fút bonфутболистคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàвот-вот; собираться сделать (о скором будущем)ลงสนามlong sà-năamลงสนามlong sà-năam1выйти на поле; вступить в игру2вступить в конкуренцию; баллотироватьсяแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Этот футболист сейчас собирается выйти на поле.
2ГлаголB2

вступить в конкуренцию; баллотироваться

Вступить в соревнование, выйти на рынок или принять участие в выборах; часто используется в контексте политики или бизнеса.

Примеры

หลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияหน้าใหม่nâa màiหน้าใหม่nâa mài1новичок; новое лицо2новый; начинающий; неопытныйตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiрешать; принять решениеลงสนามlong sà-năamลงสนามlong sà-năam1выйти на поле; вступить в игру2вступить в конкуренцию; баллотироватьсяในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1популярный; массовый (разг.)2рынок; базар3рынок (спрос/сектор экономики)กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faeкофе (напиток; зёрна; растение)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1соревнование; конкурс; матч; гонка; турнир2конкуренция; соперничествоสูงขึ้นsŏong kêunสูงขึ้นsŏong kêun1выше; более высокий2расти; увеличиваться; повышаться
Многие новые компании решили выйти на кофейный рынок, что сделало конкуренцию более острой.

Связанные слова

Разбор слова

ลงlongลงlong1спускаться; опускаться2помещать; наносить; записывать3уменьшаться; снижаться4приземляться; садиться5вниз; вниз по течению6вниз по течению; на юг7выходить (из транспорта)Часть 1
+
สนามsà-năamสนามsà-năam1поле; корт; площадка2двор; открытая площадка3область; сфера (деятельности); арена4поле (физика)Часть 2
ลงสนามlong sà-năamลงสนามlong sà-năamвыйти на поле; вступить в игру