กั๊กงบ

gák-ngóp

Значение

1ГлаголB2

придерживать бюджет; удерживать средства

намеренно не выделять или задерживать часть бюджета, часто в качестве меры предосторожности или рычага давления

Примеры

ผู้จัดpûu-jàtผู้จัดpûu-jàt1организатор; устроитель2продюсер (в индустрии развлечений)การกั๊กงบgaan-gák-ngópการกั๊กงบgaan-gák-ngópудержание бюджета; недорасход бюджетаไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2на потом; про запас3оставлять (что-либо) как есть4указывает на сохранение положения или состояния5носить (прическу, усы, бороду)ส่วนหนึ่งsùuan-nʉ̀ngส่วนหนึ่งsùuan-nʉ̀ng1часть; доля2частично; отчасти3часть [чего-то]; некоторая часть [чего-то]4некоторые; часть (людей/вещей)เผื่อpʉ̀ʉaเผื่อpʉ̀ʉa1на случай; для кого-либо2оставлять; резервировать (на потом / для [кого-л.])3учитывать; принимать во вниманиеต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; наверняка3касаться; подвергаться воздействию (света, чар; литературное)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)สถานการณ์ฉุกเฉินsà-tǎa-ná-gaan-chùk-chə̌ənสถานการณ์ฉุกเฉินsà-tǎa-ná-gaan-chùk-chə̌ənчрезвычайная ситуация; чрезвычайное положение
Менеджер придерживает часть бюджета на случай чрезвычайной ситуации.
Еще 7 примеров
В этом году компания ограничила маркетинговый бюджет, поэтому мы не можем организовать такое масштабное мероприятие, как в прошлом году.
Хотя я понимаю, что компании нужно экономить, намеренное ограничение бюджета на техническое обслуживание может привести к более серьезным проблемам в будущем.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний класс
  2. Тоновый знакMai tri
  3. Конец слогаМёртвый слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

Результат

Тон Высокий

gák

Начинается высоко и продолжает подниматься.

Средний класс + Mai tri → Высокий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов

Разбор слова

+
งบngópงบngópбюджет (неформ.); средствабюджет (неформ.); средстваЧасть 2
กั๊กงบgák-ngópกั๊กงบgák-ngópпридерживать бюджет; удерживать средствапридерживать бюджет; удерживать средстваСлово