กัลปนา

gan-lá-bpà-naa

Значения

1СуществительноеC2

храмовое пожертвование; пожертвованное имущество

земля или другая собственность, доходы или блага от которой предназначены храму или буддизму

Примеры

ที่ดินtîi-dinที่ดินtîi-dinземля (собственность)แปลงbplɛɛngแปลงbplɛɛng1преобразовывать; конвертировать; модифицировать; адаптировать2участок; надел (земли); грядка3счетное слово: участки/наделы (земли, грядок)นี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьเป็นที่bpen-tîiเป็นที่bpen-tîi1служить местом (для...)2быть объектом чувства или оценкиกัลปนาgan-lá-bpà-naaกัลปนาgan-lá-bpà-naa1храмовое пожертвование; пожертвованное имущество2посвящать; предназначать [что-л.] [кому-л./чему-л.]ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1который (относительное местоимение)2что; и это (вводит объяснение)รายได้raai-dâaiรายได้raai-dâaiдоход; заработок; выручкаทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1весь; всё; целиком2всего; полностью; целиком3целое; всё вместеจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаการเก็บgaan-gèpการเก็บgaan-gèp1хранение; сохранение2сбор3сбережение; откладывание (денег/ресурсов)4сбор урожая5уборка; наведение порядкаค่าเช่าkâa-châoค่าเช่าkâa-châoарендная плата; стоимость арендыจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)4В придаточных с «хотя / даже если»: แม้ … จะ …ถูกtùukถูกtùuk1дешевый; недорогой2правильный; верный3касаться; задевать4быть правильным/верным5подобающий; нравственно правильный6подвергаться; страдать (часто о негативном)7показатель пассива, часто с негативным оттенкомนำไปnam-bpaiนำไปnam-bpaiотнести; отвести; забрать (кого-либо/что-либо)บำรุงbam-rungบำรุงbam-rung1питать; ухаживать; поддерживать в хорошем состоянии2поддерживать; способствовать (благополучию или развитию)วัดwátวัดwát1измерять2буддийский храм3оценивать
Этот участок земли является выделенной храмовой собственностью, весь доход от аренды которой идет на содержание храма.
Еще 3 примеров
2ГлаголC2

посвящать; предназначать [что-л.] [кому-л./чему-л.]

выделять или предназначать что-либо для определенного человека, цели или религиозного использования, например, посвящать заслуги умершим или имущество храму

Примеры

หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)การทำบุญgaan-tam-bunการทำบุญgaan-tam-bun1накопление заслуг (буддийская практика)2церемония накопления заслугครบรอบkróp-rɔ̂ɔpครบรอบkróp-rɔ̂ɔp1годовщина2юбилейный; посвященный годовщине3исполниться (о сроке); наступить (о годовщине)วันตายwan-dtaaiวันตายwan-dtaaiдень смерти; дата смертиครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaсемья; семейное домохозяйствоได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияกัลปนาgan-lá-bpà-naaกัลปนาgan-lá-bpà-naa1храмовое пожертвование; пожертвованное имущество2посвящать; предназначать [что-л.] [кому-л./чему-л.]ส่วนกุศลsùuan-gù-sǒnส่วนกุศลsùuan-gù-sǒnдоля/часть духовной заслугиให้แก่hâi-gɛ̀ɛให้แก่hâi-gɛ̀ɛкому-либо; для кого-либо (получатель/бенефициар; формально)บรรพบุรุษban-pá-bù-rútบรรพบุรุษban-pá-bù-rútпредок; праотецผู้ล่วงลับpûu-lûuang-lápผู้ล่วงลับpûu-lûuang-lápпокойный; усопший
После совершения подношений в годовщину смерти семья посвятила заслуги своим усопшим предкам.
Еще 3 примеров

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему กัลปนา произносится กัน-ละ-ปะ-นา?

gan-lá-bpà-naa

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Слогов: 4 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ล, поэтому слог живой.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

Результат

Тон Средний

gan

Ровный, обычной высотой голоса.

Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов