พระราชกุศล(prá-râat-chá-gù-sŏn)
Значения
1СуществительноеC1
королевская заслуга; королевская благотворительность
Заслуги или благотворительные действия, совершаемые, инициируемые или посвящаемые монарху; также используется для церемоний обретения заслуг в честь короля/королевской семьи.
Примеры
วัดwátวัดwát1оценивать2буддийский храм3измерятьจัดพิธีjàt pí-teeจัดพิธีjàt pí-teeпровести церемонию; организовать церемониюทำบุญtam bunทำบุญtam bun1накапливать духовные заслуги; совершать благие дела2проводить церемонию накопления заслугเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1преподносить (королевским особам/монахам)2посвящать/подносить заслуги (монарху/монахам)3оказывать услуги (монархам/монахам)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)พระราชกุศลprá-râat-chá-gù-sŏnพระราชกุศลprá-râat-chá-gù-sŏnкоролевская заслуга; королевская благотворительностьแด่dàeแด่dàeкому-л.; для кого-л. (форм.)พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua1Его Величество Король (Таиланда)2король (почтительное упоминание)
В храме была организована церемония совершения благих дел, посвященная Его Величеству Королю.
Разбор слова
+
+
พระราชกุศลprá-râat-chá-gù-sŏnพระราชกุศลprá-râat-chá-gù-sŏnкоролевская заслуга; королевская благотворительность