วันตาย
wan-dtaaiЗначение
1СуществительноеA2
день смерти; дата смерти
Конкретный день, когда человек умирает.
Примеры
ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любойรู้rúuรู้rúu1знать; быть в курсе2осознать; выяснить; узнать3знать, как; знать, как следует поступать4чувствовать; ощущать; восприниматьวันตายwan-dtaaiวันตายwan-dtaaiдень смерти; дата смертиของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengсвой собственный
Никто не знает дня своей смерти.
Еще 3 примеровСкрыть
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของเราkɔ̌ɔng-raoจะjàทำบุญtam-bunทุกปีtúk-bpiiในnaiวันตายwan-dtaaiของkɔ̌ɔngคุณย่าkun-yâa
Наша семья каждый год совершает благие дела в день смерти моей бабушки.
เขาkǎoรู้สึกrúu-sʉ̀kเศร้าsâoทุกครั้งtúk-krángเมื่อmʉ̂ʉaถึงtʉ̌ngวันครบรอบwan-króp-rɔ̂ɔpวันตายwan-dtaaiของkɔ̌ɔngภรรยาpan-rá-yaa
Ему становится грустно каждый раз, когда наступает годовщина смерти его жены.
ในnaiพินัยกรรมpí-nai-gamระบุว่าrá-bù-wâaให้hâiจัดงานjàt-ngaanศพsòpอย่างyàangเรียบง่ายrîiap-ngâaiเมื่อmʉ̂ʉaวันตายwan-dtaaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมาถึงmaa-tʉ̌ng
В завещании указано, что когда настанет день его смерти, следует провести скромные похороны.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
wan
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ตายdtaaiตายdtaai1умереть; скончаться2мёртвый3[о технике] севший; неработающий4быть обречённым; попасть в беду (неформ.)5смертельно; до смерти (усилитель, неформ.)умереть; скончатьсяЧасть 2
วันตายwan-dtaaiวันตายwan-dtaaiдень смерти; дата смертидень смерти; дата смертиСлово