แจ๋ว

jɛ̌ɛo

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမဝိသေသနA2

အလွန်ကောင်းသော၊ မိုက်သော

အလွန်ကောင်းသော၊ အထူးကောင်းမွန်သော၊ မိုက်သော (အလွတ်သဘော)။

ဥပမာများ

รองเท้าrɔɔng-táao คู่kûu นี้níi สวยsǔuai แจ๋วjɛ̌ɛo

ဒီဖိနပ်တစ်စုံက တကယ်ကို မိုက်တယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ความคิดkwaam-kít ของkɔ̌ɔng คุณkun แจ๋วjɛ̌ɛo มากmâak เราrao มาmaa ทำtam แบบนี้bɛ̀ɛp-níi กันgan เถอะtə̀

ခင်ဗျားရဲ့ အကြံဉာဏ်က အရမ်းကောင်းတာပဲ။ ဒီအတိုင်းပဲ လုပ်ကြရအောင်။

นักร้องnák-rɔ́ɔng คนนี้kon-níi เสียงดีsǐiang-dii มากmâak ร้องเพลงrɔ́ɔng-pleeng อะไรà-rai ก็gɔ̂แจ๋วjɛ̌ɛo ไปหมดbpai-mòt

ဒီအဆိုတော်က အသံအရမ်းကောင်းတယ်၊ ဘယ်သီချင်းဆိုဆို ထူးထူးခြားခြား ကောင်းမွန်နေတာပဲ။

หนังแอ็คชั่นnăng áek-chân เรื่องใหม่rêuuang mài มีmee ฉากต่อสู้chàak dtò sôoที่ทำtêe tamออกมาòk maa ได้dâi แจ๋วjăeo และláe สมจริงsŏm jing มากmâak

ဒီအက်ရှင်ကားအသစ်ထဲက တိုက်ခိုက်ရေးအခန်းတွေက အရမ်းကောင်းပြီး တကယ့်ကို အပြင်မှာဖြစ်နေသလိုပဲ။

2အာမေဍိတ်A2

မိုက်တယ်!၊ မိုက်လိုက်တာ! (အာမေဍိတ်)

လေးစားအားကျမှု သို့မဟုတ် ကျေနပ်မှုကို ပြသသော အာမေဍိတ်စကား၊ ဥပမာ - "မိုက်တယ်"။

ဥပမာများ

สุดยอดsùt-yɔ̂ɔt ไปเลยbpai-ləəi แจ๋วjɛ̌ɛo

ဒါက တကယ့်ကို အမိုက်စားပဲ။ လန်းတယ်!

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

เธอtəə ทำtam ข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔp ได้dâai คะแนนká-nɛɛn เต็มdtem เหรอrə̌ə แจ๋วjɛ̌ɛo ไปเลยbpai-ləəi

နင် စာမေးပွဲမှာ အမှတ်ပြည့်ရတယ် ဟုတ်လား? တကယ့်ကို လန်းလိုက်တာ!

ความคิดkwaam-kít ที่จะtîi-jà จัดงานเลี้ยงjàt-ngaan-líiang ที่tîi สวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-ná นี่nîi แจ๋วjɛ̌ɛo มากmâak

ပန်းခြံထဲမှာ ပါတီပွဲလုပ်ဖို့ စိတ်ကူးက တကယ့်ကို ကောင်းပါတယ်။

โหhŏo เธอter ประกอบbprà-gòp เฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêr ทั้งหมดtáng mòt นี้née เองayng คนเดียวkon diiao เลยloie เหรอrŏe แจ๋วjăeo จริงๆjing jing

ဝါး၊ နင် ဒီပရိဘောဂတွေအားလုံးကို တစ်ယောက်တည်း တပ်ဆင်လိုက်တာလား? တကယ့်ကို အံ့သြဖို့ကောင်းလိုက်တာ!

3နာမ်B1

အိမ်အကူမလေး (အရပ်သုံး)

အိမ်အကူအမျိုးသမီး (အရပ်သုံးစကား၊ အချို့အခြေအနေများတွင် ရိုင်းပျရာရောက်နိုင်သည်)။

ဥပမာများ

แม่mɛ̂ɛ ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn กำลังหาgam-lang-hǎa แจ๋วjɛ̌ɛo คนใหม่kon-mài มาช่วยmaa-chûuai ทำงานบ้านtam-ngaan-bâan

ကျွန်မအမေက အိမ်အလုပ်တွေ ကူလုပ်ပေးဖို့ အိမ်ဖော်အသစ်တစ်ယောက် ရှာနေပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

บ้านbâan หลังlǎng ใหญ่yài ขนาดนี้kà-nàat-níi ถ้าtâa ไม่มีmâi-mii แจ๋วjɛ̌ɛo มาช่วยmaa-chûuai ทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àat คงจะkong-jà เหนื่อยnʉ̀ʉai น่าดูnâa-duu

ဒီလောက်ကြီးတဲ့အိမ်ကို ကူညီပေးမယ့် အိမ်ဖော်မရှိဘဲ သန့်ရှင်းရေးလုပ်ရတာ တော်တော်ပင်ပန်းမှာပဲ။

สมัยก่อนsà-măi gòn ครอบครัวkrôp kruua ที่têe มีmee ฐานะtăa-ná หน่อยnòi มักจะmák jà จ้างjâang แจ๋วjăeo มาช่วยmaa chûuai ดูแลdoo lae เรื่องrêuuang ต่างๆdtàang-dtàang ในบ้านnai bâan

ဟိုးအရင်တုန်းက ချမ်းသာတဲ့မိသားစုတွေဟာ အိမ်တွင်းကိစ္စအဝဝကို ကူညီလုပ်ကိုင်ပေးဖို့ အိမ်ဖော်တစ်ယောက်ကို ငှားရမ်းလေ့ရှိကြတယ်။

การจ้างgaan-jâang แจ๋วjɛ̌ɛo แบบbɛ̀ɛp อยู่yùu ประจำbprà-jam ต้องdtɔ̂ng พิจารณาpí-jaa-rá-naa อย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp ทั้งtáng เรื่องrʉ̂ʉang ความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ และlɛ́ความเข้ากันได้kwaam-kâo-gan-dâai กับgàp คนkon ในnai ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua

အိမ်မှာနေမယ့် အိမ်ဖော်တစ်ယောက်ကို ငှားရမ်းခြင်းဟာ ယုံကြည်စိတ်ချရမှုနဲ့ မိသားစုဝင်တွေနဲ့ အဆင်ပြေမှု နှစ်ခုစလုံးကို သေချာစဉ်းစားဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။

4နာမဝိသေသနB1

အလွန်ကြည်လင်ပြတ်သားသော၊ အသံကြည်သော

ရေ သို့မဟုတ် ရုပ်ပုံကဲ့သို့ အလွန်ကြည်လင်ပြတ်သားခြင်း၊ သို့မဟုတ် အသံကဲ့သို့ ကြည်လင်၍ ပဲ့တင်ထင်ရှားခြင်း။

ဥပမာများ

ทีวีtii-wii เครื่องkrʉ̂ʉang นี้níi ภาพpâap ชัดแจ๋วchát-jɛ̌ɛo เลยləəi

ဒီတီဗွီရဲ့ ရုပ်ထွက်က တကယ့်ကို ကြည်လင်ပြတ်သားနေတာပဲ။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

พอpɔɔ เปลี่ยนbplìian ไมโครโฟนmai-kroo-foon ใหม่mài เสียงsǐiang ที่tîi อัดàt ได้dâai ก็เลยgɔ̂-ləəi ชัดแจ๋วchát-jɛ̌ɛo

မိုက်ခရိုဖုန်းအသစ် ပြောင်းလိုက်ပြီးတဲ့နောက် အသံသွင်းထားတဲ့အသံက ကြည်လင်ပြတ်သားသွားတယ်။

ฉันchǎn ชอบchɔ̂ɔp กล้องglɔ̂ng โทรศัพท์too-rá-sàp รุ่นrûn นี้níi มากmâak ถ่ายรูปtàai-rûup ออกมาɔ̀ɔk-maa ชัดแจ๋วchát-jɛ̌ɛo ทุกtúk รูปrûup เลยləəi

ဒီဖုန်းရဲ့ ကင်မရာကို ကျွန်တော် တကယ်သဘောကျတယ်၊ ရိုက်သမျှပုံတိုင်းက ကြည်လင်ပြတ်သားနေတာပဲ။

การgaan ถ่ายทอดสดคอนเสิร์ตtàai-tôt sòt kon-sèrt ครั้งนี้kráng née ใช้chái เทคโนโลยีtêk-no-lo-yee ล่าสุดlâa-sùt ทำให้tam hâi ทั้งtáng ภาพpâap และláe เสียงsĭiang คมชัดแจ๋วkom chát jăeo เหมือนmĕuuan ได้dâi ไปดูbpai doo อยู่ที่yòo têe งานngaan จริงๆjing jing

ဒီဖျော်ဖြေပွဲ တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်မှုမှာ နောက်ဆုံးပေါ်နည်းပညာကို အသုံးပြုထားတာကြောင့် ရုပ်ရောအသံပါ ပွဲထဲကို တကယ်ရောက်နေသလိုမျိုး ကြည်လင်ပြတ်သားနေပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
အသံအမှတ်အသားMai chattawa
ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

တက်သံ အသံ

jɛ̌ɛo

အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။

အလယ်အုပ်စု + Mai chattawa → တက်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—