กริ๊ง

gríng

အဓိပ္ပာယ်များ

1အာမေဍိတ်A2

ကလင်၊ ဒေါင် (အသံ)

ခေါင်းလောင်းငယ် သို့မဟုတ် ဖုန်းမြည်သံကို အတုယူထားသော အာမေဍိတ်အသံ

ဥပမာများ

กริ๊งgríngกริ๊งgríng1ကလင်၊ ဒေါင် (အသံ)2မြည်သံ3ဖုန်းဆက်သည် (အရပ်သုံး)โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1တယ်လီဖုန်း၊ ဖုန်း2ဖုန်းဆက်သည်3ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုดังขึ้นdang kûenดังขึ้นdang kûen1ပိုကျယ်လာသည်2(နှိုးစက်၊ ခေါင်းလောင်းစသည်) အသံမြည်လာသည်3နာမည်ကြီးလာသည်၊ ရေပန်းစားလာသည်
ကရင်! ဖုန်းမြည်လာသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
กริ๊งgríngประตูbprà-dtuuร้านráanมีmeeเสียงsĭiangเมื่อmêuuaมีmeeคนkonเปิดbpèrt
ကရင်! တစ်စုံတစ်ယောက်က ဆိုင်တံခါးကို ဖွင့်လိုက်သောအခါ အသံမြည်လာသည်။
กริ๊งๆgríng gríngนาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa bplùkดังdangจนjonฉันchănต้องdtôngลุกlúkทันทีtan tee
ကရင် ကရင်! နှိုးစက်သံ အလွန်ကျယ်လောင်စွာ မြည်သဖြင့် ကျွန်တော် ချက်ချင်း ထလိုက်ရသည်။
กริ๊งgríngมือถือmeuu tĕuuของkŏngเธอterดังdangซ้ำๆsám-sámระหว่างประชุมrá-wàang bprà-chumจนjonทุกคนtúk konหันไปhăn bpaiมองmong
ကရင်! အစည်းအဝေးအတွင်း လူတိုင်း လှည့်ကြည့်ရသည်အထိ သူမ၏ဖုန်းက တောက်လျှောက် မြည်နေခဲ့သည်။
2နာမ်A2

မြည်သံ

ခေါင်းလောင်း သို့မဟုတ် တယ်လီဖုန်းမှ ထွက်ပေါ်လာသော အသံ

ဥပမာများ

โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1တယ်လီဖုန်း၊ ဖုန်း2ဖုန်းဆက်သည်3ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုดังขึ้นdang kûenดังขึ้นdang kûen1ပိုကျယ်လာသည်2(နှိုးစက်၊ ခေါင်းလောင်းစသည်) အသံမြည်လာသည်3နာမည်ကြီးလာသည်၊ ရေပန်းစားလာသည်ด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်5သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)6တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်းเสียงsĭiangเสียงsĭiang1အသံ၊ ဆူညံသံ2အသံ (လူ/တိရစ္ဆာန်အသံ)3မဲ4အသံနေအသံထား၊ အသံရောင်5အသံအနိမ့်အမြင့် (tone)กริ๊งgríngกริ๊งgríng1ကလင်၊ ဒေါင် (အသံ)2မြည်သံ3ဖုန်းဆက်သည် (အရပ်သုံး)ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်รีบrêepรีบrêep1အလျင်စလိုလုပ်သည်၊ ကမန်းကတန်းလုပ်သည်2အလျင်လိုသော၊ အချိန်ကျပ်သော3ကမန်းကတန်း၊ အလျင်အမြန်รับสายráp săaiรับสายráp săaiဖုန်းကိုင်သည် / ဖုန်းလက်ခံဖြေကြားသည်
ဖုန်းက မြည်သံနဲ့အတူ မြည်လာပြီး ကျွန်တော် အမြန်ထပြီး ကိုင်လိုက်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
พอporเสียงsĭiangกริ๊งgríngจากjàakกริ่งgrìngหน้าบ้านnâa bâanดังdangเราraoก็gâwออกไปòk bpaiเปิดbpèrtประตูbprà-dtuu
အိမ်ရှေ့လူခေါ်ဘဲလ် မြည်လာတာနဲ့ ကျွန်တော်တို့ တံခါးသွားဖွင့်ပေးခဲ့တယ်။
ฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangกริ๊งgríngจากjàakโทรศัพท์toh-rá-sàpในnaiห้องครัวhông kruuaแต่dtàeหาhăaคนรับkon rápไม่เจอmâi jer
မီးဖိုချောင်ထဲက ဖုန်းမြည်သံကို ကြားလိုက်ရပေမဲ့ ကိုင်မယ့်သူ တစ်ယောက်မှ မတွေ့ဘူး။
เสียงsĭiangกริ๊งgríngของkŏngนาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa bplùkปลุกbplùkผมpŏmให้hâiตื่นdtèuunก่อนgònพระอาทิตย์ขึ้นprá aa-tít kûenทุกเช้าtúk cháo
နှိုးစက်နာရီရဲ့ မြည်သံက ကျွန်တော့်ကို မနက်တိုင်း နေမထွက်ခင် နှိုးပေးတယ်။
3ကြိယာB1

ဖုန်းဆက်သည် (အရပ်သုံး)

တစ်စုံတစ်ဦးထံ တယ်လီဖုန်းခေါ်သည်။ အရပ်သုံးစကားဖြစ်သည်။

ဥပမာများ

ถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâanအိမ်ရောက်သည်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)กริ๊งgríngกริ๊งgríng1ကလင်၊ ဒေါင် (အသံ)2မြည်သံ3ဖုန်းဆက်သည် (အရပ်သုံး)มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းบอกbòkบอกbòk1ပြောသည်၊ အသိပေးသည်2လုပ်ရန်ပြောသည်၊ ညွှန်ကြားသည်၊ တောင်းဆိုသည်3ညွှန်ပြသည်၊ ပြသသည်ด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်5သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)6တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်းนะnáนะná1လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး2တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး3တွေးတောသိချင်မှုကို ပြသော ဝါကျအဆုံးသတ်ပုဒ်
အိမ်ရောက်ရင် ငါ့ဆီ ဖုန်းဆက်လိုက်နော်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ฉันchănกริ๊งgríngไปหาbpai hăaเธอterหลายlăaiครั้งkrángแล้วláeoแต่dtàeเธอterไม่mâiรับสายráp săaiเลยloie
ငါ သူမဆီ အကြိမ်ကြိမ် ဖုန်းဆက်ပြီးပြီ၊ ဒါပေမဲ့ သူမ လုံးဝ ဖုန်းမကိုင်ဘူး။
ถ้าtâaพรุ่งนี้prûng-néeว่างwâangกริ๊งgríngมาmaaนะnáเราraoจะได้jà dâaiนัดเจอnát jerกันgan
မနက်ဖြန် အားရင် ငါ့ဆီ ဖုန်းဆက်လိုက်နော်၊ ဒါမှ တွေ့ဖို့ ချိန်းလို့ရမှာ။
ก่อนgònเปลี่ยนbplìianเวลานัดway-laa nátช่วยchûuaiกริ๊งgríngไปbpaiถามtăamคนอื่นkon èunให้แน่ใจhâi nâe jaiก่อนgònว่าwâaทุกคนtúk konสะดวกไหมsà-dùuak măi
တွေ့ဆုံမယ့်အချိန်ကို မပြောင်းခင် လူတိုင်းအတွက် အဆင်ပြေမပြေ သေချာအောင် တခြားသူတွေကို ဖုန်းဆက်မေးပေးပါ။

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1ကလင်၊ ဒေါင် (အသံ)

2မြည်သံ

3ဖုန်းဆက်သည် (အရပ်သုံး)