แมงดา

mɛɛng-daa

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B1

ဖန်ခါးပိုး

၎င်း၏ ထူးခြားသောရနံ့ကြောင့် ထိုင်းဟင်းလျာများတွင် အသုံးပြုလေ့ရှိသည့် စားသုံးနိုင်သော ရေပိုးကောင်ကြီးတစ်မျိုး (ဖန်ခါးပိုး)။

ဥပမာများ

ยายyaai ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn ชอบchɔ̂ɔp กินgin น้ำพริกnáam-prík แมงดาmɛɛng-daa มากmâak

ကျွန်မအဘွားက ပိုးဟပ်ပွင့် ငပိချက်စားရတာကို တကယ်နှစ်သက်တယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

น้ำพริกnáam-prík ถ้วยtûuai นี้níi หอมhɔ̌ɔm มากmâak ใส่sài แมงดาmɛɛng-daa ด้วยdûuai หรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao

ဒီငပိချက်ခွက်လေးက တကယ်မွှေးတာပဲ၊ ပိုးဟပ်ပွင့် ထည့်ထားတာလား?

ตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn ชาวบ้านchaao-bâan จะjà เอาao ไฟfai ไปbpai ล่อlɔ̂ɔ แมงดาmɛɛng-daa ตามdtaam ท้องนาtɔ́ɔng-naa เพื่อpʉ̂ʉa นำมาnam-maa ขายkǎai

ညဘက်မှာ ရွာသားတွေက လယ်ကွင်းတွေထဲမှာ ပိုးဟပ်ပွင့်တွေကို ဖမ်းပြီး ရောင်းဖို့အတွက် မီးချောင်းတွေနဲ့ ဆွဲဆောင်ကြတယ်။

แม้ว่าmɛ́ɛ-wâa แมงดาmɛɛng-daa ตัวจริงdtuua-jing จะjà มีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔm เป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák แต่dtɛ̀ɛ น้ำพริกnáam-prík สำเร็จรูปsǎm-rèt-rûup ส่วนใหญ่sùuan-yài มักmák ใช้chái วัตถุwát-tù แต่งdtɛ̀ng กลิ่นสังเคราะห์glìn-sǎng-krɔ́เพื่อpʉ̂ʉa เลียนแบบliian-bɛ̀ɛp

တကယ့်ပိုးဟပ်ပွင့်မှာ ထူးခြားတဲ့ အနံ့ရှိပေမဲ့ ဈေးကွက်ထဲက ငပိချက်အများစုဟာ အဲဒီအနံ့ရအောင် အနံ့တုတွေကိုသာ အသုံးပြုကြပါတယ်။

2နာမ်B2

ဖာခေါင်း (ဗန်းစကား)

ပြည့်တန်ဆာ၏ ၀င်ငွေကိုမှီခို၍ အသက်မွေးသောသူ၊ ဖာခေါင်း (ဗန်းစကား)။

ဥပမာများ

เขาkǎo ถูกtùuk กล่าวหาglàao-hǎa ว่าwâa เป็นbpen แมงดาmɛɛng-daa ที่tîi คอยkɔɔi คุมkum ผู้หญิงpûu-yǐng ค้าkáa บริการbɔɔ-rí-gaan

သူ့ကို လိင်လုပ်သားတွေကို ထိန်းချုပ်တဲ့ ဖာခေါင်းတစ်ဦးအဖြစ် စွပ်စွဲခံခဲ့ရပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ตำรวจdtam-rùuat กำลังgam-lang สืบสวนsʉ̀ʉp-sǔuan เพื่อpʉ̂ʉa จับกุมjàp-gum แก๊งgɛ́ng แมงดาmɛɛng-daa ในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîi

ရဲတပ်ဖွဲ့ဟာ နယ်မြေအတွင်းရှိ ဖာခေါင်းဂိုဏ်းကို ဖမ်းဆီးဖို့ စုံစမ်းစစ်ဆေးနေပါတယ်။

สารคดีsǎa-rá-ká-dii เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi ได้dâai เปิดโปงbpə̀ət-bpoong เครือข่ายkrʉʉa-kàai ของkɔ̌ɔng เหล่าlào แมงดาmɛɛng-daa และlɛ́การgaan ค้ามนุษย์káa-má-nút ที่tîi แฝงตัวfɛ̌ɛng-dtuua อยู่ในyùu-nai เมืองใหญ่mʉʉang-yài

ဒီမှတ်တမ်းတင်ရုပ်ရှင်ဟာ မြို့ကြီးတွေမှာ လျှို့ဝှက်လှုပ်ရှားနေတဲ့ ဖာခေါင်းတွေနဲ့ လူကုန်ကူးမှုကွန်ရက်ကို ဖော်ထုတ်ခဲ့ပါတယ်။

ตัวละครdtuua-lá-kɔɔn ในnai หนังnǎng แสดงให้เห็นsà-dɛɛng-hâi-hěn ชีวิตchii-wít ของkɔ̌ɔng แมงดาmɛɛng-daa ที่tîi ท้ายที่สุดtáai-tîi-sùt ก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ng รับráp ผลกรรมpǒn-gam ที่tîi ตัวเองdtuua-eeng ก่อgɔ̀ɔ ไว้wái

ရုပ်ရှင်ထဲက ဇာတ်ကောင်ဟာ နောက်ဆုံးမှာ မိမိလုပ်ရပ်ရဲ့ အကျိုးဆက်တွေကို ရင်ဆိုင်ရတဲ့ ဖာခေါင်းတစ်ယောက်ရဲ့ ဘဝကို ပုံဖော်ထားပါတယ်။

3နာမ်B2

မိန်းမကျွေးတာစားသူ (ဗန်းစကား)

မိန်းမတစ်ဦး၏ ငွေကြေး သို့မဟုတ် ထောက်ပံ့မှုအပေါ် မှီခိုနေထိုင်သော အမျိုးသား၊ မိန်းမအားကိုးစားသောသူ (ဗန်းစကား)။

ဥပမာများ

เธอtəə ทนton คบkóp กับgàp เขาkǎo ได้ยังไงdâai-yang-ngai ทั้งที่táng-tîi ไม่ทำงานmâi-tam-ngaan แล้วlɛ́ɛo ยังyang มาmaa เกาะgɔ̀เธอtəə กินgin เหมือนmʉ̌ʉan แมงดาmɛɛng-daa อีกìik

နင် သူ့ကို ဘယ်လိုများ သည်းခံပြီး တွဲနေတာလဲ? သူက အလုပ်လည်းမလုပ်ဘဲ နင့်ဆီကနေပဲ ကပ်စားနေတာ မောင်နှံကောင်လိုပဲ။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ผู้ชายpôo chaai ที่têe วันๆwan wan ไม่mâi ทำอะไรtam à-rai รอror ให้hâi แฟนfaen เลี้ยงlíiang อย่างเดียวyàang diao คนkon เขาkăo เรียกว่าrîiak wâa แมงดาmaeng daa

တစ်နေကုန် ဘာမှမလုပ်ဘဲ သူ့ရည်းစား ကျွေးတာကိုပဲ ထိုင်စောင့်နေတဲ့ အမျိုးသားကို လူတွေက အလကားစားလို့ ခေါ်ကြတယ်။

သူဟာ လူမှုပတ်ဝန်းကျင်က သူ့ကို အလကားစားလို့ သတ်မှတ်တာကို စိတ်ပျက်လာတာကြောင့် ဘယ်သူ့ကိုမှ အားမကိုးဘဲ ကိုယ့်ခြေထောက်ပေါ်ကိုယ်ရပ်တည်ပြီး သက်သေပြဖို့ ကြိုးစားခဲ့ပါတယ်။

လူလားမြောက်ပြီးသား အမျိုးသားတစ်ယောက်က အလုပ်လုပ်ဖို့ စိတ်ကူးမရှိဘဲ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ဆီက ပိုက်ဆံတောင်းနေတာဟာ ရွံရှာဖွယ်ကောင်းတဲ့ အလကားစားတစ်ယောက်ရဲ့ အပြုအမူလို့ သတ်မှတ်ခံရပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ง ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

mɛɛng

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—

အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

แมงmɛɛngပိုးကောင်၊ အင်းဆက်အပိုင်း 1

ดาdaaဒါ (နာမည် သို့မဟုတ် အမည်ပြောင်)အပိုင်း 2

แมงดาmɛɛng-daaဖန်ခါးပိုးစကားလုံး

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

2ဖာခေါင်း (ဗန်းစကား)

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

พ่อเล้าpɔ̂ɔ-láo

ပြည့်တန်ဆာခေါင်း (အမျိုးသား)။

Emphasizes managing prostitutes or arranging clients, rather than living parasitically off their earnings.

ထိုင်းအက္ခရာ

ဘလော့ဂ်မှ

แมงดา

အဓိပ္ပာယ်များ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

အလယ်သံ အသံ

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

2ဖာခေါင်း (ဗန်းစကား)

ဆင်တူသော စကားလုံးများ