เหงา
ngăo
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနA2
အထီးကျန်သော
အဖော်မရှိသဖြင့် အထီးကျန်ဆန်ခြင်း (သို့) မိမိအနီးတွင် မည်သူမျှမရှိ၍ ဟာတာတာဖြစ်နေသည်ဟု ခံစားရခြင်း။
ဥပမာများ
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1မနေ့ညက (ယမန်နေ့ည)2မနေ့ညကฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)นั่งมองnâng mongนั่งมองnâng mongထိုင်ကြည့်သည်รูปrôopรูปrôop1ပုံ၊ ဓာတ်ပုံ၊ ရုပ်ပုံ2ပုံသဏ္ဌာန်၊ ပုံစံ3ခန္ဓာကိုယ်ပုံစံ၊ ခန္ဓာကိုယ်အချိုးအစား4ရုပ်ပွားတော်၊ ဆင်းတုတော်5သဒ္ဒါပုံစံเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ခံစားရသည် (အခြေအနေကိုပြခြင်း)3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်เหงาngăoเหงาngăo1အထီးကျန်၍ ပျင်းရိသော2တိတ်ဆိတ်ခြောက်ကပ်သော (နေရာ / အချိန်)3အထီးကျန်သောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
မနေ့ညက သူငယ်ချင်းတွေရဲ့ ဓာတ်ပုံတွေကို ကြည့်ပြီး အရမ်းအထီးကျန်သလို ခံစားခဲ့ရတယ်။
2နာမဝိသေသနB1
အထီးကျန်၍ ပျင်းရိသော
အဖော်မရှိခြင်း သို့မဟုတ် စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ရာမရှိ၍ ပျင်းရိအထီးကျန်ဖြစ်နေခြင်း။
ဥပမာများ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)อยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်บ้านbâanบ้านbâan1အိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4သင်္ချာပစ္စည်း (အိမ် သို့မဟုတ် အဆောက်အအုံအတွက်)คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1တစ်ယောက်တည်း၊ အဖော်မပါဘဲ2တစ်ဦးတည်းသောလူทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanတစ်နေကုန်เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ခံစားရသည် (အခြေအနေကိုပြခြင်း)3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်เหงาngăoเหงาngăo1အထီးကျန်၍ ပျင်းရိသော2တိတ်ဆိတ်ခြောက်ကပ်သော (နေရာ / အချိန်)3အထီးကျန်သောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
ဒီနေ့ တစ်နေ့လုံး အိမ်မှာ တစ်ယောက်တည်း ရှိနေတာမို့ အရမ်းပျင်းပြီး အထီးကျန်သလို ခံစားရပါတယ်။
3နာမဝိသေသနB1
တိတ်ဆိတ်ခြောက်ကပ်သော (နေရာ / အချိန်)
နေရာ သို့မဟုတ် အချိန်ကာလတစ်ခုသည် လူသူကင်းမဲ့၍ တိတ်ဆိတ်ခြောက်ကပ်ပြီး အထီးကျန်ဆန်လွန်းကြောင်း ဖော်ပြခြင်း။
ဥပမာများ
ตลาดเช้าdtà-làat cháoตลาดเช้าdtà-làat cháoမနက်ဈေးนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)เงียบngîiapเงียบngîiap1တိတ်ဆိတ်သော၊ ငြိမ်သက်သော2တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်သော (နေရာ/အချိန်)3တိတ်ဆိတ်သွားသည်၊ ငြိမ်သွားသည်4အဆက်အသွယ်ဖြတ်သွားသည်၊ အသံတိတ်သွားသည်จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ดูdooดูdoo1တိုင်ပင်သည်၊ သွားရောက်ပြသသည်2စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်4စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်5ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်6ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်เหงาngăoเหงาngăo1အထီးကျန်၍ ပျင်းရိသော2တိတ်ဆိတ်ခြောက်ကပ်သော (နေရာ / အချိန်)3အထီးကျန်သောมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)เดินdernเดินdern1လမ်းလျှောက်သည်2လည်ပတ်သည်၊ အလုပ်လုပ်သည် (စက်/စနစ်)3ရှေ့ဆက်သည်၊ ဆက်လုပ်သည်4စတင်သည်၊ လုပ်ငန်းစဉ်စတင်သည်น้อยมากnói mâakน้อยมากnói mâak1အလွန်နည်းပါးစွာ၊ အလွန်ရှားပါးစွာ2အလွန်နည်းသော၊ အလွန်နည်းပါးသော (ပမာဏ)
ဒီနေ့မနက် ဈေးထဲမှာ လူသွားလူလာ အလွန်နည်းပြီး လူသူကင်းမဲ့နေသလို တိတ်ဆိတ်နေပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เหงาใจngăo jaiเหงาใจngăo jaiအထီးကျန်သည်၊ လွမ်းဆွတ်သည်
အထီးကျန်သည်၊ လွမ်းဆွတ်သည်
ว้าเหว่wáa wàyว้าเหว่wáa wày1အထီးကျန်ဆန်သော2လူသူကင်းမဲ့သော နေရာ၊ ခြောက်ကပ်သော နေရာ
- အထီးကျန်ဆန်သော
- လူသူကင်းမဲ့သော နေရာ၊ ခြောက်ကပ်သော နေရာ
เปลี่ยวใจbplìiao jaiเปลี่ยวใจbplìiao jaiပြင်းထန်စွာ အထီးကျန်သော။ လွမ်းဆွေးဖွယ်ကောင်းသော။
ပြင်းထန်စွာ အထီးကျန်သော။ လွမ်းဆွေးဖွယ်ကောင်းသော။
เปล่าเปลี่ยวbplàao bplìiaoเปล่าเปลี่ยวbplàao bplìiaoအထီးကျန်သော၊ ခြောက်ကပ်သော
အထီးကျန်သော၊ ခြောက်ကပ်သော
เดียวดายdiao daaiเดียวดายdiao daai1အထီးကျန်သော2အထီးကျန်စွာ၊ တစ်ကိုယ်တည်း
- အထီးကျန်သော
- အထီးကျန်စွာ၊ တစ်ကိုယ်တည်း