เหงา
ngǎoအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနA2
အထီးကျန်သော
အဖော်မရှိသဖြင့် အထီးကျန်ဆန်ခြင်း (သို့) မိမိအနီးတွင် မည်သူမျှမရှိ၍ ဟာတာတာဖြစ်နေသည်ဟု ခံစားရခြင်း။
ဥပမာများ
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်တွင်၊ လက်ရှိတွင်อยู่yùuอยู่yùu1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်บ้านbâanบ้านbâan1အိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4မျိုးပြစကားလုံး—หลังคนเดียวkon-diiaoคนเดียวkon-diiao1တစ်ယောက်တည်း၊ အဖော်မပါဘဲ2တစ်ဦးတည်းသောလူทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wanတစ်နေကုန်เลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်เหงาngǎoเหงาngǎo1အထီးကျန်သော2တိတ်ဆိတ်ခြောက်ကပ်သော (နေရာ / အချိန်)มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော
ဒီနေ့ တစ်နေ့လုံး အိမ်မှာ တစ်ယောက်တည်း ရှိနေတာမို့ အရမ်းပျင်းပြီး အထီးကျန်သလို ခံစားရပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 11 ခုလျှော့ပြပါ
พอporเรียนออนไลน์rian on-laiนานnaanๆ-ก็gâwเริ่มrêrmเหงาngăoเพราะpráwไม่ได้mâi dâaiคุยkuiกับgàpเพื่อนpêuuanต่อหน้าdtò nâa
အွန်လိုင်းကနေ စာသင်တာ ကြာလာတဲ့အခါ သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ လူချင်းတွေ့ပြီး စကားမပြောရတဲ့အတွက် အထီးကျန်သလို စတင်ခံစားလာရပါတယ်။
ช่วงchûuangที่tîiต้องdtɔ̂ngกักตัวgàk-dtuuaฉันchǎnเหงาngǎoจนjonต้องdtɔ̂ngหาhǎaอะไรà-raiทำtamเช่นchênอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉปลูกbplùukต้นไม้dtôn-máai
သီးသန့်ခွဲနေထိုင်ရစဉ်အတွင်းမှာ ကျွန်မ အရမ်းအထီးကျန်လွန်းလို့ စာဖတ်တာ ဒါမှမဟုတ် အပင်စိုက်တာမျိုး တစ်ခုခုကို ရှာဖွေလုပ်ကိုင်ခဲ့ရပါတယ်။
บางครั้งbaang krángความเหงาkwaam ngăoมาจากmaa jàakการไม่มีgaan mâi meeสิ่งกระตุ้นsìng grà-dtûnจึงjeungต้องdtôngจัดjàtตารางกิจกรรมdtaa-raang gìt-jà-gamเล็กlékๆ-เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiจิตใจjìt jaiว่างเปล่าwâang bplào
တစ်ခါတလေမှာ အထီးကျန်ခြင်းဟာ စိတ်လှုံ့ဆော်မှု မရှိခြင်းကနေ လာတတ်တာကြောင့် စိတ်ထဲမှာ ဟာတာတာမဖြစ်စေဖို့ လှုပ်ရှားမှုလေးတွေကို အချိန်ဇယားဆွဲပြီး လုပ်ဆောင်ဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။
မနေ့ညက သူငယ်ချင်းတွေရဲ့ ဓာတ်ပုံတွေကို ကြည့်ပြီး အရမ်းအထီးကျန်သလို ခံစားခဲ့ရတယ်။
မနက်ဖြန် မင်းမလာရင် ငါပြန်ပြီး အထီးကျန်နေဦးမှာပဲ။
หลังlăngย้ายyáaiเมืองmeuuangมากmâakใหม่màiๆ-ฉันchănยังyangไม่มีmâi meeเพื่อนpêuuanจึงjeungรู้สึกrúu-sèukเหงาngăoและláeว่างเปล่าwâang bplàoทุกtúkเย็นyen
မြို့သစ်ကို ပြောင်းလာပြီးနောက်ပိုင်း သူငယ်ချင်း မရှိသေးတာကြောင့် ညနေတိုင်း အထီးကျန်ပြီး ဟာတာတာဖြစ်နေသလို ခံစားခဲ့ရတယ်။
ဒီနေ့ ကျွန်တော် တစ်ယောက်တည်းဖြစ်နေလို့ အထီးကျန်သလို ခံစားရတယ်။
သူငယ်ချင်းက စကားပြောဖို့ မအားတဲ့အခါ ကျွန်တော် အရမ်းအထီးကျန်သလို ခံစားရတယ်။
คืนนี้kʉʉn-níiฉันchǎnคงkongเหงาngǎoเพราะprɔ́ไม่มีmâi-miiใครkraiมาmaaนั่งnângกินข้าวgin-kâaoด้วยdûuai
ကျွန်တော့်ဆီမှာ ဘယ်သူမှ လာမစားကြတဲ့အတွက် ဒီညတော့ ကျွန်တော် အထီးကျန်နေမှာပဲ။
ตั้งแต่dtâng dtàeย้ายyáaiเมืองmeuuangมาใหม่maa màiฉันchănยังyangไม่mâiรู้จักrúu jàkใครkraiจึงjeungมักจะmák jàเหงาngăoเวลาway-laaค่ำๆkâm kâm
မြို့သစ်ကို ပြောင်းလာကတည်းက ဘယ်သူ့ကိုမှ မသိသေးတဲ့အတွက် ညနေပိုင်းတွေမှာ ခဏခဏ အထီးကျန်သလို ခံစားရတယ်။
2နာမဝိသေသနB1
တိတ်ဆိတ်ခြောက်ကပ်သော (နေရာ / အချိန်)
နေရာ သို့မဟုတ် အချိန်ကာလတစ်ခုသည် လူသူကင်းမဲ့၍ တိတ်ဆိတ်ခြောက်ကပ်ပြီး အထီးကျန်ဆန်လွန်းကြောင်း ဖော်ပြခြင်း။
ဥပမာများ
ตลาดเช้าdtà-làat-cháoตลาดเช้าdtà-làat-cháoမနက်ဈေးนี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)เงียบngîiapเงียบngîiap1တိတ်ဆိတ်သော၊ ငြိမ်သက်သော2တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်သော (နေရာ/အချိန်)3တိတ်ဆိတ်သွားသည်၊ ငြိမ်သွားသည်4နှုတ်ဆိတ်သွားသည်၊ အကြောင်းမပြန်တော့จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ดูduuดูduu1ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်2စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်3ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်4စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)5ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်เหงาngǎoเหงาngǎo1အထီးကျန်သော2တိတ်ဆိတ်ခြောက်ကပ်သော (နေရာ / အချိန်)มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)เดินdəənเดินdəən1လမ်းလျှောက်သည်2ရှေ့ဆက်သည်၊ ဆက်လုပ်သည်3လည်ပတ်သည်၊ အလုပ်လုပ်သည် (စက်/စနစ်)4လည်ပတ်စေသည်၊ ဆက်လက်လည်ပတ်စေသည်น้อยมากnɔ́ɔi-mâakน้อยมากnɔ́ɔi-mâak1အလွန်နည်းပါးစွာ၊ အလွန်ရှားပါးစွာ2အလွန်နည်းသော၊ အလွန်နည်းပါးသော (ပမာဏ)
ဒီနေ့မနက် ဈေးထဲမှာ လူသွားလူလာ အလွန်နည်းပြီး လူသူကင်းမဲ့နေသလို တိတ်ဆိတ်နေပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ช่วงบ่ายchûuang bàaiวันธรรมดาwan tam-má-daaถนนtà-nŏnหน้าบ้านnâa bâanเหงาngăoจนjonนานๆnaan naanถึงจะtĕung jàมีmeeรถrótผ่านpàan
ရုံးဖွင့်ရက် မွန်းလွဲပိုင်းတွေမှာ အိမ်ရှေ့က လမ်းမကြီးဟာ တိတ်ဆိတ်လွန်းလို့ ကားတွေတောင် တစ်ခါတစ်ရံမှသာ ဖြတ်မောင်းသွားတတ်ပါတယ်။
หลังlǎngฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkสนามกีฬาsà-nǎam-gii-laaเหงาngǎoเพราะprɔ́ไม่มีmâi-miiใครkraiมาใช้maa-cháiเลยləəi
မိုးသည်းထန်စွာ ရွာသွန်းပြီးနောက်မှာ ဘယ်သူမှ လာမသုံးကြတော့တဲ့အတွက် အားကစားကွင်းကြီးဟာ လူသူကင်းမဲ့နေပါတယ်။
คืนkeunเทศกาลtêht-sà-gaanที่têeหมู่บ้านmòo bâanข้างๆkâang kâangคึกคักkúk kákแต่dtàeซอยsoiของเราkŏng raoกลับglàpเหงาngăoจนได้jon dâiยินyinเพียงpiiangเสียงลมsĭiang lom
ပွဲတော်ညမှာ ဘေးနားက ရွာက စည်ကားနေပေမဲ့ ကျွန်တော်တို့ လမ်းထဲမှာတော့ လေတိုက်သံပဲ ကြားရတဲ့အထိ လူသူကင်းမဲ့နေပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စုရှေ့ဆောင် หง ရှေ့ရှိ အသံမထွက်သည့် ห က ဤဝဏ္ဏကို မြင့်အုပ်စုသို့ ပို့သည်။
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏသရ เ-า တွင် နောက်ဆုံးသံ -ว ပါဝင်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
တက်သံ အသံ
ngǎo
အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
งาngaaงาngaa1နှမ်း၊ နှမ်းစေ့2ဆင်စွယ်3အတွင်းဘက်ညွှန် ဝါးခြမ်းများပါသည့် ငါးထောင်ချောက်ဝင်ပေါက်နှမ်း၊ နှမ်းစေ့အပိုင်း 2
เหงาngǎoเหงาngǎoအထီးကျန်သောအထီးကျန်သောစကားလုံး