เปล่าเปลี่ยว(bplàao bplìiao)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
အထီးကျန်သော၊ ခြောက်ကပ်သော
အထီးကျန်ခြင်း သို့မဟုတ် လူသူကင်းမဲ့ပြီး ခြောက်ကပ်နေသော နေရာဒေသ သို့မဟုတ် ပတ်ဝန်းကျင်အခြေအနေကို ဖော်ပြခြင်း။
ဥပမာများ
บ้านbâanบ้านbâan1အိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4သင်္ချာပစ္စည်း (အိမ် သို့မဟုတ် အဆောက်အအုံအတွက်)หลังlăngหลังlăng1ကျောကုန်း။2အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။3နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။4အမိုး။5အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်6နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)ดูdooดูdoo1တိုင်ပင်သည်၊ သွားရောက်ပြသသည်2စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်4စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်5ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်6ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်น่ากลัวnâa gluuaน่ากลัวnâa gluua1ကြောက်စရာကောင်းသော၊ ထိတ်လန့်ဖွယ်ကောင်းသော2အလွန်အမင်း၊ အဆိုးရွားဆုံး၊ အတိုင်းထက်အလွန်และláeและláeနှင့်เปล่าเปลี่ยวbplàao bplìiaoเปล่าเปลี่ยวbplàao bplìiao1အထီးကျန်သော၊ ခြောက်ကပ်သော2အထီးကျန်သော (ခံစားချက်)3ခြောက်ကပ်သော (နေရာ)มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
ထိုအိမ်သည် အလွန်ကြောက်စရာကောင်းပြီး ခြောက်ကပ်နေပုံရသည်။
2နာမဝိသေသနB1
အထီးကျန်သော (ခံစားချက်)
အထီးကျန်ခြင်း၊ ဖော်မဲ့ခြင်း သို့မဟုတ် အဖော်မရှိသလို ခံစားရခြင်း
ဥပမာများ
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1ပြီးနောက် ၊ နောက်ပိုင်း (အချိန်)2ပြီးနောက်ลูกๆlôok lôokลูกๆlôok lôokကလေးများ / သားသမီးများย้ายออกyáai òkย้ายออกyáai òkပြောင်းရွှေ့ထွက်ခွာသည်ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1အကြွင်းမဲ့ / အကုန်လုံး2လုံးဝဥဿုံ / အားလုံးတစ်ပြေးညီคุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiအဘွား၊ သက်ကြီးရွယ်အို အမျိုးသမီးก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ခံစားရသည် (အခြေအနေကိုပြခြင်း)3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်เปล่าเปลี่ยวbplàao bplìiaoเปล่าเปลี่ยวbplàao bplìiao1အထီးကျန်သော၊ ခြောက်ကပ်သော2အထီးကျန်သော (ခံစားချက်)3ခြောက်ကပ်သော (နေရာ)ในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1အိမ်ထဲတွင်၊ အတွင်းဘက်တွင်2အိမ်တွင်း (နာမဝိသေသန)หลังlăngหลังlăng1ကျောကုန်း။2အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။3နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။4အမိုး။5အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်6နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။ใหญ่yàiใหญ่yài1ကြီးသော၊ ကြီးမားသော2အဓိကကျသော၊ အရေးကြီးသော3အသက်ပိုကြီးသော၊ စီနီယာ4သဘောထားကြီးသော (တင်စားချက်)
သူမ၏ သားသမီးများအားလုံး ပြောင်းရွှေ့သွားကြပြီးနောက် အဘွားသည် အိမ်ကြီးထဲတွင် အထီးကျန်သလို ခံစားခဲ့ရသည်။
3နာမဝိသေသနB1
ခြောက်ကပ်သော (နေရာ)
ခြောက်ကပ်သော၊ တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်သော သို့မဟုတ် လူသူကင်းမဲ့သော (နေရာ သို့မဟုတ် ပတ်ဝန်းကျင်)
ဥပမာများ
บ้านbâanบ้านbâan1အိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4သင်္ချာပစ္စည်း (အိမ် သို့မဟုတ် အဆောက်အအုံအတွက်)หลังlăngหลังlăng1ကျောကုန်း။2အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။3နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။4အမိုး။5အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်6နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)ดูdooดูdoo1တိုင်ပင်သည်၊ သွားရောက်ပြသသည်2စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်4စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်5ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်6ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်น่ากลัวnâa gluuaน่ากลัวnâa gluua1ကြောက်စရာကောင်းသော၊ ထိတ်လန့်ဖွယ်ကောင်းသော2အလွန်အမင်း၊ အဆိုးရွားဆုံး၊ အတိုင်းထက်အလွန်และláeและláeနှင့်เปล่าเปลี่ยวbplàao bplìiaoเปล่าเปลี่ยวbplàao bplìiao1အထီးကျန်သော၊ ခြောက်ကပ်သော2အထီးကျန်သော (ခံစားချက်)3ခြောက်ကပ်သော (နေရာ)มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
ထိုအိမ်သည် အလွန်ကြောက်စရာကောင်းပြီး ခြောက်ကပ်နေပုံရသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เปลี่ยวใจbplìiao jaiเปลี่ยวใจbplìiao jaiပြင်းထန်စွာ အထီးကျန်သော။ လွမ်းဆွေးဖွယ်ကောင်းသော။
ပြင်းထန်စွာ အထီးကျန်သော။ လွမ်းဆွေးဖွယ်ကောင်းသော။
อ้างว้างâang wáangอ้างว้างâang wáang1အထီးကျန်ဆန်သော၊ အဖော်မဲ့သော2လူသူကင်းမဲ့သော၊ ကျယ်ပြော၍ ဟာလာဟင်းလင်းဖြစ်သော
- အထီးကျန်ဆန်သော၊ အဖော်မဲ့သော
- လူသူကင်းမဲ့သော၊ ကျယ်ပြော၍ ဟာလာဟင်းလင်းဖြစ်သော
เงียบเหงาngîiap ngăoเงียบเหงาngîiap ngăoအထီးကျန်ဆန်သော / လူသူကင်းမဲ့တိတ်ဆိတ်သော
အထီးကျန်ဆန်သော / လူသူကင်းမဲ့တိတ်ဆိတ်သော
เหงาหงอยngăo ngŏiเหงาหงอยngăo ngŏiအထီးကျန်ဆွေးမြည့်သော၊ ညှိုးငယ်သော
အထီးကျန်ဆွေးမြည့်သော၊ ညှိုးငယ်သော
เหงาngăoเหงาngăo1အထီးကျန်၍ ပျင်းရိသော2တိတ်ဆိတ်ခြောက်ကပ်သော (နေရာ / အချိန်)3အထီးကျန်သော
- အထီးကျန်၍ ပျင်းရိသော
- တိတ်ဆိတ်ခြောက်ကပ်သော (နေရာ / အချိန်)
- အထီးကျန်သော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เปล่าเปลี่ยวbplàao bplìiaoเปล่าเปลี่ยวbplàao bplìiaoအထီးကျန်သော၊ ခြောက်ကပ်သော