ว่างเปล่า(wâang bplào)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနA2
ဗလာဖြစ်သော / အလွတ်ဖြစ်သော
မည်သည့်အရာမျှ မပါဝင်သော၊ အတွင်းတွင် လူ သို့မဟုတ် ပစ္စည်း မရှိသော။
ဥပမာများ
ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néeဒီအခန်းว่างเปล่าwâang bplàoว่างเปล่าwâang bplào1ဗလာဖြစ်သော / အလွတ်ဖြစ်သော2ဗလာဖြစ်သော / အကြောင်းအရာမရှိသော3အဓိပ္ပာယ်မဲ့သော / ဟာလာဟင်းလင်းဖြစ်သောไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1မရှိပါ2[အဖြေ] ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ မရှိပါ၊ ပစ္စည်းပြတ်နေသည်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)อยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်
ဒီအခန်းက အလွတ်ကြီးပါ၊ ဘယ်သူမှ မရှိပါဘူး။
2နာမဝိသေသနB1
ဗလာဖြစ်သော / အကြောင်းအရာမရှိသော
မည်သည့်အချက်အလက် သို့မဟုတ် ခံစားချက်ကိုမျှ ဖော်ပြမနေသော၊ အကြောင်းအရာ သို့မဟုတ် အသွင်အပြင် ကင်းစင်သော။
ဥပမာများ
ช่องchâwngช่องchâwng1အပေါက်၊ အဟ၊ ကွက်လပ်2အကန့်၊ အပိုင်း3ရုပ်သံလိုင်း၊ ရုပ်မြင်သံကြားလိုင်း4အခွင့်အရေး၊ အချိန်အခါ5(ဖောင်ဖြည့်ရန်) အကွက်6လမ်းကြောင်း၊ တန်းစီရာလမ်းကြောင်း7ရေတွက်ရာတွင်သုံးသော စကားလုံး (ရုပ်သံလိုင်း/အကွက်များအတွက်)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)แบบฟอร์มbàep fomแบบฟอร์มbàep fom1(ဖြည့်စွက်ရန်) ပုံစံ2ပုံစံခွက်၊ စံသတ်မှတ်ထားသောပုံစံนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ยังyangยังyang1မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)2ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)3သေးသည်၊ ဆက်လက်၍4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)ว่างเปล่าwâang bplàoว่างเปล่าwâang bplào1ဗလာဖြစ်သော / အလွတ်ဖြစ်သော2ဗလာဖြစ်သော / အကြောင်းအရာမရှိသော3အဓိပ္ပာယ်မဲ့သော / ဟာလာဟင်းလင်းဖြစ်သောไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1မရှိပါ2[အဖြေ] ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ မရှိပါ၊ ပစ္စည်းပြတ်နေသည်ข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1စာတို၊ မက်ဆေ့ခ်ျ2အကြောင်းအရာ၊ စာသားหรือrĕuหรือrĕu1သို့မဟုတ်၊ ဒါမှမဟုတ် (ရွေးချယ်စရာ)2လား၊ ဟုတ်လား (မေးခွန်းပြ စကားလုံး)3သို့မဟုတ်ပါက၊ သို့မဟုတ်လျှင် (တရားဝင်)รายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat1အသေးစိတ်အချက်အလက်များ2သတ်မှတ်ချက်များ3အသေးစိတ်ဖော်ပြသည်ใดdaiใดdai1မည်သည့်2မည်သည့်အရာမဆိုๆ-
ဖောင်ပေါ်က ဒီကွက်လပ်က ဘာစာသား ဒါမှမဟုတ် အသေးစိတ်အချက်အလက်မှ မရှိဘဲ ဗလာဖြစ်နေတုန်းပါပဲ။
3နာမဝိသေသနB2
အဓိပ္ပာယ်မဲ့သော / ဟာလာဟင်းလင်းဖြစ်သော
ရည်ရွယ်ချက်၊ တန်ဖိုး သို့မဟုတ် ရိုးသားမှု ကင်းမဲ့သော၊ စိတ်ခံစားမှုအရ ဟာလာဟင်းလင်းဖြစ်သော။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းยิ้มyímยิ้มyím1အပြုံး2ပြုံးသည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ทุกคนtúk konทุกคนtúk konလူတိုင်း၊ အားလုံးแต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)ในใจnai jaiในใจnai jai1စိတ်ထဲ၌၊ သီးသန့်2အတွင်းစိတ်၌၊ စိတ်ထဲတွင်กลับglàpกลับglàp1လှန်သည်၊ ပြောင်းပြန်လှည့်သည်2ဆန့်ကျင်ဘက်အနေဖြင့်3ပြန်သည်၊ ပြန်လာသည်၊ ပြန်သွားသည်4ပြန်၍၊ တုံ့ပြန်လျက်ว่างเปล่าwâang bplàoว่างเปล่าwâang bplào1ဗလာဖြစ်သော / အလွတ်ဖြစ်သော2ဗလာဖြစ်သော / အကြောင်းအရာမရှိသော3အဓိပ္ပာယ်မဲ့သော / ဟာလာဟင်းလင်းဖြစ်သောเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1တူညီသော၊ ဆင်တူသော2ကဲ့သို့၊ လိုမျိုး3အလား၊ ကဲ့သို့ပင်ไม่เหลือmâi lĕuuaไม่เหลือmâi lĕuuaဘာမှမကျန်တော့ความหมายkwaam măaiความหมายkwaam măai1အဓိပ္ပာယ်၊ သဘောတရား2အရေးပါမှု၊ ဆိုလိုရင်းในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1ဘဝ (လူတစ်ဦး၏ဘဝ၊ နေထိုင်ပုံ)2ဘဝတစ်သက်တာ၊ သက်တမ်း3အသက် (အသက်ရှင်ခြင်း)
သူသည် လူတိုင်းကို ပြုံးပြသော်လည်း၊ သူ၏ စိတ်ထဲတွင်မူ ဘဝသည် အဓိပ္ပာယ်မဲ့သွားသကဲ့သို့ ဟာလာဟင်းလင်း ဖြစ်နေသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เปล่าbplàoเปล่าbplào1ဗလာဖြစ်သော၊ အလွတ်ဖြစ်သော2အချည်းနှီး၊ အလကား3မဟုတ်ပါ၊ ဘာမျှမဟုတ်
- ဗလာဖြစ်သော၊ အလွတ်ဖြစ်သော
- အချည်းနှီး၊ အလကား
- မဟုတ်ပါ၊ ဘာမျှမဟုတ်
กลวงเปล่าgluuang bplàoกลวงเปล่าgluuang bplào1အခေါင်းပေါက်ဖြစ်နေသော2အဓိပ္ပာယ်မဲ့သော
- အခေါင်းပေါက်ဖြစ်နေသော
- အဓိပ္ပာယ်မဲ့သော
ไร้ความหมายrái kwaam măaiไร้ความหมายrái kwaam măaiအဓိပ္ပာယ်မရှိသော
အဓိပ္ပာယ်မရှိသော
สุญญsŏonสุญญsŏonအချည်းနှီး၊ ဗလာ (စာပေသုံးစကားလုံး)
အချည်းနှီး၊ ဗလာ (စာပေသုံးစကားလုံး)
ว่างwâangว่างwâang1အားလပ်သော၊ အလုပ်မများသော2အလွတ်ဖြစ်သော၊ လွတ်နေသော3အားလပ်ချိန်4အလုပ်မရှိဖြစ်နေရန်၊ အသုံးမပြုဘဲနေရန်
- အားလပ်သော၊ အလုပ်မများသော
- အလွတ်ဖြစ်သော၊ လွတ်နေသော
- အားလပ်ချိန်
- အလုပ်မရှိဖြစ်နေရန်၊ အသုံးမပြုဘဲနေရန်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ว่างเปล่าwâang bplàoว่างเปล่าwâang bplàoဗလာဖြစ်သော / အလွတ်ဖြစ်သော