เละเทะ
lé té
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနA2
ရှုပ်ပွနေသော / ဖရိုဖရဲဖြစ်နေသော
အလွန်အမင်း ရှုပ်ပွနေသော၊ စနစ်တကျမရှိသော သို့မဟုတ် ဖရိုဖရဲဖြစ်နေသော။
ဥပမာများ
ห้องhôngห้องhông1အခန်း2မျိုးပြပစ္စည်း (အခန်းများအတွက်)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏เละเทะlé téเละเทะlé té1ရှုပ်ပွနေသော / ဖရိုဖရဲဖြစ်နေသော2ပျော့ပြဲနေသော / ချွဲကျိကျိဖြစ်နေသော3ရှုပ်ရှုပ်ပွပွ / ဖြစ်ကတတ်ဆန်း4ကိုယ်ကျင့်တရားပျက်ပြားသော / လေလွင့်နေသောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
ကျွန်တော့်အခန်းက လုံးဝကို ပရမ်းပတာ ဖြစ်နေတာပဲ။
2နာမဝိသေသနB1
ပျော့ပြဲနေသော / ချွဲကျိကျိဖြစ်နေသော
ပုံသဏ္ဌာန်ပျက်သွားသည်အထိ ပျော့ပြဲအရည်ရွှမ်းနေသော၊ ပျော့ဖတ်ကဲ့သို့ဖြစ်နေသော။
ဥပမာများ
ข้าวต้มkâao dtômข้าวต้มkâao dtômဆန်ပြုတ်ตักdtàkตักdtàk1ပေါင်ခွင်2ခပ်သည်၊ ခပ်ထည့်သည်3သတိပေးသည်၊ ဆုံးမသည်ทิ้งไว้tíng wáiทิ้งไว้tíng wái1(အချိန်တစ်ခုအထိ) ဒီအတိုင်းထားခြင်း2(တစ်စုံတစ်ရာကို) ထားရစ်ခဲ့ခြင်းนานnaanนานnaan1အချိန်ကြာမြင့်စွာ2ကြာမြင့်သော (အချိန်)จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်เละเทะlé téเละเทะlé té1ရှုပ်ပွနေသော / ဖရိုဖရဲဖြစ်နေသော2ပျော့ပြဲနေသော / ချွဲကျိကျိဖြစ်နေသော3ရှုပ်ရှုပ်ပွပွ / ဖြစ်ကတတ်ဆန်း4ကိုယ်ကျင့်တရားပျက်ပြားသော / လေလွင့်နေသောหมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewကုန်သွားပြီ၊ ကုန်ပြီ
ဆန်ပြုတ်ကို ခပ်ထားပြီး အကြာကြီး ပစ်ထားလိုက်တာ အကုန်လုံး ပျော့ဖတ်ကုန်ပြီ။
3ကြိယာဝိသေသနB1
ရှုပ်ရှုပ်ပွပွ / ဖြစ်ကတတ်ဆန်း
အလွန်ရှုပ်ပွဖရိုဖရဲစွာ သို့မဟုတ် ဖြစ်ကတတ်ဆန်း နည်းလမ်းဖြင့်။
ဥပမာများ
เขียนkĭianเขียนkĭian1စာရေးသည်2စာကုံးသည်၊ ဖန်တီးရေးသားသည်3ဖြည့်စွက်ရေးသားသည်4ပုံဆွဲသည်၊ ပုံကြမ်းဆွဲသည်การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1အိမ်စာ2အိမ်မှုကိစ္စ (အပြောအသုံး)เละเทะlé téเละเทะlé té1ရှုပ်ပွနေသော / ဖရိုဖရဲဖြစ်နေသော2ပျော့ပြဲနေသော / ချွဲကျိကျိဖြစ်နေသော3ရှုပ်ရှုပ်ပွပွ / ဖြစ်ကတတ်ဆန်း4ကိုယ်ကျင့်တရားပျက်ပြားသော / လေလွင့်နေသောจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်อ่านàanอ่านàan1ဖတ်သည်2အသံထွက်ဖတ်သည်3အဓိပ္ပာယ်ကောက်သည် / သုံးသပ်သည်แทบtâepแทบtâep1နီးပါး2ခဲယဉ်းစွာ၊ သီသီလေး3လက်တွေ့အားဖြင့်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ออกòkออกòk1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်ခွာသည်2ထွက်ပေါ်လာသည်၊ ထုတ်ဝေသည်3ထုတ်လွှတ်သည်၊ ထုတ်ပေးသည်4ကျခံသည်၊ ငွေပေးချေသည်5ထုတ်ပြန်သည်၊ ကြေညာသည်6အပြင်ဘက်သို့7ရလဒ်အနေဖြင့်၊ ဖြစ်လာသည်8အလုပ်ထွက်သည်၊ နုတ်ထွက်သည်
သူက အိမ်စာကို ဖတ်လို့မရအောင်အထိ ပေါ့ပေါ့တန်တန် လုပ်ခဲ့တယ်။
4နာမဝိသေသနC1
ကိုယ်ကျင့်တရားပျက်ပြားသော / လေလွင့်နေသော
ကိုယ်ကျင့်တရားလျော့ရဲသော သို့မဟုတ် အလိုလိုက်လွန်းသော၊ စည်းကမ်းမဲ့၊ လွန်ကျူး သို့မဟုတ် ပျက်စီးနေသော နည်းလမ်းဖြင့် နေထိုင်သော။
ဥပမာများ
ช่วงนั้นchûuang nánช่วงนั้นchûuang nánထိုအချိန်က။เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเที่ยวtîaoเที่ยวtîao1လည်ပတ်သည်; အပန်းဖြေခရီးထွက်သည်2လှည့်လည်သည်3အလည်အပတ်; ခရီးစဉ်4အခေါက်; အကြိမ်กลางคืนglaang keunกลางคืนglaang keun1ည၊ ညအချိန်2ညဘက်၊ ညအချိန်တွင်บ่อยbòiบ่อยbòiမကြာခဏ၊ ခဏခဏใช้เงินchái ngernใช้เงินchái ngernငွေသုံးသည်เละเทะlé téเละเทะlé té1ရှုပ်ပွနေသော / ဖရိုဖရဲဖြစ်နေသော2ပျော့ပြဲနေသော / ချွဲကျိကျိဖြစ်နေသော3ရှုပ်ရှုပ်ပွပွ / ဖြစ်ကတတ်ဆန်း4ကိုယ်ကျင့်တရားပျက်ပြားသော / လေလွင့်နေသောจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်สุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapကျန်းမာရေးและláeและláeနှင့်ความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1ဆက်ဆံရေး (လူပုဂ္ဂိုလ်/အုပ်စုများ)။2အချိတ်အဆက်၊ ဆက်စပ်မှု (အရာဝတ္ထုများ/ဒေတာများ)။3သင်္ချာဆိုင်ရာ ဆက်သွယ်ချက်။พังpangพังpang1ပျက်ကျသည်၊ ပြိုကျသည်2ပျက်စီးသွားသော၊ ရှုပ်ထွေးသွားသော (အစီအစဉ်/အခြေအနေ)3ပျက်စီးသော၊ အလုပ်မလုပ်သော4ငွေပြတ်သော၊ ပိုက်ဆံပြတ်သော (ဗန်းစကား)
ထိုကာလအတွင်း သူသည် ပါတီပွဲများ မကြာခဏသွားကာ အပျော်အပါးမက်ခဲ့သဖြင့် သူ၏ကျန်းမာရေးနှင့် ဆက်ဆံရေးများ ဆိုးရွားသွားသည့်အထိ ဖြစ်ခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เหลวแหลกlăyo làekเหลวแหลกlăyo làekပျက်စီးနေသော / စည်းကမ်းမဲ့သော
ပျက်စီးနေသော / စည်းကမ်းမဲ့သော
เละléเละlé1mushy; pulpy; slushy; soggy2messy; in shambles; a complete mess3to become mushy/messy
- mushy; pulpy; slushy; soggy
- messy; in shambles; a complete mess
- to become mushy/messy
เฟะféเฟะfé1ပျော့အိပုပ်သိုးနေသော၊ မှည့်လွန်းသော2ယိုယွင်းပျက်စီးနေသော၊ အကျင့်ပျက်ခြစားသော
- ပျော့အိပုပ်သိုးနေသော၊ မှည့်လွန်းသော
- ယိုယွင်းပျက်စီးနေသော၊ အကျင့်ပျက်ခြစားသော
มั่วซั่วmûua-sûuaมั่วซั่วmûua-sûua1စနစ်တကျမရှိသော၊ ဖရိုဖရဲဖြစ်သော၊ အခြေအမြစ်မရှိသော2စနစ်တကျမရှိဘဲ၊ ရမ်းသမ်း၍3အခြေအမြစ်မရှိဘဲ ပြုမူပြောဆိုရန်၊ ရှုပ်ထွေးအောင်လုပ်ရန်
- စနစ်တကျမရှိသော၊ ဖရိုဖရဲဖြစ်သော၊ အခြေအမြစ်မရှိသော
- စနစ်တကျမရှိဘဲ၊ ရမ်းသမ်း၍
- အခြေအမြစ်မရှိဘဲ ပြုမူပြောဆိုရန်၊ ရှုပ်ထွေးအောင်လုပ်ရန်
ไม่เป็นระเบียบmâi bpen rá-bìiapไม่เป็นระเบียบmâi bpen rá-bìiapရှုပ်ပွနေသော၊ အစီအစဉ်တကျမရှိသော
ရှုပ်ပွနေသော၊ အစီအစဉ်တကျမရှိသော