มั่วซั่ว
mûua-sûua
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
စနစ်တကျမရှိသော၊ ဖရိုဖရဲဖြစ်သော၊ အခြေအမြစ်မရှိသော
စည်းကမ်းသေဝပ်မှုမရှိခြင်း၊ စနစ်တကျမရှိခြင်း၊ အခြေအမြစ်မရှိခြင်း သို့မဟုတ် သေချာသော အသိပညာနှင့် ဂရုစိုက်မှုမပါဘဲ လုပ်ဆောင်ထားခြင်း။
ဥပမာများ
รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1အစီရင်ခံစာ2အစီရင်ခံသည်၊ တရားဝင်အကြောင်းကြားသည်3သတင်းပို့သည်၊ စာရင်းသွင်းသည်ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏มั่วซั่วmûua-sûuaมั่วซั่วmûua-sûua1စနစ်တကျမရှိသော၊ ဖရိုဖရဲဖြစ်သော၊ အခြေအမြစ်မရှိသော2စနစ်တကျမရှိဘဲ၊ ရမ်းသမ်း၍3အခြေအမြစ်မရှိဘဲ ပြုမူပြောဆိုရန်၊ ရှုပ်ထွေးအောင်လုပ်ရန်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာอ่านàanอ่านàan1ဖတ်သည်2အသံထွက်ဖတ်သည်3အဓိပ္ပာယ်ကောက်သည် / သုံးသပ်သည်ไม่รู้เรื่องmâi rúu rêuuangไม่รู้เรื่องmâi rúu rêuuang1ဘာမှမသိခြင်း၊ ဘာဖြစ်နေမှန်းမသိခြင်း2နားမလည်နိုင်သော၊ အဓိပ္ပာယ်မရှိသောเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
သူ့ရဲ့ အစီရင်ခံစာက အရမ်းကို စနစ်မကျဘူး၊ ကျွန်တော် လုံးဝနားမလည်နိုင်ဘူး။
2ကြိယာဝိသေသနB1
စနစ်တကျမရှိဘဲ၊ ရမ်းသမ်း၍
ကျပန်းဖြစ်သော၊ သတိမမူသော၊ ဖရိုဖရဲဖြစ်သော သို့မဟုတ် သင့်လျော်သော အခြေခံအကြောင်းရင်းမရှိသော ပုံစံဖြင့်။
ဥပမာများ
อย่าyàaอย่าyàa1မလုပ်ပါနှင့် (တားမြစ်ခြင်း)2မလုပ်ပါနှင့်ဦး၊ စောင့်ပါဦးจอดรถjòt rótจอดรถjòt rótယာဉ်ရပ်နားသည်၊ ကားရပ်သည်มั่วซั่วmûua-sûuaมั่วซั่วmûua-sûua1စနစ်တကျမရှိသော၊ ဖရိုဖရဲဖြစ်သော၊ အခြေအမြစ်မရှိသော2စနစ်တကျမရှိဘဲ၊ ရမ်းသမ်း၍3အခြေအမြစ်မရှိဘဲ ပြုမူပြောဆိုရန်၊ ရှုပ်ထွေးအောင်လုပ်ရန်แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1ဒီလိုမျိုး၊ ဒီလိုနည်းနဲ့2ဒီလိုမျိုး / ဒီအမျိုးအစား (နာမ်အထူးပြု)3ဒီလိုမျိုး (နာမ်စား)มันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)3ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော4ကစီဓာတ်ပါသော ဥ (ကန်စွန်းဥ၊ ပိန်းဥ စသည်)5ဆီ၊ အဆီ (အရာဝတ္ထု)6စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)ขวางทางkwăang taangขวางทางkwăang taangလမ်းပိတ်သည်၊ လမ်းတွင်ပိတ်နေသည်คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1အခြားသူများ၊ သူတစ်ပါး2အခြားတစ်ယောက်ယောက်၊ တခြားလူ
ဒီလိုမျိုး ပေါ့ပေါ့ဆဆ ကားမရပ်ပါနဲ့၊ တခြားလူတွေရဲ့ လမ်းကို ပိတ်နေပါတယ်။
3ကြိယာB2
အခြေအမြစ်မရှိဘဲ ပြုမူပြောဆိုရန်၊ ရှုပ်ထွေးအောင်လုပ်ရန်
အသိပညာမပါဘဲ သို့မဟုတ် မှားယွင်းသောအခြေခံပေါ်တွင် တစ်စုံတစ်ရာကို ဂရုမစိုက်ဘဲ ပြောဆိုလုပ်ကိုင်ခြင်း၊ လုပ်ကြံပြောဆိုခြင်း သို့မဟုတ် ရှုပ်ထွေးအောင်လုပ်ခြင်း။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းไม่รู้เรื่องmâi rúu rêuuangไม่รู้เรื่องmâi rúu rêuuang1ဘာမှမသိခြင်း၊ ဘာဖြစ်နေမှန်းမသိခြင်း2နားမလည်နိုင်သော၊ အဓိပ္ပာယ်မရှိသောจริงjingจริงjing1တကယ်၊ အမှန်တကယ်2အမှန်တရား၊ လက်တွေ့3အစစ်၊ အမှန်4[!] အလေးပေးစကားလုံး (အဆုံး)หรอกròkหรอกròk1ပြတ်သားစွာ ငြင်းဆန်သော စကားလုံး (မဟုတ်ပါဘူး)2အာမခံချက်/သိမ်မွေ့စေသော စကားလုံးเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းแค่kâeแค่kâe1သာလျှင်၊ မျှသာ2သာလျှင်พูดpôotพูดpôot1စကားပြောသည်2ပြောဆိုသည်3ပြောပြသည်၊ အကြောင်းပြောသည်มั่วซั่วmûua-sûuaมั่วซั่วmûua-sûua1စနစ်တကျမရှိသော၊ ဖရိုဖရဲဖြစ်သော၊ အခြေအမြစ်မရှိသော2စနစ်တကျမရှိဘဲ၊ ရမ်းသမ်း၍3အခြေအမြစ်မရှိဘဲ ပြုမူပြောဆိုရန်၊ ရှုပ်ထွေးအောင်လုပ်ရန်ไปเรื่อยbpai rêuuaiไปเรื่อยbpai rêuuai1ရည်ရွယ်ချက်မဲ့၊ ဖြစ်သလို2ဆက်တိုက်၊ မရပ်မနား
သူက အချက်အလက်အမှန်တွေကို တကယ်မသိပါဘူး၊ သူက စိတ်ထင်ရာတွေကို လျှောက်ပြောနေတာပဲ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
มั่วๆmûua mûuaมั่วๆmûua mûua1ရမ်းသန်း၍၊ ဖြစ်သလို၊ ကျပန်း2ရှုပ်ထွေးသော၊ ဖရိုဖရဲဖြစ်သော
- ရမ်းသန်း၍၊ ဖြစ်သလို၊ ကျပန်း
- ရှုပ်ထွေးသော၊ ဖရိုဖရဲဖြစ်သော
มั่วmûuaมั่วmûua1စည်းမဲ့ကမ်းမဲ့လုပ်သည်၊ ဖြစ်သလိုလုပ်သည်2လုပ်ကြံပြောဆိုသည်၊ ရမ်းဆသည်3စည်းစနစ်မကျသော၊ ရှုပ်ပွနေသော၊ ရောနှောနေသော4ရောနှောပေါင်းသင်းသည်
- စည်းမဲ့ကမ်းမဲ့လုပ်သည်၊ ဖြစ်သလိုလုပ်သည်
- လုပ်ကြံပြောဆိုသည်၊ ရမ်းဆသည်
- စည်းစနစ်မကျသော၊ ရှုပ်ပွနေသော၊ ရောနှောနေသော
- ရောနှောပေါင်းသင်းသည်
ส่งเดชsòng-dètส่งเดชsòng-dètဖြစ်သလိုလုပ်ခြင်း၊ ပေါ့ပေါ့တန်တန်လုပ်ခြင်း
ဖြစ်သလိုလုပ်ခြင်း၊ ပေါ့ပေါ့တန်တန်လုပ်ခြင်း
สะเปะสะปะsà-bpè sà-bpàสะเปะสะปะsà-bpè sà-bpà1ဖရိုဖရဲဖြစ်သော၊ စနစ်တကျမရှိသော2ရှေ့နောက်မညီသော၊ လျှောက်ပြောသော
- ဖရိုဖရဲဖြစ်သော၊ စနစ်တကျမရှိသော
- ရှေ့နောက်မညီသော၊ လျှောက်ပြောသော
เละเทะlé téเละเทะlé té1ရှုပ်ပွနေသော / ဖရိုဖရဲဖြစ်နေသော2ပျော့ပြဲနေသော / ချွဲကျိကျိဖြစ်နေသော3ရှုပ်ရှုပ်ပွပွ / ဖြစ်ကတတ်ဆန်း4ကိုယ်ကျင့်တရားပျက်ပြားသော / လေလွင့်နေသော
- ရှုပ်ပွနေသော / ဖရိုဖရဲဖြစ်နေသော
- ပျော့ပြဲနေသော / ချွဲကျိကျိဖြစ်နေသော
- ရှုပ်ရှုပ်ပွပွ / ဖြစ်ကတတ်ဆန်း
- ကိုယ်ကျင့်တရားပျက်ပြားသော / လေလွင့်နေသော