ฉาบฉวย

chàap-chǔuai

အဓိပ္ပာယ်

1နာမဝိသေသနB2

အပေါ်ယံဆန်သော၊ အလျင်စလိုဖြစ်သော၊ ပေါ့ပေါ့ဆဆဖြစ်သော

နက်ရှိုင်းမှု၊ ဂရုစိုက်မှု သို့မဟုတ် စေ့စပ်သေချာမှု ကင်းမဲ့သော၊ အလျင်စလိုလုပ်ထားသော သို့မဟုတ် လတ်တလော အပေါ်ယံရလဒ်များကိုသာ အာရုံစိုက်သော။

ဥပမာများ

รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1အစီရင်ခံစာ2အစီရင်ခံသည်၊ တရားဝင်အကြောင်းကြားသည်นี้néeนี้née1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ถูกtòokถูกtòok1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3ထိသည်၊ ထိတွေ့မိသည်4မှန်ကန်သည်5သင့်လျော်သော၊ ကိုယ်ကျင့်တရားအရ မှန်ကန်သော6ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်7အပြုခံဝါကျပြစကားလုံး၊ အများအားဖြင့် မလိုလားဖွယ်ทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်3ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်4အလုပ်လုပ်သည်၊ ဆောင်ရွက်သည်5ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်แบบbàepแบบbàep1စတိုင်၊ အမျိုးအစား၊ ပုံစံ၊ နည်းလမ်း2အမျိုးအစား၊ ပုံစံတို့ကို ရေတွက်သည့် စကားလုံး3ပုံစံ၊ နမူနာ၊ ဒီဇိုင်း၊ ပုံကြမ်း4ဖောင်၊ မေးခွန်းလွှာ5မော်ဒယ်၊ ကိုယ်ဟန်ပြပေးသူ6... သောပုံစံဖြင့် (ကိရိယာဝိသေသနပြ စကားလုံး)ฉาบฉวยchàap chŭuaiฉาบฉวยchàap chŭuaiအပေါ်ယံဆန်သော၊ အလျင်စလိုဖြစ်သော၊ ပေါ့ပေါ့ဆဆဖြစ်သောจึงjeungจึงjeung1ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့်2သို့မှသာလျှင်၊ အဲဒီတော့မှขาดkàatขาดkàat1မရှိပါ၊ လိုအပ်သည်2ပြတ်လပ်သည်၊ ကုန်သည်3ဆုတ်ပြဲသည်၊ ပြဲသွားသည်4လိုအပ်နေသော၊ ချို့တဲ့သော5ပျက်ကွက်သည်၊ လွဲချော်သည်6ပြတ်တောက်သည်၊ အဆက်အသွယ်ပြတ်သည်ข้อมูลอ้างอิงkôr-moon âang ingข้อมูลอ้างอิงkôr-moon âang ing1ကိုးကားချက် အချက်အလက်၊ ကိုးကားချက်များ2ရည်ညွှန်းဒေတာ (ဒေတာစီမံခန့်ခွဲမှု)และláeและláeနှင့်ข้อสรุปkôr sà-rùpข้อสรุปkôr sà-rùp1ကောက်ချက်၊ ကောက်ချက်ချမှု၊ တွေ့ရှိချက်2နောက်ဆုံးဆုံးဖြတ်ချက်၊ သဘောတူညီထားသောကောက်ချက်ที่ชัดเจนtêe chát jayn
ဤအစီရင်ခံစာကို အလျင်စလိုနှင့် ပေါ့ပေါ့တန်တန် လုပ်ဆောင်ထားသောကြောင့် ကိုးကားချက်များနှင့် ရှင်းလင်းသော နိဂုံးချုပ်ချက်များ ကင်းမဲ့နေသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
นโยบายná-yoo-baaiที่tîiประกาศbprà-gàatเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnดูduuฉาบฉวยchàap-chǔuaiเน้นnénเอาaoหน้าnâaในnaiระยะสั้นrá-yá-sânมากกว่าmâak-gwàaความยั่งยืนkwaam-yâng-yʉʉn
မနေ့ညက ကြေညာခဲ့သော မူဝါဒသည် ရေရှည်တည်တံ့မှုထက် ရေတိုပုံရိပ်ကိုသာ ရည်ရွယ်ထားသော အပေါ်ယံဆန်သည့် ပုံစံမျိုး ဖြစ်နေသည်။
ถ้าtâaเราraoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiแบบbɛ̀ɛpฉาบฉวยchàap-chǔuaiเพียงpiiangเพราะprɔ́กระแสตลาดgrà-sɛ̌ɛ-dtà-làatเราraoอาจàatพลาดplâatโอกาสoo-gàatระยะยาวrá-yá-yaaoที่สำคัญtîi-sǎm-kan
အကယ်၍ ကျွန်ုပ်တို့သည် စျေးကွက်ရေစီးကြောင်းကြောင့်သာ အလျင်စလို ဆုံးဖြတ်ချက်ချပါက အရေးကြီးသော ရေရှည်အခွင့်အလမ်းများကို လက်လွတ်ရနိုင်သည်။
การพัฒนาgaan-pát-tá-naaอย่างyàangฉาบฉวยchàap-chǔuaiที่tîiขาดkàatการมีส่วนร่วมgaan-mii-sùuan-rûuamของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonมักmákก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətปัญหาbpan-hǎaเชิงโครงสร้างchəəng-kroong-sâangในภายหลังnai-paai-lǎng
လူထုပါဝင်မှု ကင်းမဲ့သော အပေါ်ယံ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုများသည် နောက်ပိုင်းတွင် ဖွဲ့စည်းပုံဆိုင်ရာ ပြဿနာများကို ဖြစ်ပေါ်စေတတ်သည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -บ ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ

ขฃฉฐถผฝศษสห

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

chàap

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

ฉาบchàapฉาบchàap1အင်္ဂတေကိုင်သည်၊ သုတ်လိမ်းသည်2လင်းကွင်း3အလွှာပါးဖြင့် ဖုံးအုပ်သည်အင်္ဂတေကိုင်သည်၊ သုတ်လိမ်းသည်အပိုင်း 1
+
ฉวยchǔuaiฉวยchǔuai1လုယူသည်၊ ဆွဲယူသည်2(အခွင့်အရေး) အရယူသည်လုယူသည်၊ ဆွဲယူသည်အပိုင်း 2
ฉาบฉวยchàap-chǔuaiฉาบฉวยchàap-chǔuaiအပေါ်ယံဆန်သော၊ အလျင်စလိုဖြစ်သော၊ ပေါ့ပေါ့ဆဆဖြစ်သောအပေါ်ယံဆန်သော၊ အလျင်စလိုဖြစ်သော၊ ပေါ့ပေါ့ဆဆဖြစ်သောစကားလုံး

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

ผิวเผินpǐu-pə̌ənผิวเผินpǐu-pə̌ənအပေါ်ယံသာဖြစ်သော၊ မနက်ရှိုင်းသော

အပေါ်ယံသာဖြစ်သော၊ မနက်ရှိုင်းသော

Emphasizes surface-level treatment or lack of depth, without necessarily implying haste or carelessness.

ตื้นเขินdtʉ̂ʉn-kə̌ənตื้นเขินdtʉ̂ʉn-kə̌ənအပေါ်ယံသာဖြစ်သော၊ နက်နဲမှုမရှိသော (အတွေးအခေါ်၊ နားလည်မှု)။

အပေါ်ယံသာဖြစ်သော၊ နက်နဲမှုမရှိသော (အတွေးအခေါ်၊ နားလည်မှု)။

Emphasizes shallow thought or understanding rather than hasty, careless treatment.

มักง่ายmák-ngâaiมักง่ายmák-ngâaiပေါ့ဆသော၊ ဖာသိဖာသာလုပ်တတ်သော

ပေါ့ဆသော၊ ဖာသိဖာသာလုပ်တတ်သော

Emphasizes taking the easy way out and neglecting quality, rather than merely lacking depth.