สำมะเลเทเมา(săm-má-lay tay mao)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
သောက်စားပျော်ပါးသည်၊ ပျက်စီးဆိုးသွမ်းသည်
အထူးသဖြင့် အရက်အလွန်အကျွံသောက်ခြင်းနှင့် တာဝန်ဝတ္တရားများကို လျစ်လျူရှုခြင်းတို့ပါဝင်သော သောက်စားပျော်ပါးသည့် ဘဝဖြင့် နေထိုင်သည်။
ဥပမာများ
พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်6မျှသာ၊ လောက်သာตกกลางคืนdtòk glaang keunตกกลางคืนdtòk glaang keunညဉ့်အချိန်၊ ညဘက်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားมักจะmák jàมักจะmák jà1လေ့ရှိသည် (မကြာခဏ)2တတ်သည်၊ ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသည်ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်သွားသည်2ဆက်သွယ်ထားသည်၊ (လမ်း)ပေါက်သည်3ထွက်သွားပါสำมะเลเทเมาsăm-má-lay tay maoสำมะเลเทเมาsăm-má-lay tay mao1သောက်စားပျော်ပါးသည်၊ ပျက်စီးဆိုးသွမ်းသည်2ပျက်စီးဆိုးသွမ်းသော၊ သောက်စားမူးယစ်နေသောกับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1သူငယ်ချင်းများ2သူငယ်ချင်းတို့! (အာလုပ်စကား)
ညဖက်ရောက်ရင် သူဟာ သူငယ်ချင်းတွေနဲ့အတူ အပျော်အပါး လိုက်စားဖို့ အပြင်ထွက်လေ့ရှိတယ်။
2နာမဝိသေသနB2
ပျက်စီးဆိုးသွမ်းသော၊ သောက်စားမူးယစ်နေသော
မူးယစ်နေသော၊ ရိုင်းစိုင်းသော သို့မဟုတ် ကိုယ်ကျင့်တရားကင်းမဲ့သော နည်းလမ်းဖြင့် အသက်ရှင်နေထိုင်သူကို ဖော်ပြခြင်း။
ဥပမာများ
ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1မရှိပါ2[အဖြေ] ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ မရှိပါ၊ ပစ္စည်းပြတ်နေသည်ใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆိုอยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်ยุ่งyûngยุ่งyûng1အလုပ်များသော2ရှုပ်ပွနေသော3ရှုပ်ထွေးသော၊ ဒုက္ခပေးသော4ဝင်စွက်ဖက်သည်5ပိုးမွှားများ အုံခဲနေသောกับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံคนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)สำมะเลเทเมาsăm-má-lay tay maoสำมะเลเทเมาsăm-má-lay tay mao1သောက်စားပျော်ပါးသည်၊ ပျက်စီးဆိုးသွမ်းသည်2ပျက်စီးဆိုးသွမ်းသော၊ သောက်စားမူးယစ်နေသောอย่างyàangอย่างyàang1အမျိုးအစား2ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3-စွာ၊ ပုံစံဖြင့်4မျိုးပြပစ္စည်း (အမျိုးအစားအတွက်)เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းหรอกròkหรอกròk1ပြတ်သားစွာ ငြင်းဆန်သော စကားလုံး (မဟုတ်ပါဘူး)2အာမခံချက်/သိမ်မွေ့စေသော စကားလုံး
ဘယ်သူမှ သူ့လို အကျင့်စာရိတ္တပျက်ပြားသူနဲ့ မပတ်သက်ချင်ကြဘူး။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เหลวแหลกlăyo làekเหลวแหลกlăyo làekပျက်စီးနေသော / စည်းကမ်းမဲ့သော
ပျက်စီးနေသော / စည်းကမ်းမဲ့သော
เละเทะlé téเละเทะlé té1ရှုပ်ပွနေသော / ဖရိုဖရဲဖြစ်နေသော2ပျော့ပြဲနေသော / ချွဲကျိကျိဖြစ်နေသော3ရှုပ်ရှုပ်ပွပွ / ဖြစ်ကတတ်ဆန်း4ကိုယ်ကျင့်တရားပျက်ပြားသော / လေလွင့်နေသော
- ရှုပ်ပွနေသော / ဖရိုဖရဲဖြစ်နေသော
- ပျော့ပြဲနေသော / ချွဲကျိကျိဖြစ်နေသော
- ရှုပ်ရှုပ်ပွပွ / ဖြစ်ကတတ်ဆန်း
- ကိုယ်ကျင့်တရားပျက်ပြားသော / လေလွင့်နေသော
เสเพลsăy-playเสเพลsăy-playအပျော်အပါးလိုက်စားသော၊ တာဝန်မဲ့သော
အပျော်အပါးလိုက်စားသော၊ တာဝန်မဲ့သော
เมาหยำเปmao yăm bpayเมาหยำเปmao yăm bpayရစရာမရှိအောင်မူးနေသော
ရစရာမရှိအောင်မူးနေသော