รกๆ(rók rók)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
ရှုပ်ပွနေသော၊ ဖရိုဖရဲဖြစ်နေသော
အလွန်ရှုပ်ပွနေသော သို့မဟုတ် ဖရိုဖရဲဖြစ်နေသော အသွင်အပြင်။
ဥပမာများ
ห้องนอนhông nonห้องนอนhông nonအိပ်ခန်းของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းพี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiအစ်ကိုดูdooดูdoo1တိုင်ပင်သည်၊ သွားရောက်ပြသသည်2စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်4စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်5ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်6ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်รกๆrók rókรกๆrók rók1ရှုပ်ပွနေသော၊ ဖရိုဖရဲဖြစ်နေသော2ချုံနွယ်ပိတ်ပေါင်းထူထပ်သော3ရှုပ်ရှုပ်ပွပွ၊ ဖရိုဖရဲဖြင့်มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1အဝတ်အစား2ဝတ်စုံ (အဝတ်အစားစုစည်းမှု)กองgongกองgong1စုပုံသည်၊ ထပ်သည်2အပုံ၊ စုပုံ၊ အထပ်3ဌာနခွဲ၊ ဌာန၊ တပ်ရင်း4အပုံ၊ အုပ်စု၊ တပ်ဖွဲ့၊ ရုပ်ရှင်စသည်တို့ကို ရေတွက်သော စကားလုံးอยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်บนbonบนbon1အပေါ်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်เตียงdtiangเตียงdtiang1ကုတင်2ဆေးရုံကုတင်၊ လူနာလက်ခံနိုင်မှုပမာဏ3လုံး (ကုတင်ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောပစ္စည်းပြပုဒ်)
ကျွန်တော့်အစ်ကို၏ အိပ်ခန်းမှာ ရှုပ်ပွနေပုံရသည်၊ ကုတင်ပေါ်တွင်လည်း အဝတ်အစားများ ပုံနေသည်။
2နာမဝိသေသနB1
ချုံနွယ်ပိတ်ပေါင်းထူထပ်သော
ပေါင်းပင်များ၊ အပင်များဖြင့် အလွန်ထူထပ်ရှုပ်ထွေးနေသော။
ဥပမာများ
สวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanအိမ်နောက်ဖေးခြံฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ดูdooดูdoo1တိုင်ပင်သည်၊ သွားရောက်ပြသသည်2စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်4စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်5ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်6ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်รกๆrók rókรกๆrók rók1ရှုပ်ပွနေသော၊ ဖရိုဖရဲဖြစ်နေသော2ချုံနွယ်ပိတ်ပေါင်းထူထပ်သော3ရှုပ်ရှုပ်ပွပွ၊ ဖရိုဖရဲဖြင့်เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မလုပ်ခဲ့3မရရှိခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရ6ထိုမျှလောက် မဟုတ်ตัดdtàtตัดdtàt1ဖြတ်တောက်သည်2တိသည်၊ ညှပ်သည်3ဖြတ်တောက်သည်၊ အဆက်အသွယ်ဖြတ်သည်4ဖယ်ထုတ်သည်၊ ပယ်သည်5တည်းဖြတ်သည်၊ ဖြတ်သည် (မီဒီယာ/စာသား)6နှုတ်ယူသည်၊ ခုနှိမ်သည်7(လမ်းကြောင်း) ဖြတ်သွားသည်หญ้าyâaหญ้าyâa1မြက်2ပေါင်းပင် (အရပ်သုံး)มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းหลายlăaiหลายlăai1များပြားသော၊ အတော်များများ2အများအပြား (နာမ်စား)อาทิตย์aa-títอาทิตย์aa-tít1တနင်္ဂနွေနေ့၊ သီတင်းပတ်2တနင်္ဂနွေ (အတိုကောက်)3လူအမည်4နေแล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)
မြက်မရိတ်တာ ရက်သတ္တပတ်တော်တော်ကြာပြီ ဖြစ်တဲ့အတွက် ငါ့ရဲ့ နောက်ဖေးခြံက ကြည့်ရတာ ရှုပ်ပွနေတယ်။
3ကြိယာဝိသေသနB1
ရှုပ်ရှုပ်ပွပွ၊ ဖရိုဖရဲဖြင့်
ရှုပ်ပွနေသော သို့မဟုတ် ဖရိုဖရဲဖြစ်နေသော ပုံစံဖြင့်။
ဥပမာများ
อย่าyàaอย่าyàa1မလုပ်ပါနှင့် (တားမြစ်ခြင်း)2မလုပ်ပါနှင့်ဦး၊ စောင့်ပါဦးโยนyohnโยนyohn1ပစ်သည်၊ ပစ်လွှတ်သည်2အပြစ်လွှဲချသည်เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1အဝတ်အစား2ဝတ်စုံ (အဝတ်အစားစုစည်းမှု)ไว้บนwái bonไว้บนwái bon(တစ်ခုခု) အပေါ်တွင် ထားသည်เตียงdtiangเตียงdtiang1ကုတင်2ဆေးရုံကုတင်၊ လူနာလက်ခံနိုင်မှုပမာဏ3လုံး (ကုတင်ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောပစ္စည်းပြပုဒ်)รกๆrók rókรกๆrók rók1ရှုပ်ပွနေသော၊ ဖရိုဖရဲဖြစ်နေသော2ချုံနွယ်ပိတ်ပေါင်းထူထပ်သော3ရှုပ်ရှုပ်ပွပွ၊ ဖရိုဖရဲဖြင့်แบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1ထိုကဲ့သို့၊ အဲဒီလို2အဲဒီလိုမျိုး3အဲဒီလိုမျိုး (အရာ/လူ)สิsìสิsì1အလေးပေး စကားလုံး2တိုက်တွန်း စကားလုံး3စိတ်ချစေသော/အတည်ပြု စကားလုံး
မင်းရဲ့အဝတ်အစားတွေကို အိပ်ရာပေါ်မှာ အဲဒီလို ရှုပ်ပွနေအောင် မပစ်ထားပါနဲ့။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ไม่เป็นระเบียบmâi bpen rá-bìiapไม่เป็นระเบียบmâi bpen rá-bìiapရှုပ်ပွနေသော၊ အစီအစဉ်တကျမရှိသော
ရှုပ်ပွနေသော၊ အစီအစဉ်တကျမရှိသော
รุงรังrung rangรุงรังrung rang1ရှုပ်ပွနေသော၊ ရှုပ်ထွေးနေသော2ရှုပ်ပွနေသည်၊ ငြိတွယ်နေသည်
- ရှုပ်ပွနေသော၊ ရှုပ်ထွေးနေသော
- ရှုပ်ပွနေသည်၊ ငြိတွယ်နေသည်
เกะกะgè gàเกะกะgè gà1ရှုပ်ပွနေသော၊ လမ်းပိတ်နေသော2အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသည်၊ ရှုပ်ပွစေသည်
- ရှုပ်ပွနေသော၊ လမ်းပိတ်နေသော
- အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသည်၊ ရှုပ်ပွစေသည်
รกชัฏrók chátรกชัฏrók chátထူထပ်သော၊ ရှုပ်ထွေးသော (အပင်၊ ချုံ)
ထူထပ်သော၊ ရှုပ်ထွေးသော (အပင်၊ ချုံ)