ปะปน
bpà-bpon
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ရောနှောသည်
ရောနှောနေသည်၊ (သို့) ကွဲပြားစွာမခွဲခြားနိုင်ဘဲ အတူတကွရောနှောပါဝင်နေသည်
ဥပမာများ
ขยะkà-yàขยะkà-yà1အမှိုက်၊ စွန့်ပစ်ပစ္စည်း2အမှိုက်သရိုက်3အမှိုက်၊ တန်ဖိုးမရှိသောအရာ (တင်စားချက်)เปียกbpìiakเปียกbpìiak1စိုသော၊ စိုစွတ်သော2စိုရွှဲသည်၊ စိုစေသည်ปะปนbpà-bponปะปนbpà-bpon1ရောနှောသည်2ရောနှောနေသောกับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံขยะkà-yàขยะkà-yà1အမှိုက်၊ စွန့်ပစ်ပစ္စည်း2အမှိုက်သရိုက်3အမှိုက်၊ တန်ဖိုးမရှိသောအရာ (တင်စားချက်)แห้งhâengแห้งhâeng1ခြောက်သွေ့သော၊ မစိုသော2ခြောက်သွေ့သည်၊ ခြောက်သွားသည်3အရည်မပါသော၊ အခြောက်4ခြောက်သွေ့သော (အသားအရေ/လေထု)5ခံစားချက်မဲ့သော၊ ခြောက်ကပ်ကပ်နိုင်သောทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်คัดแยกkát yâekคัดแยกkát yâek1ခွဲခြားသည်၊ အမျိုးအစားခွဲသည်2စိစစ်ရွေးချယ်သည်၊ ဖယ်ထုတ်သည်ยากyâakยากyâak1ဖြစ်နိုင်ခြေနည်းသော၊ ခဲယဉ်းသော2ဆင်းရဲသော၊ ချို့တဲ့သော (ရှေးဟောင်းသုံး/တရားဝင်)3ခက်ခဲသော၊ ခက်သော
အမှိုက်စိုနှင့် အမှိုက်ခြောက်များ ရောနှောနေခြင်းက ခွဲခြားရခက်စေသည်။
2နာမဝိသေသနB1
ရောနှောနေသော
မတူညီသော အရာများ ပြတ်သားစွာမခွဲခြားဘဲ ရောနှောတည်ရှိနေသော အခြေအနေ
ဥပမာများ
ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1အမှန်တရား၊ အချက်အလက်2တကယ်တော့၊ အမှန်မှာปะปนbpà-bponปะปนbpà-bpon1ရောနှောသည်2ရောနှောနေသောกับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuuကောလာဟလจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်คนทั่วไปkon tûua bpaiคนทั่วไปkon tûua bpai1အများပြည်သူ2သာမန်လူ၊ အရပ်သားสับสนsàp-sŏnสับสนsàp-sŏn1ရှုပ်ထွေးသော၊ ကမောက်ကမဖြစ်သော2ရှုပ်ထွေးစေသည်၊ ရောနှောသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်อะไรà-raiอะไรà-rai1ဘာ၊ ဘာလဲ2မည်သည့်၊ ဘာ (နာမ်ထူးပြု)3တစ်ခုခု၊ မည်သည့်အရာမဆို (တိကျစွာမသတ်မှတ်ထားသော)4ဘာလဲ (အံ့သြခြင်း/ဇဝေဇဝါဖြစ်ခြင်းပြ အာမေဍိတ်)เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1ယုံကြည်သည်2ယုံကြည်စိတ်ချသည်၊ အားကိုးသည်3သက်ဝင်ယုံကြည်သည် (ဘာသာရေး/ဝါဒ)ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)
အမှန်တရားက ကောလာဟလတွေနဲ့ ရောထွေးနေတာကြောင့် လူတွေက ဘာကိုယုံရမလဲဆိုတာ ဝေခွဲမရဖြစ်နေကြတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ปนbponปนbpon1[to] mix; blend; mingle2[to] be mixed with; contain traces of3containing a hint of; tinged with (figurative)
- [to] mix; blend; mingle
- [to] be mixed with; contain traces of
- containing a hint of; tinged with (figurative)
ปนเปbpon-bpayปนเปbpon-bpay1ရောနှောသွားသည်၊ ရောထွေးသွားသည်2ရောနှောနေသော၊ ရှုပ်ထွေးနေသော
- ရောနှောသွားသည်၊ ရောထွေးသွားသည်
- ရောနှောနေသော၊ ရှုပ်ထွေးနေသော
ผสมpà-sŏmผสมpà-sŏm1ရောနှောသည်၊ ပေါင်းစပ်သည်2ရောစပ်ထားသော၊ ကပြားဖြစ်သော3မျိုးစပ်သည်
- ရောနှောသည်၊ ပေါင်းစပ်သည်
- ရောစပ်ထားသော၊ ကပြားဖြစ်သော
- မျိုးစပ်သည်
แทรกsâaekแทรกsâaek1ညှပ်ထည့်သည်၊ ကြားညှပ်သည်2တိုးဝင်သည်၊ ကြားဖြတ်ဝင်သည်3စကားဖြတ်ပြောသည်၊ ကြားဝင်နှောင့်ယှက်သည်4အပေါ်မှထပ်တင်သည်၊ ထပ်လျက်ထားသည်5ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်သည်၊ စိမ့်ဝင်သည်6ကြားညှပ်ထည့်သည်၊ ကျပန်းထည့်သည်
- ညှပ်ထည့်သည်၊ ကြားညှပ်သည်
- တိုးဝင်သည်၊ ကြားဖြတ်ဝင်သည်
- စကားဖြတ်ပြောသည်၊ ကြားဝင်နှောင့်ယှက်သည်
- အပေါ်မှထပ်တင်သည်၊ ထပ်လျက်ထားသည်
- ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်သည်၊ စိမ့်ဝင်သည်
- ကြားညှပ်ထည့်သည်၊ ကျပန်းထည့်သည်
รวมมิตรruuam mítรวมมิตรruuam mít1ထိုင်းအချိုပွဲတစ်မျိုး2အမျိုးစုံရောနှောထားသော3အမျိုးစုံစုစည်းမှု
- ထိုင်းအချိုပွဲတစ်မျိုး
- အမျိုးစုံရောနှောထားသော
- အမျိုးစုံစုစည်းမှု
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ปะปนbpà-bponปะปนbpà-bponရောနှောသည်