ห่า

hàa

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B2

(မိုး/ကျည်ဆန်) သည်းထန်စွာကျဆင်းခြင်း

မိုးသည်းထန်စွာရွာသွန်းခြင်း သို့မဟုတ် ကျည်ဆန်များ တရစပ်ပစ်ခတ်ခြင်းကဲ့သို့ တစ်ပြိုင်နက်တည်း အများအပြား ကျဆင်းလာခြင်း။

ဥပမာများ

ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1စစ်သား၊ တပ်မတော်သား2စစ်တပ်၊ လက်နက်ကိုင်တပ်ဖွဲ့3စစ်တပ် (နာမဝိသေသနအဖြစ်)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်เผชิญกับpà-chəən-gàpเผชิญกับpà-chəən-gàpရင်ဆိုင်ရသည်၊ ကြုံတွေ့ရသည်ห่าhàaห่าhàa1(မိုး/ကျည်ဆန်) သည်းထန်စွာကျဆင်းခြင်း2ရွာသွန်းမှု သို့မဟုတ် ပစ်ခတ်မှုအတွက် သုံးသော အရေအတွက်ပြစကားလုံး3ကပ်ရောဂါ၊ ကာလဝမ်းရောဂါ (ရှေးသုံး)4ရိုင်းစိုင်းသောအာမေဍိတ်စကားกระสุนgrà-sǔnกระสุนgrà-sǔn1ကျည်ဆန်၊ ခဲယမ်း2ခဲကျည်၊ ခဲသီးที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ยิงyingยิงying1ပစ်ခတ်သည်၊ သေနတ်ပစ်သည်2အားကစားတွင် ဂိုးသွင်းသည်၊ ပစ်သွင်းသည်3ဓာတ်ပုံရိုက်သည် (ဗန်းစကား)มาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1လာသည် (ဇာတိ / အရင်းအမြစ်)2ဆင်းသက်လာသည် / မြစ်ဖျားခံသည်3ကြောင့်ဖြစ်သည် / အကျိုးဆက်ဖြစ်သည်ฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamပြိုင်ဘက်၊ ဆန့်ကျင်ဘက်အဖွဲ့
စစ်သားများသည် တစ်ဖက်ရန်သူထံမှ ပစ်ခတ်လိုက်သော ကျည်ဆန်မိုးများကို ရင်ဆိုင်ခဲ့ကြရသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
พอpɔɔประตูbprà-dtuuเปิดbpə̀ətเขาkǎoก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngเจอกับjəə-gàpห่าhàaคำถามkam-tǎamจากjàakนักข่าวnák-kàaoที่มาtîi-maaรอrɔɔอยู่yùu
တံခါးပွင့်လာသည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက် သူသည် စောင့်ဆိုင်းနေသော သတင်းထောက်များ၏ မေးခွန်းပေါင်းများစွာနှင့် ရင်ဆိုင်ခဲ့ရသည်။
ทันทีที่tan-tii-tîiก้าวgâaoออกจากɔ̀ɔk-jàakที่กำบังtîi-gam-bangพวกเขาpûuak-kǎoก็gɔ̂ถูกtùukต้อนรับdtɔ̂ɔn-rápด้วยdûuaiห่าhàaกระสุนปืนgrà-sǔn-bpʉʉnกลgonที่tîiสาดsàatเข้ามาkâo-maaไม่mâiยั้งyáng
၎င်းတို့ အကာအကွယ်နောက်မှ ထွက်လိုက်သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက် မရပ်မနား ပစ်ခတ်လိုက်သော စက်သေနတ်ကျည်ဆန်မိုးများဖြင့် ကြိုဆိုခြင်း ခံခဲ့ရသည်။
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánถูกtùukซักฟอกsák-fɔ̂ɔkด้วยdûuaiห่าhàaคำวิจารณ์kam-wí-jaanจากjàakประชาชนbprà-chaa-chonหลังจากlǎng-jàakนโยบายná-yoo-baaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoล้มเหลวlóm-lěeo
ထိုနိုင်ငံရေးသမားသည် သူ၏မူဝါဒ ကျရှုံးပြီးနောက် အများပြည်သူ၏ ပြင်းထန်သော ဝေဖန်မှုများဖြင့် အစစ်ဆေးခံခဲ့ရသည်။
2အမျိုးအစားပြစကားလုံးB2

ရွာသွန်းမှု သို့မဟုတ် ပစ်ခတ်မှုအတွက် သုံးသော အရေအတွက်ပြစကားလုံး

သည်းထန်စွာရွာသော မိုး သို့မဟုတ် အရှိန်အဟုန်ဖြင့် ကျဆင်းလာသော အရာများ (ဥပမာ - ကျည်ဆန်၊ မြား) အတွက် သုံးသော အရေအတွက်ပြစကားလုံး။

ဥပမာများ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1မနေ့က2မနေ့က (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)ตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yen1ညနေခင်း2ညနေပိုင်းတွင်ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1မိုးသည်းထန်စွာရွာခြင်း။2မိုးသည်းထန်စွာ ရွာသည်၊ မိုးသွန်ချသည်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းห่าhàaห่าhàa1(မိုး/ကျည်ဆန်) သည်းထန်စွာကျဆင်းခြင်း2ရွာသွန်းမှု သို့မဟုတ် ပစ်ခတ်မှုအတွက် သုံးသော အရေအတွက်ပြစကားလုံး3ကပ်ရောဂါ၊ ကာလဝမ်းရောဂါ (ရှေးသုံး)4ရိုင်းစိုင်းသောအာမေဍိတ်စကားหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ်၊ တစ်ခုတည်းသော3တစ်ဦးသော၊ တစ်ခုသော၊ တစ်ချိန်သော4ပထမ၊ ထိပ်တန်း
မနေ့ညနေက မိုးတစ်ဖြိုက် အကြီးအကျယ် ရွာသွန်းခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
วันนี้wan néeฝนตกfŏn dtòkเป็นพักๆbpen pák pákประมาณbprà-maanสองสามsŏng săamห่าhàaได้dâi
ဒီနေ့ မိုးက တစ်ချက်တစ်ချက် ရွာလိုက်နားလိုက်နှင့် နှစ်ကြိမ် သုံးကြိမ်ခန့် ရွာခဲ့သည်။
พลธนูpon tá-nooบนbonกำแพงgam-paengระดมยิงrá-dom yingธนูtá-nooใส่sàiข้าศึกkâa sèukเป็นbpenร้อยróiๆ-ห่าhàa
မြို့ရိုးပေါ်ရှိ လေးသည်တော်များသည် ရန်သူများအပေါ်သို့ မြားပေါင်း ရာနှင့်ချီ၍ မိုးရွာသလို ပစ်ခတ်ခဲ့ကြသည်။
แค่kɛ̂ɛฝนfǒnตกลงมาdtòk-long-maaห่าhàaใหญ่yàiเพียงpiiangห่าhàaเดียวdiiaoน้ำnáamก็gɔ̂เริ่มrə̂əmท่วมtûuamถนนtà-nǒnแล้วlɛ́ɛo
မိုးတစ်ဖြိုက် အကြီးအကျယ် ရွာချလိုက်ရုံနှင့် လမ်းများပေါ်တွင် ရေများ စတင်ကြီးလာခဲ့သည်။
3နာမ်C1

ကပ်ရောဂါ၊ ကာလဝမ်းရောဂါ (ရှေးသုံး)

ပြင်းထန်သော ကူးစက်ရောဂါ၊ အထူးသဖြင့် ကာလဝမ်းရောဂါ (ရှေးဟောင်းသုံးစကား)။

ဥပမာများ

ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnအတိတ်ကာလက၊ ရှေးယခင်ကมีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)ล้มตายlóm-dtaaiล้มตายlóm-dtaaiအစုလိုက်အပြုံလိုက် သေဆုံးသည်ด้วยdûuaiด้วยdûuai1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်5သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)6တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်းโรคห่าrôok-hàaโรคห่าrôok-hàaကာလဝမ်းရောဂါ၊ ကူးစက်ရောဂါကပ် (ရှေးဟောင်းသုံး)เป็นจำนวนมากbpen-jam-nuuan-mâakเป็นจำนวนมากbpen-jam-nuuan-mâak1မြောက်မြားစွာသော၊ အများအပြား2အမြောက်အမြား၊ အများကြီး
ရှေးခေတ်အခါက ကာလဝမ်းရောဂါ ကပ်ဘေးကြောင့် လူအများအပြား သေဆုံးခဲ့ကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
บันทึกban-têukทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatกล่าวว่าglàao wâaเคยkoeiมีmeeโรคห่าrôhk hàaระบาดrá-bàatครั้งใหญ่kráng yàiในnaiสมัยsà-măiกรุงศรีอยุธยาgrung sĭi à-yút-tá-yaa
အယုဒ္ဓယခေတ်အတွင်း ကြီးမားသော ကာလဝမ်းရောဂါ ကပ်ဘေးတစ်ခု ဖြစ်ပွားခဲ့ကြောင်း သမိုင်းမှတ်တမ်းများတွင် ဖော်ပြထားသည်။
คนโบราณkon-boo-raanเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaโรคห่าrôok-hàaเกิดจากgə̀ət-jàakอำนาจam-nâatของkɔ̌ɔngภูตผีปีศาจpûut-pǐi-bpii-sàatจึงjʉngต้องdtɔ̂ngทำพิธีtam-pí-tiiขับไล่kàp-lâiและlɛ́ยิงyingปืนใหญ่bpʉʉn-yàiเพื่อpʉ̂ʉaปัดเป่าbpàt-bpào
ရှေးလူကြီးများသည် ကာလဝမ်းရောဂါ ကပ်ဘေးကို နတ်ဆိုးဝိညာဉ်များ၏ တန်ခိုးကြောင့် ဖြစ်ပွားသည်ဟု ယုံကြည်ကြသဖြင့် ၎င်းကို မောင်းထုတ်ရန် နတ်ထုတ်ပွဲများ ပြုလုပ်ခြင်းနှင့် အမြောက်များ ပစ်ဖောက်ခြင်းတို့ကို ပြုလုပ်ခဲ့ကြသည်။
แม้máeปัจจุบันbpàt-jù-banจะjàควบคุมkûap-kumได้แล้วdâai láewแต่dtàeคำว่าkam wâaห่าhàaลงlongซึ่งsêungหมายถึงmăai tĕungโรคrôhkอหิวาตกโรคà-hì-waa-dtà-gà-rôhkระบาดrá-bàatยังคงyang kongถูกtòokใช้cháiในnaiเชิงเปรียบเทียบcherng bprìiap tîiapถึงtĕungหายนะhăai-yá-náที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunอย่างฉับพลันyàang chàp plan
ယခုအခါ ထိန်းချုပ်နိုင်ပြီ ဖြစ်သော်လည်း 'hàa long' (ကာလဝမ်းရောဂါကျခြင်း) ဟူသော အသုံးအနှုန်းကို ရုတ်တရက် ဖြစ်ပွားသော ကပ်ဘေးတစ်ခုကို တင်စားဖော်ပြရန်အတွက် အသုံးပြုနေဆဲ ဖြစ်သည်။
4အာမေဍိတ်C1

ရိုင်းစိုင်းသောအာမေဍိတ်စကား

ဒေါသထွက်ခြင်း၊ စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်ခြင်း သို့မဟုတ် မထီမဲ့မြင်ပြုခြင်းကို ဖော်ပြသည့် ရိုင်းစိုင်းသော အာမေဍိတ်စကား။

ဥပမာများ

ห่าเอ๊ยhàa-yéeห่าเอ๊ยhàa-yée[ရိုင်းစိုင်းသောအသုံး] တောက်ลืมlʉʉmลืมlʉʉm1မေ့သည်2မေ့ကျန်ခဲ့သည်3လုပ်ရန်မေ့သည်โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1တယ်လီဖုန်း၊ ဖုန်း2ဖုန်းဆက်သည်ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။3နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။4ဒီအတိုင်းထားသည်။5ထားရှိမှု သို့မဟုတ် အခြေအနေထိန်းသိမ်းမှုကို ဖော်ပြသည်6(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1အိမ်တွင်၊ နေအိမ်တွင်2မိသားစု၊ အိမ်ကလူများอีกแล้วìik-lɛ́ɛoอีกแล้วìik-lɛ́ɛoနောက်တစ်ကြိမ်၊ ထပ်ပြီး
တောက်! ဖုန်းကို အိမ်မှာ ထားခဲ့ပြန်ပြီ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
นี่nîiมันmanเรื่องrʉ̂ʉangห่าhàaอะไรกันวะà-rai-gan-wáทำไมtam-maiทุกอย่างtúk-yàangมันmanยุ่งเหยิงyûng-yə̌əngไปหมดbpai-mòt
ဒါ ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? ဘာလို့ အရာအားလုံးက ဒီလောက်တောင် ရှုပ်ထွေးနေရတာလဲ?
จะเป็นjà-bpenห่าhàaอะไรกันà-rai-ganนักหนาnák-nǎaแค่kɛ̂ɛทำtamแก้วgɛ̂ɛoแตกใบdtɛ̀ɛk-baiเดียวdiiaoเองeeng
ဘာတွေ ဒီလောက်ထိ ဖြစ်နေတာလဲ? ငါ ဖန်ခွက်တစ်လုံးပဲ ခွဲမိတာပါ။
ไอ้âiรถrótห่าhàaนี่nîiก็gɔ̂ดันdanมาmaaเสียsǐiaกลางทางglaang-taangด่วนdùuanตอนdtɔɔnฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkอีกìikนะná
ဒီအစုတ်ပလုတ်ကားကလည်း မိုးသည်းသည်းထန်ထန် ရွာနေတဲ့အချိန် အဝေးပြေးလမ်းမကြီး အလယ်ခေါင်မှာမှ ပျက်ရတယ်လို့။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားMai ek
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ

ขฃฉฐถผฝศษสห

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

hàa

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

မြင့်အုပ်စု + Mai ek → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——