โรคห่า
rôok-hàaအဓိပ္ပာယ်
1နာမ်C1
ကာလဝမ်းရောဂါ၊ ကူးစက်ရောဂါကပ် (ရှေးဟောင်းသုံး)
ကာလဝမ်းရောဂါကို ခေါ်ဆိုသော ရှေးဟောင်းထိုင်းစကားလုံး။ ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့်ဖြစ်ပွား၍ သေစေနိုင်သော ကူးစက်ရောဂါ အဓိပ္ပာယ်အဖြစ်လည်း သုံးသည်။
ဥပမာများ
คนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔnคนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔnရှေးလူများกลัวgluuaกลัวgluua1ကြောက်သည်၊ စိုးရိမ်သည်2ကြောက်ရွံ့သော၊ ထိတ်လန့်သောโรคห่าrôok-hàaโรคห่าrôok-hàaကာလဝမ်းရောဂါ၊ ကူးစက်ရောဂါကပ် (ရှေးဟောင်းသုံး)มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသောเพราะprɔ́เพราะprɔ́1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောมันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော3ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်4သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)5ကစီဓာတ်များသည့်ဥ၊ ဥထွက်သီးနှံ6အဆီ၊ ဆီ7တောက်ပြောင်သော၊ ပြောင်လက်သော8စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်โรคระบาดrôok-rá-bàatโรคระบาดrôok-rá-bàat1ကူးစက်ရောဂါ၊ ရောဂါဖြစ်ပွားမှု2ကူးစက်ရောဂါที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်รุนแรงrun-rɛɛngรุนแรงrun-rɛɛng1ကြမ်းတမ်းသော၊ ပြင်းထန်သော၊ ဆိုးရွားသော2ကြမ်းတမ်းစွာ၊ ပြင်းထန်စွာ၊ ဆိုးရွားစွာและlɛ́และlɛ́နှင့်ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်คนตายkon-dtaaiคนตายkon-dtaaiသေဆုံးသူเยอะyə́เยอะyə́1များသော၊ များစွာ2အများကြီး၊ များစွာ (စကားပြော)3လွန်ကဲသော၊ များလွန်းသော
ရှေးခေတ်က လူများသည် ကာလဝမ်းရောဂါကို အလွန်ကြောက်ကြသည်၊ အကြောင်းမှာ ၎င်းသည် လူအများအပြား သေဆုံးစေသော ပြင်းထန်သည့် ကူးစက်ရောဂါဖြစ်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
บันทึกban-têukทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatชี้ให้เห็นchée hâi hĕnว่าwâaโรคห่าrôhk hàaเคยkoeiสร้างsâangความเสียหายkwaam sĭia hăaiใหญ่หลวงyài lŭuangให้กับhâi gàpอาณาจักรสยามaa-naa-jàk sà-yăamในอดีตnai à-dèet
သမိုင်းမှတ်တမ်းများအရ ကာလဝမ်းရောဂါသည် အတိတ်ကာလက ယိုးဒယားနိုင်ငံကို အကြီးအကျယ် ပျက်စီးဆုံးရှုံးစေခဲ့ကြောင်း သိရသည်။
พอpɔɔมีmiiข่าวkàaoไวรัสwai-rátสายพันธุ์sǎai-panใหม่màiระบาดrá-bàatคนแก่kon-gɛ̀ɛที่บ้านtîi-bâanก็gɔ̂บ่นbònว่าwâaนี่nîiมันmanจะjàเกิดgə̀ətโรคห่าrôok-hàaซ้ำรอยsám-rɔɔiสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnรึเปล่าrʉ́-bplàao
ဗိုင်းရပ်စ်အသစ် ပြန့်ပွားနေတဲ့ သတင်းထွက်လာတဲ့အခါ အိမ်က လူကြီးတွေက 'ဒါဟာ ရှေးခေတ်ကလိုမျိုး ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ကပ်ရောဂါကြီး ပြန်ဖြစ်တော့မှာလား' လို့ ညည်းညူကြတယ်။
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiบางbaangเรื่องrʉ̂ʉangมีmiiการพรรณนาgaan-pan-ná-naaถึงtʉ̌ngสภาพsà-pâapบ้านเมืองbâan-mʉʉangที่tîiรกร้างrók-ráangราวกับraao-gàpป่าช้าbpàa-cháaหลังจากlǎng-jàakโดนdoonโรคห่าrôok-hàaลงlong
အချို့သော စာပေလက်ရာများတွင် ကြောက်စရာကောင်းသော ကပ်ရောဂါဆိုးကြီး ကျရောက်ပြီးနောက် မြို့ရွာများမှာ သင်္ချိုင်းကုန်းကဲ့သို့ လူသူကင်းမဲ့ပြီး စွန့်ပစ်ခံထားရသည့် အခြေအနေကို ဖော်ပြထားသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရရှည်ပိတ်သံ -ค ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
rôok
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရရှည် → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ห่าhàaห่าhàa1(မိုး/ကျည်ဆန်) သည်းထန်စွာကျဆင်းခြင်း2ရွာသွန်းမှု သို့မဟုတ် ပစ်ခတ်မှုအတွက် သုံးသော အရေအတွက်ပြစကားလုံး3ကပ်ရောဂါ၊ ကာလဝမ်းရောဂါ (ရှေးသုံး)4ရိုင်းစိုင်းသောအာမေဍိတ်စကား(မိုး/ကျည်ဆန်) သည်းထန်စွာကျဆင်းခြင်းအပိုင်း 2
โรคห่าrôok-hàaโรคห่าrôok-hàaကာလဝမ်းရောဂါ၊ ကူးစက်ရောဂါကပ် (ရှေးဟောင်းသုံး)ကာလဝမ်းရောဂါ၊ ကူးစက်ရောဂါကပ် (ရှေးဟောင်းသုံး)စကားလုံး