นักหนา(nák năa)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာဝိသေသနB2
အလွန်အမင်း၊ လွန်လွန်ကျူးကျူး (အဆိုးမြင်သဘောဖြင့်)
အလွန်အမင်း၊ အလွန်တရာချည်း။ မကြာခဏဆိုသလို စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်ခြင်း၊ စိတ်ပျက်ခြင်း သို့မဟုတ် သရော်ခြင်းများကို ဖော်ပြရန် နာမဝိသေသန သို့မဟုတ် ကြိယာကို အထူးပြုရာတွင် သုံးသည်။
ဥပမာများ
การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1အိမ်စာ2အိမ်မှုကိစ္စ (အပြောအသုံး)วิชานี้wí-chaa néeวิชานี้wí-chaa néeဤဘာသာရပ်၊ ဤသင်တန်းยากyâakยากyâak1ဆင်းရဲသော၊ ချို့တဲ့သော (ရှေးဟောင်းသုံး/တရားဝင်)2ခက်ခဲသော၊ ခက်သော3ဖြစ်နိုင်ခြေနည်းသော၊ ဖြစ်မြောက်ရန်ခက်သောนักหนาnák năaนักหนาnák năaအလွန်အမင်း၊ လွန်လွန်ကျူးကျူး (အဆိုးမြင်သဘောဖြင့်)ทำมาtam maaทำมาtam maa1လုပ်ခဲ့ပြီးဖြစ်သည်၊ ဆက်လက်လုပ်လာခဲ့သည်2ကြိုတင်ပြင်ဆင်ထားခြင်းสองsŏngสองsŏng1ဒုတိယ2နှစ်၊ ၂ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1နာရီရေတွက်ရန်သုံးသော စကားလုံး2နာရီแล้วláeoแล้วláeo1ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်2ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)3ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)ยังyangยังyang1ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)2သေးသည်၊ ဆက်လက်၍3မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)เสร็จsètเสร็จsèt1ပြီးဆုံးသည်၊ ပြီးစီးသည်2ပြီးစီးသော3ဒုက္ခရောက်သော၊ သွားပြီ (ဗန်းစကား)เลยloieเลยloie1ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်2လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)3ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)4တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)
ဒီဘာသာရပ်ရဲ့ အိမ်စာက တော်တော်ခက်တာပဲ၊ လုပ်နေတာ နှစ်နာရီရှိပြီ အခုထိ မပြီးသေးဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkăoคิดว่าkít wâaตัวเองdtuua engเก่งgèngนักหนาnák năaหรือไงrĕu ngaiถึงtĕungไม่mâiยอมyomฟังfangความคิดเห็นkwaam kít hĕnของkŏngใครkraiเลยloie
သူက ဘယ်သူ့စကားကိုမှ နားမထောင်ရအောင် သူ့ကိုယ်သူ အရမ်းတော်တယ်လို့ ထင်နေတာလား။
ก็gâwแค่kâeเรื่องเล็กน้อยrêuuang lék nóiจะjàเสียใจsĭia jaiอะไรà-raiนักหนาnák năaปล่อยวางbplòi waangบ้างbâangเถอะtòe
ဒါက သေးမွှားတဲ့ကိစ္စလေးပါ၊ ဘာလို့ ဒီလောက်တောင် စိတ်မကောင်းဖြစ်နေတာလဲ။ လွှတ်ချလိုက်ပါတော့။
ฉันchănไม่mâiเข้าใจว่าkâo jai wâaทำไมtam maiเขาkăoต้องdtôngพิถีพิถันpí-tĕe-pí-tănกับgàpเรื่องrêuuangที่têeไม่สำคัญmâi săm-kanอะไรà-raiนักหนาnák năaขนาดนี้kà-nàat née
အရေးမကြီးတဲ့ကိစ္စလေးတစ်ခုကို သူဘာလို့ ဒီလောက်တောင် အသေးစိတ်လိုက်နေရတာလဲဆိုတာ ကျွန်တော် နားမလည်ဘူး။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
นักหนาnák năaนักหนาnák năaအလွန်အမင်း၊ လွန်လွန်ကျူးကျူး (အဆိုးမြင်သဘောဖြင့်)