ซักฟอก(sák fôk)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
လျှော်ဖွပ်သည် (ဆပ်ပြာဖြင့်)
အဝတ်အစားများ သို့မဟုတ် အထည်များကို ဆပ်ပြာမှုန့်ဖြင့် ပွတ်တိုက် လျှော်ဖွပ်သည်။
ဥပမာများ
แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံซักฟอกsák fôkซักฟอกsák fôk1လျှော်ဖွပ်သည် (ဆပ်ပြာဖြင့်)2အပြင်းအထန် စစ်ကြောမေးမြန်းသည် (အမှားနှင့်ပတ်သက်၍)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1အင်္ကျီ2ဂျာကင်အင်္ကျီ၊ ကုတ်အင်္ကျီ (အပေါ်ဝတ်)3အဝတ်အထည်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (အထည်)ด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်ผงซักฟอกpŏng sák fôkผงซักฟอกpŏng sák fôkအဝတ်လျှော်ဆပ်ပြာမှုန့်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)กะละมังgà-lá-mangกะละมังgà-lá-mang1ဇလုံ၊ ရေဇလုံကြီး2အရေအတွက်ပြပုဒ်- ဇလုံ/ရေစည်ပိုင်း
အမေက အင်္ကျီတွေကို ဇလုံထဲမှာ ဆပ်ပြာမှုန့်နဲ့ လျှော်နေတယ်။
2ကြိယာB2
အပြင်းအထန် စစ်ကြောမေးမြန်းသည် (အမှားနှင့်ပတ်သက်၍)
အထူးသဖြင့် စွပ်စွဲခံရသော အမှားအယွင်းများနှင့်ပတ်သက်၍ အပြင်းအထန် မေးခွန်းထုတ်သည် သို့မဟုတ် စေ့စေ့စပ်စပ် စုံစမ်းစစ်ဆေးသည် (နိုင်ငံရေးအရ အယုံအကြည်မရှိအဆို ဆွေးနွေးပွဲများတွင် သုံးလေ့ရှိသည်)။
ဥပမာများ
ฝ่ายค้านfàai káanฝ่ายค้านfàai káanအတိုက်အခံ (နိုင်ငံရေး)เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1တစ်စုံတစ်ခုအတွက် ပြင်ဆင်ပေးသည်2ပြင်ဆင်ထားသည်၊ အဆင်သင့်ဖြစ်နေသည်3ပြင်ဆင်သည်၊ အဆင်သင့်လုပ်သည်ซักฟอกsák fôkซักฟอกsák fôk1လျှော်ဖွပ်သည် (ဆပ်ပြာဖြင့်)2အပြင်းအထန် စစ်ကြောမေးမြန်းသည် (အမှားနှင့်ပတ်သက်၍)รัฐมนตรีrát-tà-mon-dtreeรัฐมนตรีrát-tà-mon-dtreeဝန်ကြီး၊ အစိုးရအဖွဲ့ဝင် ဝန်ကြီးเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1ဘတ်ဂျက် (သို့) ရန်ပုံငွေ2ဘတ်ဂျက် (ဘဏ္ဍာရေး အစီအစဉ်)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]ผิดpìtผิดpìt1မှားသော၊ မမှန်ကန်သော2တရားမဝင်သော၊ ဥပဒေနှင့်ဆန့်ကျင်သော3မသင့်လျော်သော၊ မလျော်ကန်သော4အမှား-၊ မှားယွင်းစွာ (ရှေ့ဆက်/ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်သုံးခြင်း)5မှားသည်၊ အမှားလုပ်သည်วัตถุประสงค์wát-tù bprà-sŏngวัตถุประสงค์wát-tù bprà-sŏng1ရည်ရွယ်ချက်2ရည်ရွယ်ချက် (စာရွက်စာတမ်း ခေါင်းစဉ်)
အတိုက်အခံတွေက မှားယွင်းတဲ့ ရည်ရွယ်ချက်တွေအတွက် အသုံးပြုခဲ့တဲ့ အသုံးစရိတ်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဝန်ကြီးကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် မေးမြန်းဖို့ ပြင်ဆင်နေကြတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ซักผ้าsák pâaซักผ้าsák pâaအဝတ်လျှော်သည်
အဝတ်လျှော်သည်
สอบสวนsòp sŭuanสอบสวนsòp sŭuan1စုံစမ်းစစ်ဆေးသည်2စစ်ကြောမေးမြန်းသည်3စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု
- စုံစမ်းစစ်ဆေးသည်
- စစ်ကြောမေးမြန်းသည်
- စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု
ซักไซ้sák sáiซักไซ้sák sái1စစ်ကြောမေးမြန်းသည်၊ အထပ်ထပ်မေးသည်2စပ်စုသည်၊ ဝင်ရောက်စွက်ဖက်မေးမြန်းသည်
- စစ်ကြောမေးမြန်းသည်၊ အထပ်ထပ်မေးသည်
- စပ်စုသည်၊ ဝင်ရောက်စွက်ဖက်မေးမြန်းသည်
ไต่สวนdtài sŭuanไต่สวนdtài sŭuan1စုံစမ်းစစ်ဆေးသည်၊ ကြားနာစစ်ဆေးသည်2စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု၊ တရားဝင် ကြားနာမှု
- စုံစမ်းစစ်ဆေးသည်၊ ကြားနာစစ်ဆေးသည်
- စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု၊ တရားဝင် ကြားနာမှု
ซักถามsák tăamซักถามsák tăam1စစ်မေးသည်၊ မေးမြန်းသည်2စုံစမ်းမေးမြန်းသည် (တရားဝင်)
- စစ်မေးသည်၊ မေးမြန်းသည်
- စုံစမ်းမေးမြန်းသည် (တရားဝင်)
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ฟอกfôkฟอกfôk1အရောင်ချွတ်သည်၊ ဖြူအောင်လုပ်သည်2သန့်စင်သည်၊ စစ်ထုတ်သည်၊ လျှော်ဖွပ်သည်3ငွေကြေးခဝါချသည်အပိုင်း 2
ซักฟอกsák fôkซักฟอกsák fôkလျှော်ဖွပ်သည် (ဆပ်ပြာဖြင့်)