ภูตผีปีศาจ(pôot pĕe bpee-sàat)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
သရဲ၊ တစ္ဆေ၊ နတ်ဆိုးများ
သရဲများ၊ နာမ်ဝိညာဉ်များနှင့် နတ်ဆိုးများကဲ့သို့သော မကောင်းဆိုးဝါးဖြစ်သော လောကီလွန် သတ္တဝါများကို စုပေါင်းခေါ်ဝေါ်သော အသုံးအနှုန်းဖြစ်သည်။
ဥပမာများ
คนสมัยก่อนkon sà-măi gònคนสมัยก่อนkon sà-măi gònရှေးလူများเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1(... ဟု) ယုံကြည်သည်2... ဟု ယုံကြည်ကြသည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ป่าลึกbpàa léukป่าลึกbpàa léuk1တောနက်ကြီး၊ ဝေးလံခေါင်ဖျားသောတော2အလွန်နက်သော၊ ဝေးလံခေါင်ဖျားသော (တော)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ภูตผีปีศาจpôot pĕe bpee-sàatภูตผีปีศาจpôot pĕe bpee-sàat1သရဲ၊ တစ္ဆေ၊ နတ်ဆိုးများ2(တင်စားချက်) လူဆိုးများ၊ မကောင်းဆိုးဝါး အင်အားစုများและláeและláeနှင့်วิญญาณwin-yaanวิญญาณwin-yaan1ဝိညာဉ်2သရဲ၊ တစ္ဆေဝိညာဉ်3အသိစိတ်ร้ายráaiร้ายráai1ဆိုးယုတ်သော / ရက်စက်သော2ပြင်းထန်သော / ကြီးလေးသော3ကြမ်းတမ်းသော၊ ရန်လိုသော၊ အန္တရာယ်ရှိသော4ဆိုးရွားစွာ၊ ပြင်းထန်စွာสิงสถิตsĭng sà-tìtสิงสถิตsĭng sà-tìt1(နတ် သို့မဟုတ် အထွတ်အမြတ်ထားရာအရာ) ကိန်းအောင်းသည်2(နတ်/တစ္ဆေ) ပူးကပ်သည်၊ ခြောက်လှန့်သည်3အချိန်ဖြုန်းနေခြင်း၊ ပတ်ချာလည်နေခြင်းอยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်
ရှေးလူကြီးတွေက တောနက်ထဲမှာ သရဲတစ္ဆေတွေ၊ မိစ္ဆာတွေနဲ့ နာမ်ဆိုးတွေ ရှိတယ်လို့ ယုံကြည်ကြတယ်။
2နာမ်C1
(တင်စားချက်) လူဆိုးများ၊ မကောင်းဆိုးဝါး အင်အားစုများ
(တင်စားချက်) နတ်ဆိုးများနှင့် ခိုင်းနှိုင်းထားသော မကောင်းဆိုးဝါး အင်အားစုများ သို့မဟုတ် အလွန်ဆိုးသွမ်းသော လူများ။
ဥပမာများ
อย่าyàaอย่าyàa1မလုပ်ပါနှင့် (တားမြစ်ခြင်း)2မလုပ်ပါနှင့်ဦး၊ စောင့်ပါဦးไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ยุ่งyûngยุ่งyûng1အလုပ်များသော2ရှုပ်ပွနေသော3ရှုပ်ထွေးသော၊ ဒုက္ခပေးသော4ဝင်စွက်ဖက်သည်5ပိုးမွှားများ အုံခဲနေသောกับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံคนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)กลุ่มglùmกลุ่มglùm1အုပ်စုဖွဲ့သည်၊ စုစည်းသည်2အုပ်စု (အမျိုးအစားခွဲခြားခြင်း)3အုပ်စု၊ အစုအဝေးนั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoသူတို့ (လူ)ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ต่างจากdtàang jàakต่างจากdtàang jàak(တစ်စုံတစ်ရာ/တစ်ဦးဦးနှင့်) ကွဲပြားသော၊ မတူညီသောภูตผีปีศาจpôot pĕe bpee-sàatภูตผีปีศาจpôot pĕe bpee-sàat1သရဲ၊ တစ္ဆေ၊ နတ်ဆိုးများ2(တင်စားချက်) လူဆိုးများ၊ မကောင်းဆိုးဝါး အင်အားစုများในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)คราบkrâapคราบkrâap1အစွန်းအထင်း၊ အနယ်၊ အကြွင်းအကျန်2အရိပ်အယောင်၊ အကြွင်းအကျန်3အပေါ်ယံလွှာ၊ အခြောက်လွှာมนุษย์má-nútมนุษย์má-nút1လူ၊ လူသား2လူသားဆန်သော၊ ကိုယ်ချင်းစာတရားရှိသော
အဲဒီလူစုနဲ့ သွားမပတ်သက်ပါနဲ့၊ သူတို့က လူ့အသွင်ဆောင်ထားတဲ့ မိစ္ဆာတွေနဲ့ မခြားပါဘူး။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ภูตผีpûut pĕeภูตผีpûut pĕe1သရဲ၊ တစ္ဆေ၊ ဝိညာဉ်2သရဲတစ္ဆေများ3ခြောက်ခြားဖွယ်ကောင်းသော၊ သရဲခြောက်သော
- သရဲ၊ တစ္ဆေ၊ ဝိညာဉ်
- သရဲတစ္ဆေများ
- ခြောက်ခြားဖွယ်ကောင်းသော၊ သရဲခြောက်သော
ผีสางpĕe săangผีสางpĕe săangတစ္ဆေသရဲ
တစ္ဆေသရဲ
ปีศาจbpee-sàatปีศาจbpee-sàat1နတ်ဆိုး၊ မိစ္ဆာ2လူကြမ်း၊ မိစ္ဆာကဲ့သို့ရက်စက်သောသူ
- နတ်ဆိုး၊ မိစ္ဆာ
- လူကြမ်း၊ မိစ္ဆာကဲ့သို့ရက်စက်သောသူ
มารmaanมารmaan1မာရ်နတ်၊ ဗုဒ္ဓဘာသာတွင် သွေးဆောင်ဖြားယောင်းသူ2မကောင်းဆိုးဝါး၊ နတ်ဆိုး3ဆင်းရဲဒုက္ခဖြစ်စေသော အရာ၊ အဖျက်အမှောင့်
- မာရ်နတ်၊ ဗုဒ္ဓဘာသာတွင် သွေးဆောင်ဖြားယောင်းသူ
- မကောင်းဆိုးဝါး၊ နတ်ဆိုး
- ဆင်းရဲဒုက္ခဖြစ်စေသော အရာ၊ အဖျက်အမှောင့်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ภูตผีpûut pĕeภูตผีpûut pĕe1သရဲ၊ တစ္ဆေ၊ ဝိညာဉ်2သရဲတစ္ဆေများ3ခြောက်ခြားဖွယ်ကောင်းသော၊ သရဲခြောက်သောအပိုင်း 1
+
ภูตผีปีศาจpôot pĕe bpee-sàatภูตผีปีศาจpôot pĕe bpee-sàatသရဲ၊ တစ္ဆေ၊ နတ်ဆိုးများ