เสียว(sĭiao)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
ကြက်သီးထသော၊ ကျဉ်သော (ကြောက်ရွံ့/ရင်ခုန်/နာကျင်)
ကြောက်ရွံ့ခြင်း၊ ရင်ခုန်ခြင်း၊ စိုးရိမ်ပူပန်ခြင်း သို့မဟုတ် နာကျင်ခြင်းတို့ကြောင့် ရုတ်တရက် ကျင်သွားသကဲ့သို့ခံစားရခြင်း သို့မဟုတ် တုန်လှုပ်သွားခြင်း (ဥပမာ - ကျောချမ်းခြင်း၊ သွားကျဉ်ခြင်း)။
ဥပမာများ
ตอนdtonตอนdton1အပိုင်း (ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ အခန်း)2အချိန်တွင်၊ သောအခါ3အပိုင်း၊ အပိုင်းအခြား4အချိန်ကာလအပိုင်းအခြားนั่งnângนั่งnâng1ထိုင်သည်2စီးသည် (ယာဉ်)ชิงช้าสวรรค์ching cháa sà-wănชิงช้าสวรรค์ching cháa sà-wăn1ရဟတ်ကြီး (ချားရဟတ်)2ရဟတ်ကြီး (ကစားကွင်း)สูงsŏongสูงsŏong1မြင့်သော၊ အရပ်ရှည်သော (ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ)2မြင့်မားသော (အဆင့်/ဈေးနှုန်း/ရာထူး)3အဆင့်မြင့်သော၊ မြင့်မြတ်သော (စိတ္တဇ)4အထက်သို့၊ အမြင့်သို့ๆ-ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ခံစားရသည် (အခြေအနေကိုပြခြင်း)3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်เสียววาบsĭiao wâapเสียววาบsĭiao wâapရုတ်တရက် ကျဉ်သွားသောที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံท้องtóngท้องtóng1ဝမ်းဗိုက်၊ ဗိုက်၊ အလယ်ပိုင်း2သားအိမ်3ကိုယ်ဝန်ရှိသည်4အတွင်းပိုင်းนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပမာဏအနည်းငယ်
အရမ်းမြင့်တဲ့ ချားရဟတ်ကို စီးတဲ့အခါ ဗိုက်ထဲမှာ တလှပ်လှပ်နဲ့ ရင်ဖိုသလို ခံစားရတယ်။
2ကြိယာB1
စူးရှစွာကျင်သည်
ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုတွင် ရုတ်တရက် စူးရှစွာ ကျင်သွားသကဲ့သို့ ခံစားရသည် (ဥပမာ - သွားကျဉ်သည်)။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)กินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)4တိုက်စားသည်၊ စားသွားသည်5လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်น้ำเย็นnáam yenน้ำเย็นnáam yenရေအေးแล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)เสียวฟันsĭiao fanเสียวฟันsĭiao fan1သွားစူးရှစွာကျင်ခြင်း2သွားကျင်လွယ်ခြင်း3သွားကျင်သည့်လက္ခဏာ4(အသံစသည်ကြောင့်) သွားကျင်ခြင်း (တင်စားချက်)ทันทีtan teeทันทีtan tee1ချက်ချင်း2ဖြစ်သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်
ကျွန်တော် ရေအေးသောက်လိုက်ပြီး ချက်ချင်းဆိုသလို သွားကျဉ်ဝေဒနာ ခံစားလိုက်ရသည်။
3နာမဝိသေသနB1
စိုးရိမ်/ကြောက်ရွံ့သော
ဖြစ်လာနိုင်သော အန္တရာယ် သို့မဟုတ် ဘေးအန္တရာယ်နှင့်ပတ်သက်၍ ကြောက်ရွံ့သော သို့မဟုတ် စိုးရိမ်ပူပန်သော (အရပ်သုံး)။
ဥပမာများ
ดูdooดูdoo1တိုင်ပင်သည်၊ သွားရောက်ပြသသည်2စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်4စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်5ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်6ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)ปีนbpeenปีนbpeen1တက်သည်၊ တွယ်တက်သည်2အသည်းအသန်တွယ်တက်သည်ตึกสูงdtèuk sŏongตึกสูงdtèuk sŏongအထပ်မြင့်၊ အဆောက်အအုံမြင့်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)เสียวsĭiaoเสียวsĭiao1ကြက်သီးထသော၊ ကျဉ်သော (ကြောက်ရွံ့/ရင်ခုန်/နာကျင်)2စူးရှစွာကျင်သည်3စိုးရိမ်/ကြောက်ရွံ့သောกลัวgluuaกลัวgluua1ကြောက်သည်၊ စိုးရိမ်သည်2ကြောက်ရွံ့သော၊ ထိတ်လန့်သောเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းพลาดplâatพลาดplâat1လွဲချော်သည်၊ လက်လွတ်သည်2မှားယွင်းသည်၊ ချွတ်ချော်သည်3မှားယွင်းသော၊ မမှန်ကန်သောตกลงมาdtòk long maaตกลงมาdtòk long maa1ပြုတ်ကျလာသည်၊ အောက်သို့ကျလာသည်2ကျဆင်းသည် (စျေးနှုန်း၊ အဆင့်)
လူတစ်ယောက် အဆောက်အအုံအမြင့်ပေါ် တက်နေသည်ကို ကြည့်ရသည်မှာ ကျွန်တော့်ကို စိုးရိမ်ထိတ်လန့်စေသည်၊ သူ ပြုတ်ကျသွားမည်ကို ကြောက်မိသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
หวาดเสียวwàat sĭaoหวาดเสียวwàat sĭao1ရင်ဖိုချောက်ချားဖွယ်2ထိတ်လန့်သည်၊ ကျောချမ်းသည်
- ရင်ဖိုချောက်ချားဖွယ်
- ထိတ်လန့်သည်၊ ကျောချမ်းသည်
จี๊ดjéetจี๊ดjéet1စူးရှစွာ နာကျင်ခြင်း၊ ကြင်ခနဲဖြစ်ခြင်း2စူးရှသောအရသာ၊ ချဉ်စပ်အရသာ3တောက်ပသော၊ စူးရှသော (အရောင်၊ အသံ)၊ မိုက်သော
- စူးရှစွာ နာကျင်ခြင်း၊ ကြင်ခနဲဖြစ်ခြင်း
- စူးရှသောအရသာ၊ ချဉ်စပ်အရသာ
- တောက်ပသော၊ စူးရှသော (အရောင်၊ အသံ)၊ မိုက်သော
แปลบbplàepแปลบbplàep1စူးရှသော၊ စူးကနဲ (နာကျင်မှု)2စူးကနဲနာကျင်သည်
- စူးရှသော၊ စူးကနဲ (နာကျင်မှု)
- စူးကနဲနာကျင်သည်
หวั่นwànหวั่นwàn1စိုးရိမ်ပူပန်သော2ကြောက်ရွံ့စိုးရိမ်သည်
- စိုးရိမ်ပူပန်သော
- ကြောက်ရွံ့စိုးရိမ်သည်
วาบหวิวwâap wĭuวาบหวิวwâap wĭu1ရင်တထိတ်ထိတ်ဖြစ်သော၊ ရင်ဖိုသော2ဖော်လွန်းသော၊ ဆွဲဆောင်မှုရှိသော
- ရင်တထိတ်ထိတ်ဖြစ်သော၊ ရင်ဖိုသော
- ဖော်လွန်းသော၊ ဆွဲဆောင်မှုရှိသော