ซาก
sâak
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
အကြွင်းအကျန်၊ အပျက်အစီး
ပျက်စီးယိုယွင်းခြင်း သို့မဟုတ် ပြိုကျပြီးနောက် ကျန်ရှိနေသည့် အကြွင်းအကျန်
ဥပမာများ
หลังlăngหลังlăng1ကျောကုန်း။2အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။3နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။4အမိုး။5အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်6နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။ไฟไหม้fai mâiไฟไหม้fai mâi1မီးလောင်မှု2မီးစွဲလောင်ခြင်းเหลือlĕuuaเหลือlĕuua1ကျန်ရှိသော၊ ကျန်နေသော2ကျန်ရှိနေသေးသော3ပိုလျှံသော၊ အပိုရှိသော4ကျော်လွန်သော၊ ပိုများသောแต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)ซากsâakซากsâak1အကြွင်းအကျန်၊ အပျက်အစီး2တိရစ္ဆာန်အသေကောင်3အပျက်အစီး4ရုပ်ကြွင်း၊ ခြေရာကောက်ရုပ်ကြွင်းของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းบ้านbâanบ้านbâan1အိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4သင်္ချာပစ္စည်း (အိမ် သို့မဟုတ် အဆောက်အအုံအတွက်)และláeและláeနှင့်ข้าวของkâao kŏngข้าวของkâao kŏng1ပိုင်ဆိုင်ရာပစ္စည်း၊ ကိုယ်ပိုင်ပစ္စည်းများ2ကုန်ပစ္စည်းများ၊ ရောင်းကုန်များที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံไหม้mâiไหม้mâi1မီးလောင်သည်၊ မီးစွဲသည်2တူးသည်၊ ကျွမ်းသည်เกรียมgriiamเกรียมgriiam1အနည်းငယ်တူးနေသော / ကျွမ်းနေသော2မီးကျွမ်းစေသည် / အနည်းငယ်တူးစေသည်
မီးလောင်ပြီးနောက် အိမ်၏ အကြွင်းအကျန်များနှင့် မီးကျွမ်းနေသော ပစ္စည်းများသာ ကျန်ရစ်တော့သည်။
2နာမ်B1
တိရစ္ဆာန်အသေကောင်
(အထူးသဖြင့် ပုပ်သိုးဆွေးမြည့်နေသော) တိရစ္ဆာန်၏ အသေကောင်
ဥပမာများ
เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)เจอjerเจอjer1တွေ့ဆုံသည်၊ ဆုံမိသည်။2ရင်ဆိုင်ရသည်၊ ကြုံတွေ့ရသည်။3တွေ့ရှိသည်၊ တွေ့သည်။ซากสัตว์sâak sàtซากสัตว์sâak sàtတိရစ္ဆာန်အသေကောင်เล็กlékเล็กlék1သေးငယ်သော2ငယ်သော၊ အဆင့်နိမ့်သော3အသေးအဖွဲ၊ နည်းပါးသောๆ-ริมrimริมrim1အနားသတ်၊ အစွန်း၊ အနား2အနား၊ မြစ်ကမ်းဘေး၊ လမ်းဘေး (အစွန်းတွင်/တစ်လျှောက်)3အနား၊ လမ်းဘေး (နာမ်ဝိသေသန)ทางเดินtaang dernทางเดินtaang dern1လျှောက်လမ်း၊ စင်္ကြံ2လမ်းကြောင်း၊ လမ်းစဉ် (တင်စားချက်)3လမ်းကြောင်း (ခန္ဓာဗေဒ/စနစ်)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ป่าbpàaป่าbpàa1တော၊ သစ်တော2တောရိုင်း၊ လူသူကင်းမဲ့သော တော3တောနက်4ရိုင်းသော၊ မစိုက်ပျိုးထားသော (မြေ)
တောလမ်းတစ်လျှောက်မှာ တိရစ္ဆာန်အကောင်သေးလေးတစ်ကောင်ရဲ့ အသေကောင်ကို ကျွန်တော်တို့ တွေ့ခဲ့တယ်။
3နာမ်B2
အပျက်အစီး
ဆိုးရွားစွာ ပျက်စီးနေသော ယာဉ်၊ အဆောက်အအုံ သို့မဟုတ် အရာဝတ္ထု
ဥပမာများ
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatရဲ / ရဲအရာရှိพบpópพบpóp1(တစ်စုံတစ်ဦးနှင့်) တွေ့ဆုံသည်2ကြုံတွေ့သည်၊ ရင်ဆိုင်ရသည်3ရှာဖွေတွေ့ရှိသည်၊ တွေ့သည်ซากรถsâak rótซากรถsâak rót1ယာဉ်အပျက်အစီး2စွန့်ပစ်ကားပျက်၊ သံတိုသံစကားที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံพลิกคว่ำplík kwâmพลิกคว่ำplík kwâmတိမ်းမှောက်သည်อยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်ข้างทางkâang taangข้างทางkâang taang1လမ်းဘေး2လမ်းဘေးတွင် / လမ်းတစ်လျှောက်3လမ်းဘေးရှိ (နာမဝိသေသနအဖြစ်သုံးသည်)หลังlăngหลังlăng1ကျောကုန်း။2အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။3နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။4အမိုး။5အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်6နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။เกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètမတော်တဆမှု ဖြစ်သည်เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1မနေ့ညက (ယမန်နေ့ည)2မနေ့ညက
မနေ့ညက ဖြစ်ပွားခဲ့သော မတော်တဆမှုအပြီးတွင် လမ်းဘေး၌ တိမ်းမှောက်နေသော ကားပျက်ကို ရဲတပ်ဖွဲ့က တွေ့ရှိခဲ့သည်။
4နာမ်B2
ရုပ်ကြွင်း၊ ခြေရာကောက်ရုပ်ကြွင်း
ကျောက်လွှာများတွင် တွေ့ရှိရသော ရှေးခေတ်သက်ရှိများ၏ အကြွင်းအကျန်များ သို့မဟုတ် ခြေရာများ
ဥပမာများ
นักธรณีวิทยาnák to-rá-nee wít-tá-yaaนักธรณีวิทยาnák to-rá-nee wít-tá-yaaဘူမိဗေဒပညာရှင်พบpópพบpóp1(တစ်စုံတစ်ဦးနှင့်) တွေ့ဆုံသည်2ကြုံတွေ့သည်၊ ရင်ဆိုင်ရသည်3ရှာဖွေတွေ့ရှိသည်၊ တွေ့သည်ซากsâakซากsâak1အကြွင်းအကျန်၊ အပျက်အစီး2တိရစ္ဆာန်အသေကောင်3အပျက်အစီး4ရုပ်ကြွင်း၊ ခြေရာကောက်ရုပ်ကြွင်းไดโนเสาร์dai-noh-săoไดโนเสาร์dai-noh-săo1ခေတ်နောက်ကျသောသူ သို့မဟုတ် အရာ2ဒိုင်နိုဆောในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ชั้นchánชั้นchán1အထပ်2အလွှာ3စင်4အဆင့်အတန်း၊ လူတန်းစား5အတန်း၊ ပညာသင်နှစ်6အထပ်၊ အလွှာ၊ စင် စသည်တို့ကို ရေတွက်သောစကားလုံးหินทรายhĭn saaiหินทรายhĭn saaiသဲကျောက်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1တောင်2တောင်တန်းลูกlôokลูกlôok1ကလေး / သား / သမီး2တိရစ္ဆာန်သားပေါက်3ဘောလုံး / အလုံးပုံအရာဝတ္ထု4အစေ့ / အဆန်5အလုံး (လုံးဝန်းပြီးသေးငယ်သောအရာများအတွက် ပစ္စည်းပြစကားလုံး)6ဖောက်သည် / ကာစတမ်မာ (အရပ်သုံး)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)
ဘူမိဗေဒပညာရှင်တွေဟာ ဒီတောင်ရဲ့ သဲကျောက်လွှာတွေထဲမှာ ဒိုင်နိုဆောရုပ်ကြွင်းတွေကို တွေ့ရှိခဲ့ကြပါတယ်။