ซาก

sâak

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B1

အကြွင်းအကျန်၊ အပျက်အစီး

ပျက်စီးယိုယွင်းခြင်း သို့မဟုတ် ပြိုကျပြီးနောက် ကျန်ရှိနေသည့် အကြွင်းအကျန်

ဥပမာများ

หลังlǎngหลังlǎng1ကျောကုန်း။2နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။3အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။4နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။5အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်ไฟไหม้fai-mâiไฟไหม้fai-mâi1မီးလောင်မှု2မီးစွဲလောင်ခြင်းเหลือlʉ̌ʉaเหลือlʉ̌ʉa1ကျန်ရှိသော၊ ကျန်နေသော2ကျန်ရှိနေသေးသော3အပိုကျန်သည်၊ ပိုလျှံသည်4ကျော်လွန်သော၊ ပိုများသောแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)ซากsâakซากsâak1အကြွင်းအကျန်၊ အပျက်အစီး2တိရစ္ဆာန်အသေကောင်3အပျက်အစီးของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းบ้านbâanบ้านbâan1အိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4မျိုးပြစကားလုံး—หลังและlɛ́และlɛ́နှင့်ข้าวของkâao-kɔ̌ɔngข้าวของkâao-kɔ̌ɔng1ပိုင်ဆိုင်ရာပစ္စည်း၊ ကိုယ်ပိုင်ပစ္စည်းများ2ကုန်ပစ္စည်းများ၊ ရောင်းကုန်များที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ไหม้mâiไหม้mâi1မီးလောင်သည်၊ မီးစွဲသည်2မီးဟပ်သည်၊ မီးကျွမ်းသည်၊ လောင်သည်3မီးလောင်သော၊ မီးကျွမ်းသော၊ တူးနေသောเกรียมgriiamเกรียมgriiam1အနည်းငယ်တူးနေသော / ကျွမ်းနေသော2တူးလောင်သည်၊ မီးကျွမ်းသည်
မီးလောင်ပြီးနောက် အိမ်၏ အကြွင်းအကျန်များနှင့် မီးကျွမ်းနေသော ပစ္စည်းများသာ ကျန်ရစ်တော့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
น้ำท่วมใหญ่náam-tûuam-yàiทิ้งtíngซากsâakของkɔ̌ɔngเรือนแพrʉʉan-pɛɛและlɛ́เครื่องใช้krʉ̂ʉang-cháiลอยlɔɔiเกลื่อนglʉ̀ʉanแม่น้ำmɛ̂ɛ-náam
ကြီးမားသော ရေကြီးမှုကြောင့် ဖောင်အိမ်အပျက်အစီးများနှင့် အသုံးအဆောင်ပစ္စည်းများ မြစ်တစ်ပြင်လုံးတွင် မျောပါကျန်ရစ်ခဲ့သည်။
ตึกdtʉ̀kเก่าgàoถูกtùukทุบtúpจนjonเหลือlʉ̌ʉaซากsâakกำแพงgam-pɛɛngบางส่วนbaang-sùuanยังyangตั้งอยู่dtâng-yùuให้เห็นhâi-hěnเป็นbpenหลักฐานlàk-tǎan
အဆောက်အအုံဟောင်းကို ဖြိုချလိုက်ရာ အပျက်အစီးများသာ ကျန်တော့သည်၊ နံရံအချို့မှာ သက်သေအဖြစ် ကျန်ရှိနေဆဲဖြစ်သည်။
หลังlǎngเหตุhèetแผ่นดินไหวpɛ̀n-din-wǎiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเข้าตรวจสอบkâo-dtrùuat-sɔ̀ɔpซากsâakของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaanเพื่อpʉ̂ʉaค้นkónหาสาเหตุhǎa-sǎa-hèetการgaanพังถล่มpang-tà-lòm
ငလျင်လှုပ်ပြီးနောက် တာဝန်ရှိသူများသည် အဆောက်အအုံ ပြိုကျရသည့် အကြောင်းရင်းကို သိရှိနိုင်ရန် အဆောက်အအုံ အပျက်အစီးများကို စစ်ဆေးခဲ့ကြသည်။
2နာမ်B1

တိရစ္ဆာန်အသေကောင်

(အထူးသဖြင့် ပုပ်သိုးဆွေးမြည့်နေသော) တိရစ္ဆာန်၏ အသေကောင်

ဥပမာများ

เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)เจอjerเจอjer1တွေ့ဆုံသည်၊ ဆုံမိသည်။2တွေ့ရှိသည်၊ တွေ့သည်။3ရင်ဆိုင်ရသည်၊ ကြုံတွေ့ရသည်။ซากสัตว์sâak sàtซากสัตว์sâak sàtတိရစ္ဆာန်အသေကောင်เล็กlékเล็กlék1သေးငယ်သော2ငယ်သော၊ အငယ်၊ အငယ်ဆုံး3အသေးအဖွဲ၊ နည်းပါးသောๆ-ริมrimริมrim1အနားသတ်၊ အစွန်း၊ အနား2အစွန်ဆုံး၊ အနားတွင်ရှိသောทางเดินtaang dernทางเดินtaang dern1လျှောက်လမ်း၊ စင်္ကြံ2လမ်းကြောင်း၊ လမ်းစဉ် (တင်စားချက်)3လမ်းကြောင်း (ခန္ဓာဗေဒ/စနစ်)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောป่าbpàaป่าbpàa1တော၊ သစ်တော2တောရိုင်း၊ လူသူကင်းမဲ့သော တော3တောရိုင်း၊ အိမ်မမွေးသော၊ မစိုက်ပျိုးထားသော
တောလမ်းတစ်လျှောက်မှာ တိရစ္ဆာန်အကောင်သေးလေးတစ်ကောင်ရဲ့ အသေကောင်ကို ကျွန်တော်တို့ တွေ့ခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
นักชีววิทยาnák-chii-wá-wít-tá-yaaเก็บgèpตัวอย่างdtuua-yàangจากjàakซากsâakกวางgwaangเพื่อpʉ̂ʉaตรวจdtrùuatสาเหตุการตายsǎa-hèet-gaan-dtaai
ဇီဝဗေဒပညာရှင်တစ်ဦးသည် သေဆုံးရသည့်အကြောင်းရင်းကို စစ်ဆေးရန် သမင်အသေကောင်မှ နမူနာများကို စုဆောင်းခဲ့သည်။
กลิ่นglìnจากjàakซากsâakหมูmǔuทำให้tam-hâiชาวบ้านchaao-bâanรีบrîipแจ้งjɛ̂ɛngเทศบาลtêet-sà-baanมาmaaจัดการjàt-gaan
ဝက်သေကောင်မှ ထွက်လာသော အနံ့ကြောင့် ရွာသားများက စည်ပင်သာယာသို့ အမြန်အကြောင်းကြားပြီး ဖြေရှင်းခိုင်းခဲ့သည်။
อีกาii-gaaทั้งtángฝูงfǔungตอมdtɔɔmซากsâakสุนัขsù-nákข้างถนนkâang-tà-nǒnจนjonต้องdtɔ̂ngกั้นgânพื้นที่pʉ́ʉn-tîiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการปนเปื้อนgaan-bpon-bpʉ̂ʉan
ကျီးကန်းအုပ်ကြီးသည် လမ်းဘေးရှိ ခွေးသေကောင်ကို ဝိုင်းအုံနေသဖြင့် ကူးစက်မှုကို ကာကွယ်ရန် ထိုနေရာကို ပိတ်ထားခဲ့ရသည်။
3နာမ်B2

အပျက်အစီး

ဆိုးရွားစွာ ပျက်စီးနေသော ယာဉ်၊ အဆောက်အအုံ သို့မဟုတ် အရာဝတ္ထု

ဥပမာများ

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatရဲ / ရဲအရာရှိพบpópพบpóp1(တစ်စုံတစ်ဦးနှင့်) တွေ့ဆုံသည်2ရှာဖွေတွေ့ရှိသည်၊ တွေ့သည်3ကြုံတွေ့သည်၊ ရင်ဆိုင်ရသည်ซากรถsâak-rótซากรถsâak-rót1ယာဉ်အပျက်အစီး2စွန့်ပစ်ကားပျက်၊ သံတိုသံစကားที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်พลิกคว่ำplík-kwâmพลิกคว่ำplík-kwâmတိမ်းမှောက်သည်อยู่yùuอยู่yùu1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်ข้างทางkâang-taangข้างทางkâang-taang1လမ်းဘေး2လမ်းဘေးတွင် / လမ်းတစ်လျှောက်3လမ်းဘေးရှိ (နာမဝိသေသနအဖြစ်သုံးသည်)หลังlǎngหลังlǎng1ကျောကုန်း။2နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။3အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။4နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။5အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်เกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèetเกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèetမတော်တဆမှု ဖြစ်သည်เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1မနေ့ညက (ယမန်နေ့ည)2မနေ့ညက
မနေ့ညက ဖြစ်ပွားခဲ့သော မတော်တဆမှုအပြီးတွင် လမ်းဘေး၌ တိမ်းမှောက်နေသော ကားပျက်ကို ရဲတပ်ဖွဲ့က တွေ့ရှိခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ไฟไหม้fai-mâiรุนแรงrun-rɛɛngจนjonเหลือlʉ̌ʉaเพียงpiiangซากอาคารsâak-aa-kaanดำdamไหม้mâiและlɛ́โครงเหล็กบิดkroong-lèk-bìtงอngɔɔ
မီးလောင်မှုမှာ အလွန်ပြင်းထန်သဖြင့် အဆောက်အအုံ၏ မီးကျွမ်းနေသော အကြွင်းအကျန်များနှင့် ကွေးကောက်နေသော သံဘောင်များသာ ကျန်တော့သည်။
นักดำน้ำnák-dam-náamลงlongสำรวจsǎm-rùuatซากsâakเรือrʉʉaที่tîiจมjomอยู่ใต้yùu-dtâaiน้ำnáamเพื่อpʉ̂ʉaค้นkónหาสาเหตุhǎa-sǎa-hèetของkɔ̌ɔngการgaanอับปางàp-bpaang
ရေငုပ်သမားများသည် သင်္ဘောနစ်မြုပ်ရသည့် အကြောင်းရင်းကို ရှာဖွေရန် ရေအောက်ရှိ သင်္ဘောပျက်ကို စူးစမ်းလေ့လာခဲ့ကြသည်။
เทศบาลtêet-sà-baanเร่งrêngเคลียร์kliiaซากsâakสะพานsà-paanที่tîiพังถล่มpang-tà-lòmเพื่อpʉ̂ʉaเปิดbpə̀ətทางสัญจรtaang-sǎn-jɔɔnและlɛ́ป้องกันbpɔ̂ng-ganอันตรายan-dtà-raai
စည်ပင်သာယာရေးအဖွဲ့သည် ယာဉ်ကြောပြန်ဖွင့်ရန်နှင့် အန္တရာယ်ကို ကာကွယ်ရန် ပြိုကျနေသော တံတားအပျက်အစီးများကို အမြန်ဆုံး ဖယ်ရှားရှင်းလင်းခဲ့သည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရရှည်ပိတ်သံ -ก ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

ကျသံ အသံ

sâak

မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။

နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရရှည် → ကျသံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——