ก้าวร้าว
gâao ráao
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
ရန်လိုသော
ရန်လိုမှု (သို့) ရန်သူကဲ့သို့ သဘောထားမှုကို ပြသခြင်း၊ တိုက်ခိုက်ရန်၊ ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်ရန် သို့မဟုတ် ခြိမ်းခြောက်ရန်လိုသောပုံစံဖြင့် ပြုမူရန် တိမ်းညွတ်ခြင်း (အပြောစကား သို့မဟုတ် လုပ်ရပ်ဖြင့်)။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းพูดด้วยpôot dûuaiพูดด้วยpôot dûuaiတစ်စုံတစ်ယောက်နှင့် စကားပြောသည်น้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1အသံနေအသံထား2အသံနေအသံထား (တင်စားချက်) / လေသံก้าวร้าวgâao ráaoก้าวร้าวgâao ráao1ရန်လိုသော2ရန်လိုစွာ ပြုမူသည်ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်คนฟังkon fangคนฟังkon fang1နားထောင်သူ2သောတရှင်ပရိသတ်อึดอัดèut àtอึดอัดèut àt1ကျပ်တည်းသော၊ လေမွန်းသော2စိတ်ကျပ်တည်းသော၊ မလွတ်လပ်သော3အနေရခက်သော4ရင်ကျပ်သော၊ အသက်ရှူရခက်သော
သူက ရန်လိုတဲ့ လေသံနဲ့ ပြောတာကြောင့် နားထောင်သူတွေကို စိတ်မသက်မသာ ဖြစ်စေတယ်။
2ကြိယာB2
ရန်လိုစွာ ပြုမူသည်
[တစ်စုံတစ်ဦး] အား အပြောစကား သို့မဟုတ် အပြုအမူဖြင့် ရန်လိုသော သို့မဟုတ် ရန်သူကဲ့သို့ ပြုမူဆက်ဆံသည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1စကားပြောသည် (ပြောဆိုပုံ)2စကားပြောဆိုပုံก้าวร้าวgâao ráaoก้าวร้าวgâao ráao1ရန်လိုသော2ရန်လိုစွာ ပြုမူသည်ใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3လောင်းထည့်သည်4ထည့်သွင်းသည် (အချက်အလက်)5ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1အလုပ်သမား၊ ဝန်ထမ်း2ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ၊ စာရေး (ဝန်ဆောင်မှုကဏ္ဍ)จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1ပတ်ဝန်းကျင်အခြေအနေ၊ ခံစားမှု2လေထု (လေလွှာ)ตึงเครียดdteung krîatตึงเครียดdteung krîatတင်းမာသော၊ စိတ်ဖိစီးမှုများသော
သူသည် ဝန်ထမ်းများအား ရိုင်းစိုင်းစွာ ပြောဆိုခဲ့သဖြင့် ပတ်ဝန်းကျင်ကို တင်းမာစေခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
พาลpaanพาลpaan1ရန်တွေ့တတ်သော၊ ရန်လိုတတ်သော၊ မကောင်းသော (အကျင့်စရိုက်)2အန္တရာယ်ဖြစ်စေသော၊ ဒုက္ခပေးသော၊ နိမိတ်မကောင်းသော3လူမိုက်၊ ပြဿနာရှာသူ
- ရန်တွေ့တတ်သော၊ ရန်လိုတတ်သော၊ မကောင်းသော (အကျင့်စရိုက်)
- အန္တရာယ်ဖြစ်စေသော၊ ဒုက္ခပေးသော၊ နိမိတ်မကောင်းသော
- လူမိုက်၊ ပြဿနာရှာသူ
ดุdùดุdù1ပြင်းထန်သော၊ တင်းကြပ်သော၊ ဆူပူသော2ကြမ်းတမ်းသော၊ ရန်လိုသော3ကံမကောင်းသော၊ နိမိတ်မကောင်းသော
- ပြင်းထန်သော၊ တင်းကြပ်သော၊ ဆူပူသော
- ကြမ်းတမ်းသော၊ ရန်လိုသော
- ကံမကောင်းသော၊ နိမိတ်မကောင်းသော
ระรานrá-raanระรานrá-raanနှောင့်ယှက်သည်၊ အနိုင်ကျင့်သည်၊ ကျူးကျော်သည်
နှောင့်ယှက်သည်၊ အနိုင်ကျင့်သည်၊ ကျူးကျော်သည်
เกเรgay-rayเกเรgay-ray1စကားနားမထောင်သော၊ အကျင့်မကောင်းသော2ဆိုးသွမ်းသည်၊ ပြဿနာရှာသည်3ရန်လိုသော၊ ဖီဆန်သော (ရှေးဟောင်း)
- စကားနားမထောင်သော၊ အကျင့်မကောင်းသော
- ဆိုးသွမ်းသည်၊ ပြဿနာရှာသည်
- ရန်လိုသော၊ ဖီဆန်သော (ရှေးဟောင်း)
แข็งกร้าวkăeng grâaoแข็งกร้าวkăeng grâao1တင်းမာသော၊ အလျှော့မပေးသော2လေသံ/အမူအရာ ကြမ်းတမ်းပြင်းထန်သော
- တင်းမာသော၊ အလျှော့မပေးသော
- လေသံ/အမူအရာ ကြမ်းတမ်းပြင်းထန်သော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ก้าวร้าวgâao ráaoก้าวร้าวgâao ráaoရန်လိုသော