ถ่อย
tɔ̀ɔiအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
ရိုင်းစိုင်းသော၊ ကြမ်းတမ်းသော၊ အောက်တန်းကျသော
ရိုင်းစိုင်းသော၊ ကြမ်းတမ်းသော၊ အောက်တန်းကျသော အကျင့်စရိုက်ကို ပြသသော။
ဥပမာများ
อย่าyàaอย่าyàaမလုပ်ပါနှင့် (တားမြစ်ခြင်း)ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1တစ်စုံတစ်ဦး၏ ပြောစကား2ကတိစကား3စကားလုံးအသုံးအနှုန်းများถ่อยtòiถ่อยtòi1ရိုင်းစိုင်းသော၊ ကြမ်းတမ်းသော၊ အောက်တန်းကျသော2အောက်တန်းစား၊ လူမိုက်ๆ-แบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1ထိုကဲ့သို့၊ အဲဒီလို2အဲဒီလိုမျိုး3အဲဒီလိုမျိုး (အရာ/လူ)กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အား6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1လူကြီး၊ အရွယ်ရောက်ပြီးသူ2သက်ကြီးရွယ်အို၊ လေးစားရသော လူကြီး3လူကြီး (နာမ်ဝိသေသန)4အာဏာပိုင်၊ တာဝန်ရှိသူ5အကြီးတန်း၊ ရာထူးမြင့်သော (နာမ်နောက်တွင်သုံး)
လူကြီးမိဘတွေအပေါ် အဲဒီလို ရိုင်းစိုင်းတဲ့ စကားလုံးတွေကို မသုံးပါနဲ့။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoในnaiงานเลี้ยงngaan-líiangมันmanถ่อยtɔ̀ɔiมากmâakเขาkǎoพูดจาpûut-jaaไม่mâiให้เกียรติhâi-gìiatเจ้าของงานjâao-kɔ̌ɔng-ngaanเลยləəi
ပါတီပွဲမှာ သူ့ရဲ့အပြုအမူက အရမ်းရိုင်းစိုင်းတယ်၊ သူက ပွဲပိုင်ရှင်ကို မလေးမစား ပြောဆိုခဲ့တယ်။
การแสดงความคิดเห็นgaan-sà-dɛɛng-kwaam-kít-hěnออนไลน์ɔɔn-laaiด้วยdûuaiถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamที่tîiถ่อยtɔ̀ɔiและlɛ́ก้าวร้าวgâao-ráaoสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngวุฒิภาวะwút-tí-paa-wáของkɔ̌ɔngผู้เขียนpûu-kǐian
အွန်လိုင်းတွင် ရိုင်းစိုင်းကြမ်းတမ်းသော စကားလုံးများဖြင့် မှတ်ချက်ပေးခြင်းသည် ရေးသားသူ၏ ရင့်ကျက်မှုအဆင့်အတန်းကို ထင်ဟပ်စေသည်။
แม้máeเขาkăoจะjàพยายามpà-yaa-yaamวางตัวwaang dtuuaเป็นbpenผู้ดีpôo deeแต่dtàeกิริยาท่าทางgì-rí-yaa tâa taangบางอย่างbaang yàangที่têeถ่อยtòiๆ-ก็gâwยังคงyang kongหลุดออกมาlùt òk maaให้เห็นhâi hĕnอยู่เสมอyòo sà-mŏer
သူသည် လူကြီးလူကောင်းတစ်ယောက်ကဲ့သို့ ပြုမူရန် ကြိုးစားသော်လည်း သူ၏ ရိုင်းစိုင်းသော အမူအရာအချို့မှာ အမြဲလိုလို ပေါ်ထွက်လာတတ်သည်။
2နာမ်B2
အောက်တန်းစား၊ လူမိုက်
အလွန်ရိုင်းစိုင်း သို့မဟုတ် အောက်တန်းကျသောသူ၊ လူမိုက် သို့မဟုတ် လူရမ်းကား။
ဥပမာများ
อย่าyàaอย่าyàaမလုပ်ပါနှင့် (တားမြစ်ခြင်း)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံยุ่งyûngยุ่งyûng1အလုပ်များသော2ရှုပ်ပွနေသော3ရှုပ်ထွေးသော၊ ဒုက္ခပေးသော4ဝင်စွက်ဖက်သည်5ပိုးမွှားများ အုံခဲနေသောกับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အား6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံกลุ่มglùmกลุ่มglùm1အုပ်စု၊ အစုအဝေး2အုပ်စုများကို ရေတွက်သည့် အရေအတွက်ပြပုဒ်3အုပ်စုဖွဲ့သည်၊ စုစည်းသည်นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3အကြောင်းအရာသတ်မှတ် သို့မဟုတ် အလေးပေးသည့် စကားလုံးเลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်มีแต่mii-dtɛ̀ɛมีแต่mii-dtɛ̀ɛ1(...) သာရှိသည်2(...) သာရှိသည်၊ အခြားမရှိ3(...) သာလုပ်သည်4(...) ဖြစ်လာရန်သာရှိသည်พวกpûuakพวกpûuak1အုပ်စု၊ အမျိုးအစား2ဂိုဏ်း၊ အုပ်စု3များ၊ တွေ (အများကိန်းပြရှေ့ဆက်စကားလုံး)4နာမ်စား သို့မဟုတ် အမည်ရှေ့မှ အများကိန်းပြ ရှေ့ဆက်5အစုအဖွဲ့ သို့မဟုတ် အမျိုးအစားအတွက် ရေတွက်ပုဒ်ถ่อยtɔ̀ɔiถ่อยtɔ̀ɔi1ရိုင်းစိုင်းသော၊ ကြမ်းတမ်းသော၊ အောက်တန်းကျသော2အောက်တန်းစား၊ လူမိုက်ทั้งนั้นtáng-nánทั้งนั้นtáng-nán1အားလုံး၊ အကုန်လုံး2လုံးဝ၊ အပြည့်အဝ
ထိုအုပ်စုနှင့် သွားမပတ်သက်ပါနှင့်၊ သူတို့အားလုံးက လူမိုက်တွေချည်းပဲ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
คนkonที่tîiแซงsɛɛngคิวkiuคนอื่นkon-ʉ̀ʉnคือkʉʉคนkonถ่อยtɔ̀ɔiที่tîiไม่mâiเคารพkao-rópกฎเกณฑ์gòt-geenของkɔ̌ɔngสังคมsǎng-kom
လူတန်းစီနေတာကို ကြားဖြတ်ဝင်တဲ့သူဟာ လူမှုရေးစည်းကမ်းတွေကို မလေးစားတဲ့ အောက်တန်းစားတစ်ယောက်ဖြစ်ပါတယ်။
สังคมsǎng-komไม่ควรmâi-kuuanยอมรับyɔɔm-rápให้hâiคนkonถ่อยtɔ̀ɔiที่tîiใช้กำลังchái-gam-langตัดสินdtàt-sǐnปัญหาbpan-hǎaมีmiiที่ยืนtîi-yʉʉn
ပြဿနာတွေကို ဖြေရှင်းဖို့ အကြမ်းဖက်မှုကို အသုံးပြုတဲ့ လူမိုက်တွေအတွက် လူ့အဖွဲ့အစည်းမှာ နေရာမပေးသင့်ပါဘူး။
การแสดงgaan-sà-dɛɛngอำนาจบาตรใหญ่am-nâat-bàat-yàiโดยdooiไม่mâiเคารพkao-rópสิทธิ์sìtผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnคือkʉʉพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamของkɔ̌ɔngพวกpûuakถ่อยtɔ̀ɔiไม่ใช่mâi-châiผู้นำpûu-nam
သူတစ်ပါးရဲ့ အခွင့်အရေးကို မလေးစားဘဲ အာဏာပြတာဟာ ခေါင်းဆောင်တစ်ယောက်ရဲ့ အပြုအမူမဟုတ်ဘဲ လူမိုက်တစ်ယောက်ရဲ့ အပြုအမူသာ ဖြစ်ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai ek
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
tɔ̀ɔi
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + Mai ek → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |