เป๊ก(bpék)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
အဝတ်ညှပ်ကလစ်၊ ကလစ်
အဝတ်လှန်းရာတွင်သုံးသော ကလစ် သို့မဟုတ် အရာဝတ္ထုများကို ညှပ်ရန်သုံးသော ကလစ်။
ဥပမာများ
แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]เป๊กbpékเป๊กbpék1အရက်တစ်ခွက်၊ အတိုင်းအတာအနည်းငယ်2အရက်ခွက်ကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး3အဝတ်ညှပ်ကလစ်၊ ကလစ်4မိမိအကြိုက်နှင့်ကိုက်ညီသူ၊ စံပြအမျိုးအစားหนีบnèepหนีบnèep1ညှပ်သည်2ကလစ်/ညှပ် ဖြင့်တွဲဆက်သည်3ချိုင်းကြားတွင်ညှပ်ထားသည်4ကလစ်/ဆံပင်ဖြောင့်စက်ဖြင့် ဆံပင်ကိုညှပ်သည်ผ้าpâaผ้าpâa1အထည်၊ အဝတ်စ2အဝတ်စ (ပဝါ၊ အဝတ်စုတ် စသည်)3အထည်များကို ရေတွက်သော မျိုးပြပစ္စည်း (ထည်၊ စ)
အမေက အဝတ်လှန်းဖို့ အဝတ်ညှပ်ကို သုံးပါတယ်။
2နာမ်B1
အရက်တစ်ခွက်၊ အတိုင်းအတာအနည်းငယ်
ပမာဏ ၁ အောင်စခန့်ရှိသော အရက်ပြင်း အနည်းငယ် (အင်္ဂလိပ်စကားလုံး 'peg' မှ လာသည်)။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းขอkŏrขอkŏr1တောင်းဆိုသည်၊ တောင်းခံသည်2တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်3ဆုတောင်းသည်4ယဉ်ကျေးစွာတောင်းဆိုသော စကားလုံးกินเหล้าgin lâoกินเหล้าgin lâoအရက်သောက်သည်เป๊กbpékเป๊กbpék1အရက်တစ်ခွက်၊ အတိုင်းအတာအနည်းငယ်2အရက်ခွက်ကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး3အဝတ်ညှပ်ကလစ်၊ ကလစ်4မိမိအကြိုက်နှင့်ကိုက်ညီသူ၊ စံပြအမျိုးအစားหนึ่งnèungหนึ่งnèung1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ် (တစ်ခုတည်း)3သီးခြားတစ်ခုခု၊ တစ်စုံတစ်ယောက်4ပထမ၊ ထိပ်တန်း5တစ်ခု/တစ်ဦး (ပမာဏပြစကားလုံးနှင့်)ก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanအိမ်ပြန်သည်
သူ အိမ်မပြန်ခင် အရက်တစ်ပက်လောက် သောက်ပါရစေလို့ တောင်းဆိုခဲ့တယ်။
3အမျိုးအစားပြစကားလုံးB1
အရက်ခွက်ကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး
အရက်ခွက်များကို ရေတွက်ရာတွင် သုံးသော အရေအတွက်ပြစကားလုံး။
ဥပမာများ
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1မနေ့ညက (ယမန်နေ့ည)2မနေ့ညကเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းดื่มdèumดื่มdèum1သောက်ရန်2အရက်သောက်ရန်เหล้าlâoเหล้าlâo1အရက်ပြင်း2အရက် (ယေဘုယျ)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်สามsăamสามsăam1သုံး (၃)2တတိယ (အစဉ်ပြ)เป๊กbpékเป๊กbpék1အရက်တစ်ခွက်၊ အတိုင်းအတာအနည်းငယ်2အရက်ခွက်ကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး3အဝတ်ညှပ်ကလစ်၊ ကလစ်4မိမိအကြိုက်နှင့်ကိုက်ညီသူ၊ စံပြအမျိုးအစား
မနေ့ညက သူအရက် သုံးပက် သောက်ခဲ့တယ်။
4နာမ်B1
မိမိအကြိုက်နှင့်ကိုက်ညီသူ၊ စံပြအမျိုးအစား
(ဗန်းစကား) မိမိ၏ အကြိုက်နှင့် ကိုက်ညီသော သူ၊ သို့မဟုတ် ချစ်သူရည်းစားအဖြစ် လိုလားသော မိမိ၏ စံပြအမျိုးအစား။
ဥပမာများ
ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1အမျိုးသား၊ ယောက်ျား2အမျိုးသားများ၊ ယောက်ျား3ချစ်သူ (အမျိုးသား)คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)คือkeuคือkeu1ဖြစ်သည်2ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဆိုရလျှင်3ဖြစ်သည် (ရှင်းလင်းချက်ပြုရန်)เป๊กbpékเป๊กbpék1အရက်တစ်ခွက်၊ အတိုင်းအတာအနည်းငယ်2အရက်ခွက်ကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး3အဝတ်ညှပ်ကလစ်၊ ကလစ်4မိမိအကြိုက်နှင့်ကိုက်ညီသူ၊ စံပြအမျိုးအစားฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
အဲဒီလူက ငါကြိုက်တဲ့ပုံစံမျိုးပဲ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
สเปกsà-bpékสเปกsà-bpék1အသေးစိတ်အချက်အလက်များ / စံသတ်မှတ်ချက်များ2စိတ်ကူးယဉ်ပုံစံ / နှစ်သက်မှု
- အသေးစိတ်အချက်အလက်များ / စံသတ်မှတ်ချက်များ
- စိတ်ကူးယဉ်ပုံစံ / နှစ်သက်မှု
ไม้หนีบผ้าmái nèep pâaไม้หนีบผ้าmái nèep pâaအဝတ်ကလစ်; အဝတ်ညှပ်
အဝတ်ကလစ်; အဝတ်ညှပ်
ช็อตchótช็อตchót1ရိုက်ကွက် (ရုပ်ရှင်၊ ဗီဒီယို)2ဓာတ်ပုံ၊ ပုံရိပ်3ရှော့ (အရက်အပြင်းစားကို ခွက်ငယ်ဖြင့်သောက်ခြင်း)4ဝါယာရှော့ဖြစ်သည်5ဝါယာရှော့ဖြစ်သည်6အားကုန်သည်
- ရိုက်ကွက် (ရုပ်ရှင်၊ ဗီဒီယို)
- ဓာတ်ပုံ၊ ပုံရိပ်
- ရှော့ (အရက်အပြင်းစားကို ခွက်ငယ်ဖြင့်သောက်ခြင်း)
- ဝါယာရှော့ဖြစ်သည်
- ဝါယာရှော့ဖြစ်သည်
- အားကုန်သည်