เป๊ก

bpék

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်A2

ခေါင်းပြားပင်တို

စက္ကူ သို့မဟုတ် အလားတူပစ္စည်းကို ဘုတ်ပြား သို့မဟုတ် အခြားမျက်နှာပြင်တစ်ခုပေါ်တွင် တွယ်ကပ်ရန် အသုံးပြုသော ခေါင်းပြားကျယ်ကျယ်ပါသည့် ပင်တို။

ဥပမာများ

ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်เป๊กbpékเป๊กbpék1ခေါင်းပြားပင်တို2အရက်တစ်ခွက်၊ အတိုင်းအတာအနည်းငယ်3အရက်ခွက်ကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံးติดdtìtติดdtìt1ကပ်သည်၊ တွယ်ဆက်သည်၊ ချည်နှောင်သည်2ကပ်နေသည်၊ ကျပ်နေသည်၊ တွယ်ကပ်သည်3ကူးစက်သည်၊ စွဲသည် (ရောဂါ/အနံ့/အကျင့်)4စွဲလမ်းသည်၊ တွယ်တာသည်5ကပ်လျက်၊ နီးကပ်စွာ၊ ထိစပ်နေသော6အကြွေးတင်သော၊ ပေးချေရန်ကျန်သော၊ ပေးချေမှုနောက်ကျသော7အလုပ်များသော၊ မအားလပ်သော၊ အခြားကိစ္စဖြင့် မအားသော8မီးစွဲသည်၊ မီးညှိသည်၊ စက်နှိုးသည်၊ မီးလင်းလာသည်9အနီးကပ်လိုက်သည်၊ အနီးတွင်ဆက်နေသည်รูปrûupรูปrûup1ပုံ၊ ဓာတ်ပုံ၊ ရုပ်ပုံ2ပုံသဏ္ဌာန်၊ ပုံစံ3ခန္ဓာကိုယ်ပုံစံ၊ ခန္ဓာကိုယ်အချိုးအစား4ရုပ်တု၊ ထုလုပ်ထားသည့်ရုပ်ပုံ၊ ရုပ်ပွားတော်5သဒ္ဒါပုံစံบนbonบนbon1ပေါ်တွင်၊ တွင်၊ အထက်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်บอร์ดbɔ́ɔtบอร์ดbɔ́ɔt1ဘုတ်ပြား (မျက်နှာပြင် / အချပ်)2ကြေညာသင်ပုန်း / ဝှိုက်ဘုတ်3အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့ / ဒါရိုက်တာအဖွဲ့4အားကစားသုံး ဘုတ်ပြား5အွန်လိုင်းဆွေးနွေးပွဲ (ဖိုရမ် / ဘုတ်)
ကျွန်ုပ်သည် ပုံတစ်ပုံကို ဘုတ်ပြားပေါ်တွင် ကပ်ရန် ပုံကပ်သံမှိုတစ်ချောင်းကို အသုံးပြုသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnซื้อsʉ́ʉเป๊กbpékมาmaaหนึ่งnʉ̀ngกล่องglɔ̀ngไว้wáiติดdtìtประกาศbprà-gàat
မနေ့က ကြေညာစာများ ကပ်ရန် ပုံကပ်သံမှိုတစ်ဘူး ဝယ်ခဲ့သည်။
ช่วยchûuaiกดหัวgòt-hǔuaเป๊กbpékให้hâiแน่นnɛ̂nหน่อยnɔ̀iกระดาษgrà-dàatจะได้jà-dâaiไม่mâiหลุดlùt
စက္ကူမကျွတ်သွားအောင် ပုံချိတ်သံခေါင်းကို တင်းတင်းဖိပေးပါ။
เป๊กbpékที่tîiใช้cháiติดdtìtตารางเวรdtaa-raang-weenหล่นlònอยู่yùuบนbonพื้นpʉ́ʉnฉันchǎnเลยləəiรีบrîipเก็บgèpก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะมีjà-miiคนkonเหยียบyìiap
တာဝန်ဇယားကို ချိတ်ဖို့သုံးတဲ့ ပုံချိတ်သံတစ်ချောင်း ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ ကျနေလို့ တစ်ယောက်ယောက် မနင်းမိခင် ကျွန်တော် အမြန်ကောက်လိုက်တယ်။
2နာမ်B1

အရက်တစ်ခွက်၊ အတိုင်းအတာအနည်းငယ်

ပမာဏ ၁ အောင်စခန့်ရှိသော အရက်ပြင်း အနည်းငယ် (အင်္ဂလိပ်စကားလုံး 'peg' မှ လာသည်)။

ဥပမာများ

เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1တောင်းဆိုသည်၊ တောင်းခံသည်2ယဉ်ကျေးစွာတောင်းဆိုသော စကားလုံး3တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်4ဆုတောင်းသည်กินเหล้าgin-lâoกินเหล้าgin-lâoအရက်သောက်သည်เป๊กbpékเป๊กbpék1ခေါင်းပြားပင်တို2အရက်တစ်ခွက်၊ အတိုင်းအတာအနည်းငယ်3အရက်ခွက်ကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံးหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ်၊ တစ်ခုတည်းသော3တစ်ဦးသော၊ တစ်ခုသော၊ တစ်ချိန်သော4ပထမ၊ ထိပ်တန်းก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်၊ ရှေ့ကกลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâanအိမ်ပြန်သည်
သူ အိမ်မပြန်ခင် အရက်တစ်ပက်လောက် သောက်ပါရစေလို့ တောင်းဆိုခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnสั่งsàngเตกีล่าdtee-gii-lâaมาmaaหนึ่งnʉ̀ngเป๊กbpékแล้วlɛ́ɛoดื่มdʉ̀ʉmรวดเดียวrûuat-diiaoหมดmòtเลยləəi
ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းက တီကီလာတစ်ပက် မှာပြီး တစ်ကျိုက်တည်းနဲ့ အကုန်သောက်လိုက်တယ်။
บาร์เทนเดอร์baa-teen-də̂əช่วยchûuaiรินrinวอดก้าwɔ̂ɔt-gâaให้hâiผมpǒmเป๊กbpékนึงnʉngได้ไหมdâai-mǎiครับkráp
ဘာတင်ဒါ၊ ကျွန်တော့်ကို ဗော့ဒကာ တစ်ပက်လောက် ငှဲ့ပေးလို့ရမလားခင်ဗျာ။
แค่kâeเหล้าlâoแรงๆraeng raengเป๊กbpékเดียวdiiaoก็gâwสามารถsăa-mâatทำให้tam hâiเขาkăoรู้สึกrúu-sèukมึนหัวmeun hŭuaได้แล้วdâai láew
ပြင်းတဲ့အရက် တစ်ပက်တည်းနဲ့တင် သူ့ကို ခေါင်းမူးသွားစေနိုင်ပါတယ်။
3အမျိုးအစားပြစကားလုံးB1

အရက်ခွက်ကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး

အရက်ခွက်များကို ရေတွက်ရာတွင် သုံးသော အရေအတွက်ပြစကားလုံး။

ဥပမာများ

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1မနေ့ညက (ယမန်နေ့ည)2မနေ့ညကเขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1သောက်ရန်2အရက်သောက်ရန်เหล้าlâoเหล้าlâo1အရက်ပြင်း2အရက် (ယေဘုယျ)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5too; excessivelyสามsǎamสามsǎamသုံး (၃)เป๊กbpékเป๊กbpék1ခေါင်းပြားပင်တို2အရက်တစ်ခွက်၊ အတိုင်းအတာအနည်းငယ်3အရက်ခွက်ကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး
မနေ့ညက သူအရက် သုံးပက် သောက်ခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ทุกคนtúk-konในnaiวงwongชนแก้วกันchon-gɛ̂ɛo-ganคนละkon-láเป๊กbpékเพื่อpʉ̂ʉaฉลองchà-lɔ̌ɔngความสำเร็จkwaam-sǎm-rèt
အဖွဲ့ထဲက လူတိုင်းဟာ သူတို့ရဲ့ အောင်မြင်မှုကို ဂုဏ်ပြုတဲ့အနေနဲ့ တစ်ယောက်တစ်ပက်စီ သောက်ခဲ့ကြပါတယ်။
เขาkǎoไม่เคยmâi-kəəiดื่มdʉ̀ʉmเกินgəənสองsɔ̌ɔngเป๊กbpékเพราะprɔ́รู้rúuว่าwâaตัวเองdtuua-eengคอkɔɔอ่อนɔ̀ɔn
သူက အရက်သိပ်မသောက်နိုင်မှန်း ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ်သိလို့ နှစ်ပက်ထက်ပိုပြီး ဘယ်တော့မှမသောက်ဘူး။
หลังจากlǎng-jàakดื่มdʉ̀ʉmวิสกี้wít-gîiไปbpaiหลายlǎaiเป๊กbpékเขาkǎoก็gɔ̂เริ่มrə̂əmพูดถึงpûut-tʉ̌ngเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoในอดีตnai-à-dìitที่tîiไม่เคยmâi-kəəiเล่าlâoให้hâiใครkraiฟังfang
ဝီစကီအတော်များများ သောက်ပြီးတဲ့နောက်မှာ သူက ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောပြဖူးတဲ့ အတိတ်ကအကြောင်းတွေကို စပြောလာပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားMai tri
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အမြင့်သံ အသံ

bpék

မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။

အလယ်အုပ်စု + Mai tri → အမြင့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1ခေါင်းပြားပင်တို

2အရက်တစ်ခွက်၊ အတိုင်းအတာအနည်းငယ်

အဓိပ္ပာယ်တူ စကားလုံးများ

ช็อตchɔ́tช็อตchɔ́t1ရှော့ (အရက်အပြင်းစားကို ခွက်ငယ်ဖြင့်သောက်ခြင်း)2ရိုက်ကွက် (ရုပ်ရှင်၊ ဗီဒီယို)3ဓာတ်ပုံ၊ ပုံရိပ်4ဝါယာရှော့ဖြစ်သည်5ဝါယာရှော့ဖြစ်သည်6ငွေခေတ္တပြတ်နေသော7မျိုးပြစကားလုံး၊ ရှော့
  • ရှော့ (အရက်အပြင်းစားကို ခွက်ငယ်ဖြင့်သောက်ခြင်း)
  • ရိုက်ကွက် (ရုပ်ရှင်၊ ဗီဒီယို)
  • ဓာတ်ပုံ၊ ပုံရိပ်
  • ဝါယာရှော့ဖြစ်သည်
  • ဝါယာရှော့ဖြစ်သည်
  • ငွေခေတ္တပြတ်နေသော
  • မျိုးပြစကားလုံး၊ ရှော့