บอร์ด

bɔ́ɔt

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်A2

ဘုတ်ပြား (မျက်နှာပြင် / အချပ်)

မျက်နှာပြင် သို့မဟုတ် ပစ္စည်းအဖြစ် အသုံးပြုသော ပြားချပ်သည့်ဘုတ်ပြား သို့မဟုတ် အချပ် (ဥပမာ - ဆားကစ်ဘုတ်၊ မားသားဘုတ်၊ ဖော့ဘုတ်၊ ဝှိုက်ဘုတ်)။

ဥပမာများ

ช่างchâng ติดdtìt บอร์ดโฟมbɔ́ɔt-foom ไว้wái เป็นbpen ผนังกั้นpà-nǎng-gân ชั่วคราวchûua-kraao

အလုပ်သမားက ဖုန်းဘုတ်ပြားကို ယာယီအခန်းကန့်နံရံအဖြစ် တပ်ဆင်ခဲ့သည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

พรุ่งนี้prûng-níi ช่างchâng จะjà เปลี่ยนbplìian บอร์ดbɔ́ɔt เมนmeen ของkɔ̌ɔng คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə ให้hâi

မနက်ဖြန်ကျရင် နည်းပညာရှင်က ကွန်ပျူတာရဲ့ မားသားဘုတ် (motherboard) ကို လဲပေးလိမ့်မယ်။

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn ซื้อsʉ́ʉ บอร์bɔɔ ดวงจรduuang-jɔɔn มาmaa ประกอบbprà-gɔ̀ɔp โปรเจกต์bproo-jèek อิเล็กทรอนิกส์ì-lék-trɔɔ-nìk

မနေ့က ကျွန်တော် အီလက်ထရွန်နစ် ပရောဂျက်တစ်ခု တပ်ဆင်ဖို့အတွက် ပတ်လမ်းပြား (circuit board) တစ်ခု ဝယ်ခဲ့ပါတယ်။

เพื่อpʉ̂ʉa กันgan ความชื้นkwaam-chʉ́ʉn เราrao ใช้chái บอร์ดbɔ́ɔt ซีเมนต์sii-meen ปูพื้นbpuu-pʉ́ʉn ก่อนgɔ̀ɔn วางwaang กระเบื้องgrà-bʉ̂ʉang

အစိုပြန်တာကို ကာကွယ်ဖို့အတွက် ကြွေပြားတွေမကပ်ခင် အောက်မှာ ဘိလပ်မြေပြား ခင်းခဲ့ပါတယ်။

2နာမ်A2

ကြေညာသင်ပုန်း / ဝှိုက်ဘုတ်

သတင်းအချက်အလက်များ၊ ကြေညာချက်များ ကပ်ရန် သို့မဟုတ် စာရေးရန်အတွက် အသုံးပြုသော ဘုတ်ပြား (ဥပမာ - ကြေညာသင်ပုန်း၊ ဝှိုက်ဘုတ်)။

ဥပမာများ

ครูkruu เขียนkǐian คำศัพท์kam-sàp บนbon บอร์ดbɔ́ɔt

ဆရာမက သင်ပုန်းပေါ်မှာ ဝေါဟာရတွေကို ရေးနေပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo เขาkǎo ติดdtìt ประกาศbprà-gàat รับสมัครงานráp-sà-màk-ngaan ไว้wái ที่tîi บอร์ดbɔ́ɔt หน้าnâa ตึกdtʉ̀k

ဒီမနက် သူက အဆောက်အအုံရှေ့က ကြော်ငြာသင်ပုန်းမှာ အလုပ်ခေါ်စာ ကပ်ထားခဲ့တယ်။

นักเรียนnák-riian ผลัดกันplàt-gan มาmaa หน้าห้องnâa-hɔ̂ng เพื่อpʉ̂ʉa เขียนkǐian คำตอบkam-dtɔ̀ɔp ลงบนlong-bon บอร์ดbɔ́ɔt

ကျောင်းသားတွေက သင်ပုန်းပေါ်မှာ အဖြေတွေရေးဖို့ အရှေ့ကို တစ်ယောက်တစ်လှည့်စီ လာကြတယ်။

ถ้าtâa มีmii ข่าวสารkàao-sǎan ด่วนdùuan อาจารย์aa-jaan จะjà อัปเดตàp-dèet ที่tîi บอร์ดbɔ́ɔt ประกาศbprà-gàat ของkɔ̌ɔng คณะká-ná ทันทีtan-tii

အရေးကြီးသတင်းရှိရင် ပရော်ဖက်ဆာက မဟာဌာနရဲ့ ကြေညာချက်သင်ပုန်းမှာ ချက်ချင်း အသိပေးပါလိမ့်မယ်။

3နာမ်B1

အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့ / ဒါရိုက်တာအဖွဲ့

အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုအတွက် စီမံခန့်ခွဲသူများ သို့မဟုတ် ဆုံးဖြတ်ချက်ချသူများ ပါဝင်သော လူတစ်စု (ဥပမာ - ဒါရိုက်တာအဖွဲ့)။

ဥပမာများ

บอร์ดbɔ́ɔt ของkɔ̌ɔng บริษัทbɔɔ-rí-sàt นัดประชุมnát-bprà-chum เพื่อpʉ̂ʉa เลือกlʉ̂ʉak ประธานbprà-taan คนใหม่kon-mài

ဥက္ကဋ္ဌအသစ် ရွေးချယ်ဖို့ ကုမ္ပဏီရဲ့ ဒါရိုက်တာဘုတ်အဖွဲ့ အစည်းအဝေး ပြုလုပ်ခဲ့ပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ถ้าtâa โครงการkroong-gaan ผ่านpàan บอร์ดbɔ́ɔt เราrao จะjà เริ่มrə̂əm ได้dâai ทันทีtan-tii

အကယ်၍ စီမံကိန်းကို ဘုတ်အဖွဲ့က အတည်ပြုရင် ကျွန်တော်တို့ ချက်ချင်း စတင်နိုင်ပါတယ်။

บอร์ดbɔ́ɔt โรงเรียนroong-riian รับฟังráp-fang ความเห็นkwaam-hěn ของkɔ̌ɔng ผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔng ก่อนgɔ̀ɔn ลงมติlong-má-dtì

ကျောင်းစီမံခန့်ခွဲရေးအဖွဲ့ဟာ မဲမခွဲခင် မိဘတွေရဲ့ သဘောထားတွေကို နားထောင်ခဲ့ပါတယ်။

บริษัทbɔɔ-rí-sàt ประกาศbprà-gàat นโยบายná-yoo-baai ใหม่mài หลังlǎng บอร์ดbɔ́ɔt วิเคราะห์wí-krɔ́ความเสี่ยงkwaam-sìiang และlɛ́ผลกระทบpǒn-grà-tóp อย่างyàang รอบด้านrɔ̂ɔp-dâan

ဘုတ်အဖွဲ့က ဘေးအန္တရာယ်တွေနဲ့ သက်ရောက်မှုတွေကို ဘက်ပေါင်းစုံကနေ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာပြီးနောက် ကုမ္ပဏီက မူဝါဒအသစ်ကို ကြေညာခဲ့ပါတယ်။

4နာမ်B1

အားကစားသုံး ဘုတ်ပြား

အားကစား သို့မဟုတ် အပန်းဖြေရာတွင် အသုံးပြုသော ဘုတ်ပြား (ဥပမာ - စကိတ်ဘုတ်၊ ရေလွှာလျှောစီးဘုတ်၊ နှင်းလျှောစီးဘုတ်)။

ဥပမာများ

เขาkǎo เอาao สเกตบอร์ดsà-géet-bɔ̀ɔt ไปbpai ซอยsɔɔi ทุกtúk วันหลังwan-lǎng เลิกเรียนlə̂ək-riian

သူက ကျောင်းဆင်းတိုင်း နေ့တိုင်း လမ်းကြားထဲကို စကိတ်ဘုတ် ယူသွားတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

หน้าหนาวnâa-nǎao นี้níi ฉันchǎn อยากyàak ลองlɔɔng เล่นlên สโนว์บอร์ดsà-hǒon-bɔ́ɔt บนbon ภูเขาpuu-kǎo ที่tîi ญี่ปุ่นyîi-bpùn

ဒီဆောင်းရာသီမှာ ဂျပန်နိုင်ငံက တောင်ပေါ်မှာ စနိုးဘုတ်စီးကြည့်ချင်တယ်။

เธอtəə เลือกlʉ̂ʉak บอร์ดbɔ́ɔt โต้dtôo คลื่นklʉ̂ʉn แบบbɛ̀ɛp ยาวyaao เพราะprɔ́ทรงตัวsong-dtuua ง่ายกว่าngâai-gwàa

သူမက ထိန်းညှိရ ပိုလွယ်ကူတဲ့အတွက် ရှည်လျားတဲ့ လှိုင်းစီးဘုတ်ကို ရွေးချယ်ခဲ့တယ်။

นักnák เล่นlên เวคบอร์ดwêek-bɔ́ɔt ต้องdtɔ̂ng ปรับbpràp ท่าทางtâa-taang ให้hâi รับráp คลื่นklʉ̂ʉn จากjàak เรือrʉʉa ไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nán จะjà หลุดlùt บอร์ดbɔ́ɔt ง่ายngâai

ဝိတ်ဘုတ်စီးသူတွေဟာ လှေကဖြစ်ပေါ်လာတဲ့ လှိုင်းနဲ့အညီ သူတို့ရဲ့ ကိုယ်ဟန်အနေအထားကို ညှိယူရမယ်၊ မဟုတ်ရင် ဘုတ်ပေါ်ကနေ အလွယ်တကူ ချော်ကျသွားလိမ့်မယ်။

5နာမ်B1

အွန်လိုင်းဆွေးနွေးပွဲ (ဖိုရမ် / ဘုတ်)

အသုံးပြုသူများ စာရေးတင်ခြင်းနှင့် ဖတ်ခြင်းများ ပြုလုပ်နိုင်သော အွန်လိုင်းဆွေးနွေးပွဲ (သို့) မက်ဆေ့ချ်ဘုတ်။

ဥပမာများ

ฉันchǎn โพสต์póot ถามtǎam ในnai บอร์ดbɔ́ɔt แล้วlɛ́ɛo รอrɔɔ คนkon มาmaa ตอบdtɔ̀ɔp อยู่yùu

ငါ ဘုတ်မှာ မေးခွန်းတစ်ခု တင်ထားတယ်၊ ပြန်ဖြေမယ့်သူကို စောင့်နေတာ။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

บอร์ดbɔ́ɔt นี้níi มีmii กติกาชัดเจนgà-dtì-gaa-chát-jeen ห้ามhâam สปอยล์sà-bpɔɔi เนื้อหาnʉ́ʉa-hǎa โดยdooi ไม่mâi เตือนdtʉʉan

ဒီဘုတ်မှာ ရှင်းလင်းတဲ့ စည်းကမ်းတွေ ရှိတယ်၊ အသိပေးချက် မပါဘဲ ဇာတ်လမ်းအကြောင်းအရာတွေကို ကြိုတင်ပြောပြခြင်း (spoilers) မပြုရ။

ช่วงchûuang สอบsɔ̀ɔp บอร์ดbɔ́ɔt การบ้านgaan-bâan คึกคักkʉ́k-kák มากmâak มีmii คนkon มาช่วยmaa-chûuai แก้โจทย์gɛ̂ɛ-jòot ตลอดdtà-lɔ̀ɔt

စာမေးပွဲကာလအတွင်း အိမ်စာဘုတ်က အရမ်းစည်ကားပြီး ပုစ္ဆာတွေ ကူရှင်းပေးမယ့်သူတွေ အမြဲရှိတယ်။

ถ้าtâa จะjà ขอคำแนะนำkɔ̌ɔ-kam-nɛ́-nam เรื่องrʉ̂ʉang อาชีพaa-chîip ลองlɔɔng ตั้งกระทู้dtâng-grà-túu ในnai บอร์ดbɔ́ɔt อาชีพaa-chîip เพราะprɔ́สมาชิกsà-maa-chík ที่นั่นtîi-nân ให้hâi ฟีดแบ็กละเอียดfîit-bɛ̀k-lá-ìiat และlɛ́จริงใจjing-jai

အကယ်၍ မင်း အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းဆိုင်ရာ အကြံဉာဏ် လိုချင်ရင်၊ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းဘုတ်မှာ စာတွဲတစ်ခု စတင်ရေးသားကြည့်ပါ၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ အဲဒီက အဖွဲ့ဝင်တွေက အသေးစိတ်ကျပြီး စိတ်ရင်းမှန်တဲ့ တုံ့ပြန်ချက်တွေကို ပေးတတ်လို့ပါ။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

บอร์ด ကို ဘာကြောင့် บ๊อด ဟု အသံထွက်သနည်း။

bɔ́ɔt

အသံမထွက်သော စာလုံးร์ ကို အသံမထွက်ပါ - ◌์ အမှတ်အသားက ၎င်း၏အသံကို ဖျက်သည်။ပြောသည့် အသံနေ့စဉ်ထိုင်းစကားတွင် บ๊อด (bɔ́ɔt) ဟု ရေးထားသကဲ့သို့ အမြင့်သံ အသံဖြင့် ပြောသည်။ စာလုံးပေါင်းစည်းမျဉ်းအရ အနိမ့်သံ အသံ ဖြစ်သည်။

အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ด ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်ပြောသည့် အသံ

အမြင့်သံ အသံ

bɔ́ɔt

မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။

စာလုံးပေါင်း စည်းမျဉ်း: အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ

ပြောသည့် အသံ နေ့စဉ်ထိုင်းစကားတွင် အမြင့်သံ အသံဖြင့် ပြောသည်။ စာလုံးပေါင်းစည်းမျဉ်းအရ အနိမ့်သံ အသံ ဖြစ်သင့်သော်လည်း ဤချေးငှားစကားလုံးသည် အမှန်တကယ် အသံထွက်ပုံအတိုင်း လိုက်သည်။ บ๊อด (bɔ́ɔt) ဟု ရေးထားသကဲ့သို့ ပြောပါ။

ဤနေရာတွင် ร์ ကို အသံမထွက်ပါ။

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—

ဇယားသည် စာလုံးပေါင်းစည်းမျဉ်းကို ပြသည်။ နေ့စဉ်ထိုင်းစကားတွင် ဤဝဏ္ဏကို အမြင့်သံ အသံဖြင့် ပြောသည်။

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

2ကြေညာသင်ပုန်း / ဝှိုက်ဘုတ်

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

กระดานgrà-daan

သင်ပုန်း (ကျောက်သင်ပုန်း/ဝှိုက်ဘုတ်)

กระดาน is more usual for writing boards, while บอร์ด is commonly used for notice displays.

3အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့ / ဒါရိုက်တာအဖွဲ့

အခြားပုံစံများ · တရားဝင်

คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan

ကော်မတီ၊ ဘုတ်အဖွဲ့

အခြားပုံစံများ · စံစကား

คณะká-ná

ကော်မတီ၊ အဖွဲ့အစည်း

5အွန်လိုင်းဆွေးနွေးပွဲ (ဖိုရမ် / ဘုတ်)

အဓိပ္ပာယ်တူ စကားလုံးများ

ฟอรัมfɔɔ-ram

အွန်လိုင်း ဖိုရမ်/စကားဝိုင်း

အခြားပုံစံများ · တရားဝင်

กระดานสนทนาgrà-daan-sǒn-tá-naa

ဆွေးနွေးမှု ဘုတ်အဖွဲ့၊ ဖိုရမ်

ထိုင်းအက္ခရာ

ဘလော့ဂ်မှ

บอร์ด

အဓိပ္ပာယ်များ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

บอร์ด ကို ဘာကြောင့် บ๊อด ဟု အသံထွက်သနည်း။

အမြင့်သံ အသံ

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

2ကြေညာသင်ပုန်း / ဝှိုက်ဘုတ်

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

3အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့ / ဒါရိုက်တာအဖွဲ့

အခြားပုံစံများ · တရားဝင်

အခြားပုံစံများ · စံစကား

5အွန်လိုင်းဆွေးနွေးပွဲ (ဖိုရမ် / ဘုတ်)

အဓိပ္ပာယ်တူ စကားလုံးများ

အခြားပုံစံများ · တရားဝင်