ปิ๊ง
bpíngအဓိပ္ပာယ်များ
1အာမေဍိတ်A2
အကြံရပြီ!၊ သိပြီ!
ရုတ်တရက် အကြံဉာဏ်ကောင်းတစ်ခု ရလာခြင်း သို့မဟုတ် သဘောပေါက်သွားခြင်းကို ဖော်ပြရာတွင် အသုံးပြုသည့် အသံတုအာမေဍိတ်စကားလုံး။
ဥပမာများ
ปิ๊งbpíngปิ๊งbpíng1အကြံရပြီ!၊ သိပြီ!2ရုတ်တရက် အကြံဉာဏ်ရသည်3မြင်မြင်ချင်း စိတ်ဝင်စားသွားသည်၊ ကြိုက်သွားသည်4တောက်ပြောင်သော၊ အရောင်လက်နေသောคิดออกkít-ɔ̀ɔkคิดออกkít-ɔ̀ɔk1စဉ်းစား၍အဖြေရသည်၊ နားလည်သွားသည်2အကြံရသည်၊ (အစီအစဉ်) စဉ်းစား၍ ထွက်လာသည်3စဉ်းစား၍ရသွားသည်၊ ပြန်သတိရလာသည်แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)
ပင်း! ငါ ရပြီ!
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
သူ ခဏလောက် ငြိမ်ငြိမ်လေး ထိုင်နေပြီးမှ 'ပင်း!' လို့ ပြောလိုက်တယ်။
ตอนที่dton têeกำลังgam-langคิดkítงานngaanอยู่yòoจู่ๆjòo jòoก็gâwมีmeeเสียงsĭiangปิ๊งbpíngในnaiหัวhŭua
အလုပ်အကြောင်း စဉ်းစားနေတုန်း ရုတ်တရက် ခေါင်းထဲမှာ 'ပင်း' ဆိုတဲ့ အသံလေး မြည်လာတယ်။
ขณะที่kà-nà têeกำลังจะgam-lang jàยอมแพ้yom páeจู่ๆjòo jòoก็gâwมีmeeเสียงดังsĭiang dangปิ๊งbpíngขึ้นมาkêun maaว่าwâaเราraoน่าจะnâa jàลองlongวิธีwí-teeอื่นèunได้dâi
လက်လျှော့တော့မယ့် အချိန်မှာပဲ တခြားနည်းလမ်းတစ်ခုကို စမ်းကြည့်လို့ရနိုင်တယ်ဆိုတဲ့ 'ပင်း' ဆိုတဲ့ အသံလေး ရုတ်တရက် ထွက်ပေါ်လာခဲ့တယ်။
2ကြိယာB1
ရုတ်တရက် အကြံဉာဏ်ရသည်
အဖြေ သို့မဟုတ် အကြံဉာဏ်တစ်ခုကို ရုတ်တရက် စဉ်းစားမိသည်။ ခေါင်းထဲသို့ ရုတ်တရက် ဝင်လာသည်။
ဥပမာများ
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1မနေ့ညက (ယမန်နေ့ည)2မနေ့ညကฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ปิ๊งbpíngปิ๊งbpíng1အကြံရပြီ!၊ သိပြီ!2ရုတ်တရက် အကြံဉာဏ်ရသည်3မြင်မြင်ချင်း စိတ်ဝင်စားသွားသည်၊ ကြိုက်သွားသည်4တောက်ပြောင်သော၊ အရောင်လက်နေသောไอเดียai-diiaไอเดียai-diiaအကြံဉာဏ် ၊ အတွေးအခေါ်ดีๆdee deeดีๆdee dee1သေချာစွာ၊ ကောင်းမွန်စွာ၊ ယဉ်ကျေးစွာ2တကယ်ကောင်းသော၊ သင့်လျော်သောสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1အတွက်၊ ရည်ရွယ်၍၊ အလို့ငှာ2... နှင့်ပတ်သက်၍၊ ... အနေဖြင့်โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèkပရောဂျက် (အလုပ်/စီမံကိန်း)ใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)5ခေါင်ရမ်းပင်၏ ထိုင်းမြောက်ပိုင်းဒေသသုံးအမည်
မနေ့ညက ပရောဂျက်အသစ်အတွက် ကောင်းမွန်တဲ့ အကြံဉာဏ်တစ်ခုကို ရုတ်တရက် ရခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkǎoกำลังgam-langคิดหาkít-hǎaวิธีแก้ปัญหาwí-tii-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaอยู่yùuตั้งนานdtâng-naanในที่สุดnai-tîi-sùtก็gɔ̂ปิ๊งbpíngวิธีแก้wí-tii-gɛ̂ɛขึ้นมาkʉ̂n-maaได้dâai
သူ ပြဿနာကို ဘယ်လိုဖြေရှင်းရမလဲဆိုတာ အကြာကြီး စဉ်းစားနေခဲ့ပြီး နောက်ဆုံးမှာတော့ အဖြေတစ်ခု ရုတ်တရက် ပေါ်လာခဲ့တယ်။
คุณkunเคยkəəiปิ๊งbpíngไอเดียai-diiaตอนdtɔɔnกำลังgam-langอาบน้ำàap-náamเหมือนmʉ̌ʉanในnaiหนังnǎngบ้างbâangไหมmǎi
မင်း ရေချိုးနေတုန်း ရုပ်ရှင်ထဲကလို အကြံဉာဏ်တစ်ခု ရုတ်တရက် ပေါ်လာဖူးသလား။
หลังจากlǎng-jàakระดมสมองrá-dom-sà-mɔ̌ɔngกันganมาmaaหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongในที่สุดnai-tîi-sùtทีมการตลาดtiim-gaan-dtà-làatก็gɔ̂ปิ๊งbpíngแคมเปญkɛɛm-bpeenโฆษณาkoo-sà-naaที่tîiน่าจะnâa-jàสร้างกระแสsâang-grà-sɛ̌ɛได้dâai
နာရီပေါင်းများစွာ အကြံဉာဏ်တွေ ထုတ်ပြီးတဲ့နောက်မှာတော့ မားကတ်တင်းအဖွဲ့ဟာ လူပြောများစေမယ့် ကြော်ငြာကမ်ပိန်းတစ်ခုကို နောက်ဆုံးမှာ စဉ်းစားမိသွားခဲ့တယ်။
3ကြိယာB1
မြင်မြင်ချင်း စိတ်ဝင်စားသွားသည်၊ ကြိုက်သွားသည်
မြင်မြင်ချင်း စိတ်ဝင်စားသွားသည် သို့မဟုတ် ချစ်ကြိုက်မိသွားသည်။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းปิ๊งbpíngปิ๊งbpíng1အကြံရပြီ!၊ သိပြီ!2ရုတ်တရက် အကြံဉာဏ်ရသည်3မြင်မြင်ချင်း စိတ်ဝင်စားသွားသည်၊ ကြိုက်သွားသည်4တောက်ပြောင်သော၊ အရောင်လက်နေသောผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1အမျိုးသမီး၊ မိန်းကလေး၊ မိန်းမလိင်ရှိသူ2အမျိုးသမီးသုံး၊ အမျိုးသမီး (နာမဝိသေသနအဖြစ်)ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်เจอjəəเจอjəə1တွေ့ဆုံသည်၊ ဆုံမိသည်။2တွေ့ရှိသည်၊ တွေ့သည်။3ရင်ဆိုင်ရသည်၊ ကြုံတွေ့ရသည်။ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်งานคอนเสิร์ตngaan-kɔɔn-sə̀ətงานคอนเสิร์ตngaan-kɔɔn-sə̀ətတေးဂီတဖျော်ဖြေပွဲเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1မနေ့က2မနေ့က (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)
သူ မနေ့က ဖျော်ဖြေပွဲမှာ တွေ့ခဲ့တဲ့ မိန်းကလေးကို စိတ်ဝင်စားသွားခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พอpɔɔสบตาsòp-dtaaกับgàpเขาkǎoครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kปิ๊งbpíngเลยləəiทันทีtan-tiiไม่รู้mâi-rúuทำไมtam-maiเหมือนกันmʉ̌ʉan-gan
သူနဲ့ ပထမဆုံး အကြည့်ချင်းဆုံမိတဲ့အခါမှာပဲ ချက်ချင်း စွဲလန်းသွားခဲ့တယ်၊ ဘာကြောင့်လဲဆိုတာတော့ ကျွန်မလည်း မသိဘူး။
เพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเขาkǎoแอบɛ̀ɛpปิ๊งbpíngรุ่นพี่rûn-pîiคนหนึ่งkon-nʉ̀ngแต่dtɛ̀ɛไม่mâiกล้าglâaเข้าไปkâo-bpaiทักták
ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းက စီနီယာတစ်ယောက်ကို တိတ်တခိုး စိတ်ဝင်စားနေတယ်လို့ ပြောတယ်၊ ဒါပေမဲ့ သွားပြီး နှုတ်ဆက်ဖို့တော့ မရဲဘူးတဲ့။
มันmanเป็นbpenเรื่องrêuuangน่าnâaแปลกbplàekที่têeคนเราkon raoสามารถsăa-mâatปิ๊งbpíngใครสักคนkrai sàk konได้dâiทั้งๆtáng tángที่têeยังyangไม่เคยmâi koieคุยกันkui ganสักsàkคำkam
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောဖူးဘဲနဲ့ တစ်စုံတစ်ယောက်အပေါ် စိတ်ဝင်စားသွားနိုင်တာဟာ ထူးဆန်းတဲ့အရာတစ်ခုပါပဲ။
4နာမဝိသေသနB2
တောက်ပြောင်သော၊ အရောင်လက်နေသော
သန့်ရှင်းတောက်ပပြီး အရောင်လက်နေသော။
ဥပမာများ
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1ခုလေးတင်၊ မကြာသေးမီက2ယခုမှသာขัดพื้นkàt-pʉ́ʉnขัดพื้นkàt-pʉ́ʉnကြမ်းပြင်တိုက်သည်เสร็จsètเสร็จsèt1ပြီးစီးသော2ပြီးဆုံးသည်၊ ပြီးစီးသည်3ဒုက္ခရောက်သော၊ သွားပြီ (ဗန်းစကား)4လိင်ဆန္ဒအထွတ်အထိပ်သို့ ရောက်သည်၊ ပြီးသည် (အရပ်သုံး၊ သွယ်ဝိုက်အသုံး)พื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâan1ဒေသရိုးရာ2ဒေသရင်းเลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်เงาวับngao-wápเงาวับngao-wápတောက်ပြောင်သော၊ ပြောင်လက်နေသောดูduuดูduu1ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်2စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်3ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်4စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)5ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်ปิ๊งbpíngปิ๊งbpíng1အကြံရပြီ!၊ သိပြီ!2ရုတ်တရက် အကြံဉာဏ်ရသည်3မြင်မြင်ချင်း စိတ်ဝင်စားသွားသည်၊ ကြိုက်သွားသည်4တောက်ပြောင်သော၊ အရောင်လက်နေသောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော
အမေက ကြမ်းပြင်ကို အရောင်တင်ပြီးခါစမို့လို့ ပြောင်လက်တောက်ပနေတာပဲ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkǎoซื้อsʉ́ʉรถสปอร์ตrót-sà-bpɔ̀ɔtคันkanใหม่màiมาmaaสีแดงสดsǐi-dɛɛng-sòtใสsǎiดูduuใหม่ปิ๊งmài-bpíngเลยləəi
သူက အားကစားကားအသစ်တစ်စီး ဝယ်လိုက်တယ်၊ သူ့ရဲ့ တောက်ပတဲ့အနီရောင်က အသစ်စက်စက်အတိုင်း ပြောင်လက်နေတာပဲ။
หลังจากlǎng-jàakช่างchângนำnamรถrótไปbpaiขัดเคลือบสีkàt-klʉ̂ʉap-sǐiกลับมาglàp-maaมันmanก็gɔ̂กลับมาglàp-maaดูduuใหม่ปิ๊งmài-bpíngเหมือนmʉ̌ʉanเพิ่งpə̂ngออกจากɔ̀ɔk-jàakโชว์รูมchoo-ruum
မက္ကင်းနစ်က ကားကို အရောင်တင်ပြီး ဖယောင်းတိုက်ပေးလိုက်ပြီးတဲ့နောက် အရောင်းပြခန်းကနေ ခုလေးတင် ထွက်လာသလိုမျိုး အသစ်စက်စက်အတိုင်း ပြန်ဖြစ်သွားတယ်။
เธอtəəแต่งหน้าdtɛ̀ng-nâaทำผมtam-pǒmซะsáสวยปิ๊งsǔuai-bpíngเตรียมพร้อมdtriiam-prɔ́ɔmไปbpaiงานเลี้ยงngaan-líiangคืนนี้kʉʉn-níi
သူမက ဒီညပါတီအတွက် အလှပြင်ပြီး ဆံပင်ပြင်လိုက်တာ အရမ်းကို လှပတောက်ပနေတော့တာပဲ။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tri
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
bpíng
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
အလယ်အုပ်စု + Mai tri → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |