ปิ๊ง(bpíng)
အဓိပ္ပာယ်များ
1အာမေဍိတ်A2
[!] အကြံရပြီ!၊ သိပြီ!
ရုတ်တရက် အကြံဉာဏ်ကောင်းတစ်ခု ရလာခြင်း သို့မဟုတ် သဘောပေါက်သွားခြင်းကို ဖော်ပြရာတွင် အသုံးပြုသည့် အသံတုအာမေဍိတ်စကားလုံး။
ဥပမာများ
ปิ๊งbpíngปิ๊งbpíng1[!] အကြံရပြီ!၊ သိပြီ!2ရုတ်တရက် အကြံဉာဏ်ရသည်3မြင်မြင်ချင်း စိတ်ဝင်စားသွားသည်၊ ကြိုက်သွားသည်4တောက်ပြောင်သော၊ အရောင်လက်နေသောคิดออกkít òkคิดออกkít òk1စဉ်းစား၍အဖြေရသည်၊ နားလည်သွားသည်2အကြံရသည်၊ (အစီအစဉ်) စဉ်းစား၍ ထွက်လာသည်3စဉ်းစား၍ရသွားသည်၊ ပြန်သတိရလာသည်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)
ပင်း! ငါ ရပြီ!
2ကြိယာB1
ရုတ်တရက် အကြံဉာဏ်ရသည်
အဖြေ သို့မဟုတ် အကြံဉာဏ်တစ်ခုကို ရုတ်တရက် စဉ်းစားမိသည်။ ခေါင်းထဲသို့ ရုတ်တရက် ဝင်လာသည်။
ဥပမာများ
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1မနေ့ညက (ယမန်နေ့ည)2မနေ့ညကฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ปิ๊งbpíngปิ๊งbpíng1[!] အကြံရပြီ!၊ သိပြီ!2ရုတ်တရက် အကြံဉာဏ်ရသည်3မြင်မြင်ချင်း စိတ်ဝင်စားသွားသည်၊ ကြိုက်သွားသည်4တောက်ပြောင်သော၊ အရောင်လက်နေသောไอเดียai-diiaไอเดียai-diia1အကြံဉာဏ် ၊ အတွေးအခေါ်2အယူအဆ ၊ ဖန်တီးမှုရှိသော အကြံဉာဏ်ดีๆdee deeดีๆdee dee1သေချာစွာ၊ ကောင်းမွန်စွာ၊ ယဉ်ကျေးစွာ2တကယ်ကောင်းသော၊ သင့်လျော်သောสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1အတွက်၊ ရည်ရွယ်၍၊ အလို့ငှာ2... နှင့်ပတ်သက်၍၊ ... အနေဖြင့်โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1ပရောဂျက် (အလုပ်/စီမံကိန်း)2ပရောဂျက် (ကိုယ်ပိုင်/အလွတ်သဘော စီမံကိန်း)ใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)
မနေ့ညက ပရောဂျက်အသစ်အတွက် ကောင်းမွန်တဲ့ အကြံဉာဏ်တစ်ခုကို ရုတ်တရက် ရခဲ့တယ်။
3ကြိယာB1
မြင်မြင်ချင်း စိတ်ဝင်စားသွားသည်၊ ကြိုက်သွားသည်
မြင်မြင်ချင်း စိတ်ဝင်စားသွားသည် သို့မဟုတ် ချစ်ကြိုက်မိသွားသည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းปิ๊งbpíngปิ๊งbpíng1[!] အကြံရပြီ!၊ သိပြီ!2ရုတ်တရက် အကြံဉာဏ်ရသည်3မြင်မြင်ချင်း စိတ်ဝင်စားသွားသည်၊ ကြိုက်သွားသည်4တောက်ပြောင်သော၊ အရောင်လက်နေသောผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1အမျိုးသမီး၊ မိန်းမ2အမျိုးသမီးသုံး၊ အမျိုးသမီး (နာမဝိသေသနအဖြစ်)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံเจอjerเจอjer1တွေ့ဆုံသည်၊ ဆုံမိသည်။2ရင်ဆိုင်ရသည်၊ ကြုံတွေ့ရသည်။3တွေ့ရှိသည်၊ တွေ့သည်။ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံงานคอนเสิร์ตngaan kon-sèrtงานคอนเสิร์ตngaan kon-sèrtတေးဂီတဖျော်ဖြေပွဲเมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1မနေ့က2မနေ့က (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)
သူ မနေ့က ဖျော်ဖြေပွဲမှာ တွေ့ခဲ့တဲ့ မိန်းကလေးကို စိတ်ဝင်စားသွားခဲ့တယ်။
4နာမဝိသေသနB2
တောက်ပြောင်သော၊ အရောင်လက်နေသော
သန့်ရှင်းတောက်ပပြီး အရောင်လက်နေသော။
ဥပမာများ
แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1ခုလေးတင်၊ မကြာသေးမီက2ယခုမှသာ3စတင်ကာစ၊ ယခုမှขัดพื้นkàt péunขัดพื้นkàt péunကြမ်းပြင်တိုက်သည်เสร็จsètเสร็จsèt1ပြီးစီးသော2ပြီးဆုံးသည်၊ ပြီးစီးသည်3အဆင်သင့်ဖြစ်သော4ဒုက္ခရောက်သော၊ သွားပြီ (ဗန်းစကား)พื้นบ้านpúuan bâanพื้นบ้านpúuan bâan1ဒေသရိုးရာ2ဒေသရင်းเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)เงาวับngao wápเงาวับngao wáp1တောက်ပြောင်သော၊ ပြောင်လက်နေသော2အပြစ်ကင်းစင်အောင် သန့်ရှင်းပြောင်လက်နေသောดูdooดูdoo1တိုင်ပင်သည်၊ သွားရောက်ပြသသည်2စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်4စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်5ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်6ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်ปิ๊งbpíngปิ๊งbpíng1[!] အကြံရပြီ!၊ သိပြီ!2ရုတ်တရက် အကြံဉာဏ်ရသည်3မြင်မြင်ချင်း စိတ်ဝင်စားသွားသည်၊ ကြိုက်သွားသည်4တောက်ပြောင်သော၊ အရောင်လက်နေသောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
အမေက ကြမ်းပြင်ကို အရောင်တင်ပြီးခါစမို့လို့ ပြောင်လက်တောက်ပနေတာပဲ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ปิ้งbpîngปิ้งbpîng1ကင်သည်၊ မီးကင်သည်2ရုတ်တရက်အကြံရသည်3ပင်း! (ရုတ်တရက်အကြံရသောအသံ)
- ကင်သည်၊ မီးကင်သည်
- ရုတ်တရက်အကြံရသည်
- ပင်း! (ရုတ်တရက်အကြံရသောအသံ)
สปาร์คsà-bpáakสปาร์คsà-bpáak1ရုတ်တရက် သံယောဇဉ်ငြိတွယ်သည်2(အကြံဉာဏ်) ရစေသည်၊ လှုံ့ဆော်သည်3မီးပွင့် (လျှပ်စစ်/မီး)
- ရုတ်တရက် သံယောဇဉ်ငြိတွယ်သည်
- (အကြံဉာဏ်) ရစေသည်၊ လှုံ့ဆော်သည်
- မီးပွင့် (လျှပ်စစ်/မီး)
แครชkráetแครชkráet1(ကွန်ပျူတာ/အက်ပ်) ရုတ်တရက် ရပ်တန့်သွားရန်2ဝင်တိုက်မိရန်3ရုတ်တရက် ရပ်တန့်သွားခြင်း4စျေးကွက်ပြိုလဲခြင်း၊ ရုတ်တရက်ကျဆင်းခြင်း5တစ်စုံတစ်ဦးကို သဘောကျသည် (ဗန်းစကား)6မိမိသဘောကျရသောသူ (ဗန်းစကား)
- (ကွန်ပျူတာ/အက်ပ်) ရုတ်တရက် ရပ်တန့်သွားရန်
- ဝင်တိုက်မိရန်
- ရုတ်တရက် ရပ်တန့်သွားခြင်း
- စျေးကွက်ပြိုလဲခြင်း၊ ရုတ်တရက်ကျဆင်းခြင်း
- တစ်စုံတစ်ဦးကို သဘောကျသည် (ဗန်းစကား)
- မိမိသဘောကျရသောသူ (ဗန်းစကား)
แวบwâepแวบwâep1လျှပ်တစ်ပြက် ပေါ်လာသည်2ဝှစ်ခနဲ၊ ဖျတ်ခနဲ (အသံ/ခံစားမှု)3လျှပ်တစ်ပြက်၊ ဖြတ်ကနဲ
- လျှပ်တစ်ပြက် ပေါ်လာသည်
- ဝှစ်ခနဲ၊ ဖျတ်ခနဲ (အသံ/ခံစားမှု)
- လျှပ်တစ်ပြက်၊ ဖြတ်ကနဲ