ปลอบใจ
bplɔ̀ɔp-jaiအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
နှစ်သိမ့်သည်
တစ်စုံတစ်ယောက်၏ ဝမ်းနည်းပူဆွေးမှု သို့မဟုတ် စိတ်ဝေဒနာများကို သက်သာစေရန် ပြောဆိုလုပ်ဆောင်ရန်၊ တစ်စုံတစ်ဦးကို နှစ်သိမ့်ရန်
ဥပမာများ
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံกอดgɔ̀ɔtกอดgɔ̀ɔtပွေ့ဖက်သည်และlɛ́และlɛ́နှင့်ปลอบใจbplɔ̀ɔp-jaiปลอบใจbplɔ̀ɔp-jai1နှစ်သိမ့်သည်2စိတ်သက်သာရာရစေသည်၊ နှစ်သိမ့်ပေးသည်ลูกlûukลูกlûuk1ကလေး / သား / သမီး2တိရစ္ဆာန်သားပေါက်3ဘောလုံး / အလုံးပုံအရာဝတ္ထု4အသီး5အသီး၊ ဘောလုံးနှင့် အချို့အရာများအတွက် မျိုးပြစကားလုံးที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiငိုသည်၊ ငိုကြွေးသည်
မိခင်ဖြစ်သူက ငိုနေသောကလေးကို ဖက်လဲတကင်းဖြင့် ချော့မြှူခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခုလျှော့ပြပါ
ฉันchǎnโทรไปtoo-bpaiปลอบใจbplɔ̀ɔp-jaiเพื่อนpʉ̂ʉanหลังจากlǎng-jàakสุนัขsù-nákของเขาkɔ̌ɔng-kǎoตายdtaai
သူ့ခွေးလေးသေဆုံးသွားတဲ့အတွက် သူငယ်ချင်းကို ဖုန်းဆက်ပြီး အားပေးစကားပြောခဲ့တယ်။
ครูkruuพูดpûutปลอบใจbplɔ̀ɔp-jaiนักเรียนnák-riianที่tîiสอบตกsɔ̀ɔp-dtòkว่าwâaไม่เป็นไรmâi-bpen-raiลองlɔɔngใหม่màiได้dâai
ဆရာက စာမေးပွဲကျတဲ့ကျောင်းသားကို "ရပါတယ်၊ နောက်တစ်ခါ ပြန်ကြိုးစားလို့ရတယ်" လို့ အားပေးစကားပြောခဲ့တယ်။
เขาkǎoเอาขนมao-kà-nǒmและlɛ́คำพูดkam-pûutอ่อนโยนɔ̀ɔn-yoonไปbpaiปลอบใจbplɔ̀ɔp-jaiน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoที่tîiอกหักòk-hàkทั้งคืนtáng-kʉʉn
သူက အသည်းကွဲနေတဲ့ ညီမလေးကို တစ်ညလုံး မုန့်တွေကျွေးပြီး နူးညံ့တဲ့စကားလုံးတွေနဲ့ ချော့မြှူပေးခဲ့တယ်။
หลังlăngสอบตกsòp dtòkเขาkăoฟังfangเพลงplayngเงียบngîiapๆ-เพื่อpêuuaปลอบใจbplòp jaiตัวเองdtuua engให้hâiเบาลงbao long
စာမေးပွဲကျပြီးနောက်မှာ သူဟာ စိတ်သက်သာရာရစေဖို့ တိတ်ဆိတ်တဲ့ တေးဂီတကို နားထောင်ခဲ့တယ်။
ฉันchănกอดgòtเธอterเบาbaoๆ-และláeพูดpôotช้าcháaๆ-เพื่อpêuuaปลอบใจbplòp jaiให้hâiเธอterรู้สึกrúu-sèukผ่อนคลายpòn klaaiขึ้นkêun
သူမ စိတ်သက်သာရာရပြီး ပိုပြီးတော့ စိတ်အပန်းပြေသွားအောင် ကျွန်တော် သူမကို အသာအယာ ဖက်ထားပြီး စကားကို ဖြည်းဖြည်းချင်း ပြောခဲ့တယ်။
หมอmɔ̌ɔอธิบายà-tí-baaiขั้นตอนkân-dtɔɔnอย่างyàangใจเย็นjai-yenเพื่อpʉ̂ʉaปลอบใจbplɔ̀ɔp-jaiผู้ป่วยpûu-bpùuaiที่tîiกำลังgam-langหวาดกลัวwàat-gluua
ကြောက်လန့်နေတဲ့ လူနာကို စိတ်သက်သာရာရစေဖို့ ဆရာဝန်က လုပ်ငန်းစဉ်ကို စိတ်ရှည်လက်ရှည် ရှင်းပြခဲ့တယ်။
เสียงsĭiangฝนตกfŏn dtòkเบาbaoๆ-ช่วยchûuaiปลอบใจbplòp jaiฉันchănให้hâiคลายklaaiความตึงเครียดkwaam dtueng krîiatที่têeค้างอยู่káang yòoทั้งวันtáng wan
မိုးရွာတဲ့ အသံသဲ့သဲ့လေးက ကျွန်တော့်ကို စိတ်သက်သာရာရစေပြီး တစ်နေကုန် ဖြစ်ပေါ်နေတဲ့ စိတ်ဖิစီးမှုတွေကို လျော့ပါးစေခဲ့တယ်။
2ကြိယာB1
စိတ်သက်သာရာရစေသည်၊ နှစ်သိမ့်ပေးသည်
အထူးသဖြင့် စိုးရိမ်ပူပန်နေချိန် သို့မဟုတ် စိတ်သောကရောက်နေချိန်တွင် ပံ့ပိုးမှု သို့မဟုတ် ယုံကြည်မှုပေးခြင်းဖြင့် တစ်စုံတစ်ဦးကို ငြိမ်သက်စေရန်၊ စိတ်ချယုံကြည်စေရန်
ဥပမာများ
หมอบmɔ̀ɔpหมอบmɔ̀ɔpမှောက်လျက်လှဲသည်၊ ဝပ်သည်၊ ပျပ်ဝပ်သည်อกòkอกòk1ရင်ဘတ်၊ ရင်သား2ရင်အုပ်သား3ရင်ထဲ၊ နှလုံးသား (တင်စားချက်)ผลตรวจpǒn-dtrùuatผลตรวจpǒn-dtrùuat1စစ်ဆေးမှုရလဒ် (ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ / ဓာတ်ခွဲခန်း)2စစ်ဆေးမှုတွေ့ရှိချက် / စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုရလဒ်แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံยังyangยังyang1သေးသည်၊ ဆက်လက်၍2မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)3ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)5သို့၊ ဘက်သို့วิตกwí-dtòkวิตกwí-dtòk1စိုးရိမ်သော၊ ပူပန်သော2စိုးရိမ်ပူပန်သည်3စိုးရိမ်ပူပန်မှုฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်จึงjʉngจึงjʉng1ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့်2သို့မှသာလျှင်၊ အဲဒီတော့မှปลอบใจbplɔ̀ɔp-jaiปลอบใจbplɔ̀ɔp-jai1နှစ်သိမ့်သည်2စိတ်သက်သာရာရစေသည်၊ နှစ်သိမ့်ပေးသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်อาการaa-gaanอาการaa-gaan1ရောဂါလက္ခဏာ2အခြေအနေ3အမူအရာ၊ အပြုအမူนี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)รักษาrák-sǎaรักษาrák-sǎa1ကုသသည်2ထိန်းသိမ်းသည်3စောင့်ရှောက်သည်၊ ကာကွယ်သည်4စောင့်ထိန်းသည် (ကတိ/စည်းကမ်း)5ရာထူးယူထားသည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်ได้dâaiได้dâai1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံးไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng1မလိုပါ၊ လုပ်ရန်မလိုအပ်ပါ2မလိုပါ၊ မလုပ်ပါနှင့်3မလုပ်ပါနှင့်၊ မလိုပါกลัวgluuaกลัวgluua1ကြောက်သည်၊ စိုးရိမ်သည်2ကြောက်ရွံ့သော၊ ထိတ်လန့်သော
ဆရာဝန်က စစ်ဆေးမှုရလဒ်တွေကို ပြောပြပြီးတဲ့နောက်မှာလည်း အမေက စိုးရိမ်နေတုန်းပဲ၊ ဒါကြောင့် ဒီရောဂါက ကုသလို့ရပြီး ကြောက်စရာမရှိဘူးလို့ ကျွန်တော်က သူ့ကို နှစ်သိမ့်ပေးခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ครูkruuปลอบใจbplɔ̀ɔp-jaiนักเรียนnák-riianก่อนgɔ̀ɔnสอบsɔ̀ɔpใหญ่yàiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเขาkǎoซ้อมsɔ́ɔmมาmaaดีdiiแล้วlɛ́ɛoและlɛ́ทำได้tam-dâaiแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn
စာမေးပွဲကြီးမတိုင်ခင်မှာ ဆရာက ကျောင်းသားတွေကို သူတို့ ကောင်းကောင်းလေ့ကျင့်ထားပြီးသားဖြစ်လို့ သေချာပေါက် လုပ်နိုင်မှာပါလို့ ပြောပြီး အားပေးနှစ်သိမ့်ခဲ့ပါတယ်။
พี่ชายpêe chaaiส่งข้อความsòng kô kwaamปลอบใจbplòp jaiตลอดคืนdtà-lòt keunเพื่อให้pêuua hâiฉันchănมั่นใจmân jaiว่าwâaจะjàผ่านpàanช่วงเวลาchûuang way-laaยากๆyâak yâakนี้néeไปbpaiได้dâi
ဒီခက်ခဲတဲ့အချိန်တွေကို ကျွန်တော် ကျော်ဖြတ်နိုင်မယ်လို့ ယုံကြည်မှုရှိစေဖို့ အစ်ကိုက တစ်ညလုံး စာတိုတွေပို့ပြီး အားပေးခဲ့ပါတယ်။
ผู้จัดการpôo jàt gaanปลอบใจbplòp jaiทีมteemด้วยdûuayข้อมูลkôr moonที่ชัดเจนtêe chát jaynและláeแผนpăenรองรับrong rápทำให้tam hâiทุกคนtúk konคลายklaaiความกังวลkwaam gang-wonและláeเชื่อมั่นchêuua mânมากขึ้นmâak kêun
မန်နေဂျာက ရှင်းလင်းတဲ့ အချက်အလက်တွေနဲ့ အရန်အစီအစဉ်တွေနဲ့ အဖွဲ့ကို အားပေးနှစ်သိမ့်ခဲ့တာကြောင့် လူတိုင်းရဲ့ စိုးရိမ်ပူပန်မှုတွေ လျော့ပါးသွားပြီး ယုံကြည်မှု ပိုရှိလာစေခဲ့ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စုဗျည်းတွဲဗျည်းတွဲ ปล တွင် ပထမဗျည်း ป က အုပ်စုကို သတ်မှတ်သည်။
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -บ ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
bplɔ̀ɔp
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ใจjaiใจjai1နှလုံးသား၊ စိတ်၊ ခံစားချက်2ကြင်နာမှု၊ သနားကြင်နာတတ်သောစိတ်၊ စေတနာ3သတ္တိ၊ စိတ်ဓာတ်၊ ခွန်အား4ရည်ရွယ်ချက်၊ စိတ်ဆန္ဒ၊ တလိုတလားရှိမှု5အဓိက၊ အနှစ်သာရ (စကားလုံး ပေါင်းစပ်မှုများတွင်)နှလုံးသား၊ စိတ်၊ ခံစားချက်အပိုင်း 2
ปลอบใจbplɔ̀ɔp-jaiปลอบใจbplɔ̀ɔp-jaiနှစ်သိမ့်သည်နှစ်သိမ့်သည်စကားလုံး