กู้คืน
gûu-kʉʉnအဓိပ္ပာယ်
1ကြိယာB1
ပြန်လည်ရယူသည် သို့မဟုတ် ပြန်လည်ပြုပြင်သည်
ပျောက်ဆုံးသွားသော၊ ယူဆောင်ခံရသော သို့မဟုတ် ပျက်စီးသွားသော ပစ္စည်းများ၊ အခွင့်အရေးများ သို့မဟုတ် စနစ်တစ်ခုကို အသုံးပြုနိုင်သောအခြေအနေသို့ ပြန်လည်ရယူသည် သို့မဟုတ် ပြန်လည်ပြုပြင်သည်။
ဥပမာများ
หลังlǎngหลังlǎng1ကျောကုန်း။2နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။3အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။4နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။5ကုတင်နှင့် အလားတူစင်များအတွက် ရေတွက်ပုဒ်6အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်น้ำท่วมnáam-tûuamน้ำท่วมnáam-tûuam1ရေကြီးခြင်း၊ ရေလျှံခြင်း2ရေကြီးသည်၊ ရေလွှမ်းမိုးခံရသည်ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများ3အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)ช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-ganအချင်းချင်းကူညီသည်၊ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သည်กู้คืนgûu-kʉʉnกู้คืนgûu-kʉʉnပြန်လည်ရယူသည် သို့မဟုတ် ပြန်လည်ပြုပြင်သည်ทรัพย์สินsáp-sǐnทรัพย์สินsáp-sǐnပိုင်ဆိုင်မှု၊ ပိုင်ဆိုင်ပစ္စည်း၊ ဥစ္စာပစ္စည်းที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1ပေါလောပေါ်သည်၊ လွင့်မျောသည်2မျောပါသော၊ လွင့်လည်သွားသော3အတက်အကျ ဖြစ်ခွင့်ပေးသည် (စျေးနှုန်း/ငွေလဲနှုန်း)4အသားအရောင်ထက် ဖြူလွန်းနေသော (မိတ်ကပ်၊ အရပ်သုံး)หายไปhǎai-bpaiหายไปhǎai-bpai1ပျောက်ကွယ်သွားသည်၊ ပျောက်ဆုံးသည်2တဖြည်းဖြည်း လျော့ပါးပျောက်ကွယ်သွားသည်3အဆက်အသွယ်ပြတ်သွားသည်၊ ငြိမ်သွားသည်
ရေကြီးပြီးနောက် ရွာသားများသည် မျောပါသွားသော ပိုင်ဆိုင်မှုပစ္စည်းများကို ပြန်လည်ရရှိရန် အချင်းချင်း ကူညီပေးခဲ့ကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခုလျှော့ပြပါ
เธอtəəพยายามpá-yaa-yaamกู้คืนgûu-kʉʉnสิทธิ์sìtในnaiที่ดินtîi-dinของkɔ̌ɔngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaที่tîiถูกtùukยึดyʉ́tไปbpaiเมื่อmʉ̂ʉaหลายlǎaiปีก่อนbpii-gɔ̀ɔn
လွန်ခဲ့သောနှစ်ပေါင်းများစွာက အသိမ်းခံခဲ့ရသည့် မိသားစုပိုင်မြေယာအခွင့်အရေးများကို ပြန်လည်ရရှိရန် သူမ ကြိုးပမ်းနေသည်။
ทีมงานtiim-ngaanกำลังgam-langกู้คืนgûu-kʉʉnระบบrá-bòpที่tîiเสียหายsǐia-hǎaiจากjàakไฟดับfai-dàpให้hâiกลับมาglàp-maaใช้งานได้chái-ngaan-dâai
အဖွဲ့သည် လျှပ်စစ်မီးပြတ်တောက်မှုကြောင့် ပျက်စီးသွားသော စနစ်ကို ပြန်လည်အသုံးပြုနိုင်သည့် အခြေအနေဖြစ်အောင် ပြုပြင်နေသည်။
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatมาตรการmâat-dtrà-gaanกู้คืนgûu-kʉʉnความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chonด้วยdûuaiการตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpและlɛ́เยียวยาyiiao-yaaผู้pûuได้รับdâi-rápผลกระทบpǒn-grà-tóp
အစိုးရသည် စစ်ဆေးမှုများနှင့် ထိခိုက်ခံစားရသူများအတွက် လျော်ကြေးပေးခြင်းများမှတစ်ဆင့် ပြည်သူလူထု၏ ယုံကြည်မှုကို ပြန်လည်ရယူရန် အစီအမံများကို ကြေညာခဲ့သည်။
မနေ့က ကျွန်တော် ဓာတ်ပုံတွေကို မှားဖျက်မိသွားပေမဲ့ အမှိုက်ပုံးထဲကနေ ပြန်ဆယ်ယူနိုင်ခဲ့ပါတယ်။
หลังจากlǎng-jàakไวรัสwai-rátทำให้tam-hâiเครื่องkrʉ̂ʉangรวนruuanเราraoก็gɔ̂กู้คืนgûu-kʉʉnระบบrá-bòpไปยังbpai-yangจุดjùtก่อนหน้าgɔ̀ɔn-nâaที่tîiบันทึกไว้ban-tʉ́k-wái
ဗိုင်းရပ်စ်ကြောင့် ကွန်ပျူတာ မတည်မငြိမ်ဖြစ်သွားပြီးနောက်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် စနစ်ကို ယခင်က သိမ်းဆည်းထားခဲ့သည့် အမှတ်သို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိအောင် လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။
เขาkǎoใช้cháiซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛเฉพาะทางchà-pɔ́-taangเพื่อpʉ̂ʉaกู้คืนgûu-kʉʉnไฟล์งานfai-ngaanที่tîiหายhǎaiจากjàakฮาร์ดดิสก์háat-dìtที่tîiพังpang
သူသည် ပျက်စီးသွားသော ဟာ့ဒ်ဒစ် (hard drive) ထဲမှ ပျောက်ဆုံးသွားသော အလုပ်ဖိုင်များကို ပြန်လည်ရယူရန်အတွက် အထူးပြုဆော့ဖ်ဝဲလ်ကို အသုံးပြုခဲ့သည်။
ผู้ดูแลระบบpôo doo lae rá-bòpกำลังgam-langกู้คืนgôo keunการตั้งค่าgaan dtâng kâaจากjàakแบ็กbáekอัปàpเพื่อpêuuaให้บริการhâi bo-rí-gaanกลับมาglàp maaใช้งานได้chái ngaan dâaiตามปกติdtaam bpà-gà-dtìโดยdoiไม่mâiกระทบgrà-tópผู้ใช้pôo chái
စနစ်အက်ဒမင် (System administrator) သည် အသုံးပြုသူများကို ထိခိုက်မှုမရှိဘဲ ဝန်ဆောင်မှု ပုံမှန်အတိုင်း ပြန်ဖြစ်စေရန်အတွက် ဘက်ကပ် (backup) မှတစ်ဆင့် ဆက်တင်များကို ပြန်လည်ပြင်ဆင်နေသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tho
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
gûu
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + Mai tho → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
กู้gûuกู้gûu1ငွေချေးယူသည်၊ ချေးငွေယူသည်2ပြန်လည်ဆယ်ယူသည်၊ ပြန်ရှာသည်3ပြန်လည်ကောင်းမွန်စေသည်၊ နာမည်ပြန်ဆယ်သည်4ကယ်ဆယ်သည်၊ ကယ်တင်သည်ငွေချေးယူသည်၊ ချေးငွေယူသည်အပိုင်း 1
+
คืนkʉʉnคืนkʉʉn1ညချိန်၊ ည2ပြန်ပေးသည်3ငွေပြန်အမ်းသည်4ပြန်၊ တုံ့ပြန်၍5ပြန်လည်ရောက်ရှိသည်၊ ပြန်လာသည် (စာပေအသုံး)ညချိန်၊ ညအပိုင်း 2
กู้คืนgûu-kʉʉnกู้คืนgûu-kʉʉnပြန်လည်ရယူသည် သို့မဟုတ် ပြန်လည်ပြုပြင်သည်ပြန်လည်ရယူသည် သို့မဟုတ် ပြန်လည်ပြုပြင်သည်စကားလုံး