ดูหมอง(doo mŏng)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
(လူ) ညှိုးနွမ်း၊ ပင်ပန်း၊ ဝမ်းနည်းပုံပေါက်ရန်
(လူတစ်ဦး သို့မဟုတ် ၎င်း၏ မျက်နှာအမူအရာ) ညှိုးနွမ်း၊ ဝမ်းနည်း၊ ပင်ပန်း သို့မဟုတ် နေမကောင်းဖြစ်နေပုံပေါက်ရန်၊ ဖျော့တော့ သို့မဟုတ် ပင်ပန်းနေသော အသွင်ရှိရန်။
ဥပမာများ
ทำไมtam maiทำไมtam mai1ဘာကြောင့် (မေးခွန်းစကားလုံး)2ဘာကြောင့် (မယုံကြည်မှု/မကျေနပ်မှုကို ဖော်ပြခြင်း)วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)หน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1ရုပ်ရည်၊ မျက်နှာသွင်ပြင်2အသွင်အပြင်3မျက်နှာ၊ ဂုဏ်သိက္ခာเธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမดูหมองdoo mŏngดูหมองdoo mŏng1(လူ) ညှိုးနွမ်း၊ ပင်ပန်း၊ ဝမ်းနည်းပုံပေါက်ရန်2(အရာဝတ္ထု သို့မဟုတ် အရောင်) အရောင်လွင့်၊ မှိန်နေပုံပေါက်ရန်จังjangจังjangသိပ်၊ အရမ်းไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1နေမကောင်းဖြစ်သော၊ ဖျားနာသော2နေမကောင်းဖြစ်သည်၊ ဖျားနာသည်หรือเปล่าrĕu bplàaoหรือเปล่าrĕu bplàao1ဟုတ်မဟုတ် မေးသောစကားလုံး2ဟုတ်မဟုတ်၊ ဖြစ်မဖြစ်
ဒီနေ့ နင့်မျက်နှာက ဘာလို့ ဒီလောက်တောင် နွမ်းနယ်နေတာလဲ။ နေမကောင်းလို့လား။
2ကြိယာB1
(အရာဝတ္ထု သို့မဟုတ် အရောင်) အရောင်လွင့်၊ မှိန်နေပုံပေါက်ရန်
(အရောင် သို့မဟုတ် အရာဝတ္ထု) အရောင်လွင့် သို့မဟုတ် မှိန်နေပုံပေါက်ရန်၊ ဟောင်းနွမ်း သို့မဟုတ် မတောက်ပသော အသွင်ရှိရန်။
ဥပမာများ
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1အင်္ကျီ2ဂျာကင်အင်္ကျီ၊ ကုတ်အင်္ကျီ (အပေါ်ဝတ်)3အဝတ်အထည်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (အထည်)ตัวdtuuaตัวdtuua1ခန္ဓာကိုယ်၊ မိမိကိုယ်2ဇာတ်ကောင်3တိရစ္ဆာန်၊ အထည်စသည်တို့ကိုရေတွက်သော စကားလုံး4ကိုယ်ပိုင်၊ ကိုယ်တိုင်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)สีsĕeสีsĕe1အရောင်ပြေး၊ အရောင်အသွေး2ဆေးသုတ်ရန်ဆေး၊ ဆေးရောင်3ပွတ်တိုက်သည်၊ အရောင်တင်သည်4အရောင်ดูหมองdoo mŏngดูหมองdoo mŏng1(လူ) ညှိုးနွမ်း၊ ပင်ပန်း၊ ဝမ်းနည်းပုံပေါက်ရန်2(အရာဝတ္ထု သို့မဟုတ် အရောင်) အရောင်လွင့်၊ မှိန်နေပုံပေါက်ရန်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)นะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး3[!] အာရုံစိုက်မှုရယူသော စကားလုံး (အစနေရာ)น่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1ဖြစ်နိုင်သည်၊ ဖြစ်လောက်သည် (ဖြစ်နိုင်ခြေကိုပြခြင်း)2ဖြစ်သင့်သည်၊ ဖြစ်လောက်သည် (မျှော်မှန်းမှု)3လုပ်ခဲ့သင့်သည်၊ ဖြစ်ခဲ့သင့်သည် (နောင်တ/ဝေဖန်ခြင်း)4လုပ်သင့်သည်၊ ပိုကောင်းမည် (အကြံပြုချက်)ซักsákซักsák1(အဝတ်) လျှော်သည်2စစ်ဆေးမေးမြန်းသည်3ခန့် / အကြမ်းဖျင်းบ่อยbòiบ่อยbòiမကြာခဏ၊ ခဏခဏเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiအလွန်အမင်း၊ လွန်းသည်
ဒီအင်္ကျီက အရောင်လွင့်နေပြီပဲ။ ခဏခဏ လျှော်လွန်းလို့ ထင်တယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ดูหม่นdoo mònดูหม่นdoo mòn1ညှိုးငယ်နေပုံရသည်၊ မှိုင်းနေပုံရသည်2(လူတစ်ဦး) ညှိုးငယ်သောပုံပေါက်ခြင်း၊ ဝမ်းနည်းခြင်း3(အရောင်/ပစ္စည်း) မှိန်ပျပျဖြစ်နေသောပုံပေါက်ခြင်း
- ညှိုးငယ်နေပုံရသည်၊ မှိုင်းနေပုံရသည်
- (လူတစ်ဦး) ညှိုးငယ်သောပုံပေါက်ခြင်း၊ ဝမ်းနည်းခြင်း
- (အရောင်/ပစ္စည်း) မှိန်ပျပျဖြစ်နေသောပုံပေါက်ခြင်း
ดูไม่สดใสdoo mâi sòt-săiดูไม่สดใสdoo mâi sòt-săiမှိုင်းညို့နေပုံပေါ်သည်၊ နေမကောင်းပုံပေါ်သည်
မှိုင်းညို့နေပုံပေါ်သည်၊ နေမကောင်းပုံပေါ်သည်
ดูเศร้าduu sâoดูเศร้าduu sâoဝမ်းနည်းနေပုံပေါက်သည်
ဝမ်းနည်းနေပုံပေါက်သည်
ดูโทรมdoo sohmดูโทรมdoo sohm1ဟောင်းနွမ်းစုတ်ပြတ်နေသော2ပင်ပန်းနွမ်းနယ်နေသော/ကျန်းမာရေးမကောင်းသော
- ဟောင်းနွမ်းစုတ်ပြတ်နေသော
- ပင်ပန်းနွမ်းနယ်နေသော/ကျန်းမာရေးမကောင်းသော
สีซีดsĕe sêetสีซีดsĕe sêetအရောင်ဖျော့သည်၊ အရောင်လွင့်သည်
အရောင်ဖျော့သည်၊ အရောင်လွင့်သည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
หมองmŏngหมองmŏng1မှိုင်းသော၊ အရောင်အဆင်းမရှိသော2ညှိုးငယ်သော၊ စိတ်ဓာတ်ကျနေသော3အမည်ပျက်သော (ဂုဏ်သတင်း)အပိုင်း 2
ดูหมองdoo mŏngดูหมองdoo mŏng(လူ) ညှိုးနွမ်း၊ ပင်ပန်း၊ ဝမ်းနည်းပုံပေါက်ရန်