ดูหมอง
duu-mɔ̌ɔngအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
(လူ) ညှိုးနွမ်း၊ ပင်ပန်း၊ ဝမ်းနည်းပုံပေါက်ရန်
(လူတစ်ဦး သို့မဟုတ် ၎င်း၏ မျက်နှာအမူအရာ) ညှိုးနွမ်း၊ ဝမ်းနည်း၊ ပင်ပန်း သို့မဟုတ် နေမကောင်းဖြစ်နေပုံပေါက်ရန်၊ ဖျော့တော့ သို့မဟုတ် ပင်ပန်းနေသော အသွင်ရှိရန်။
ဥပမာများ
ทำไมtam-maiทำไมtam-maiဘာကြောင့် (မေးခွန်းစကားလုံး)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်တွင်၊ လက်ရှိတွင်หน้าตาnâa-dtaaหน้าตาnâa-dtaa1ရုပ်ရည်၊ မျက်နှာသွင်ပြင်2အသွင်အပြင်3မျက်နှာ၊ ဂုဏ်သိက္ခာเธอtəəเธอtəə1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမดูหมองduu-mɔ̌ɔngดูหมองduu-mɔ̌ɔng1(လူ) ညှိုးနွမ်း၊ ပင်ပန်း၊ ဝမ်းနည်းပုံပေါက်ရန်2(အရာဝတ္ထု သို့မဟုတ် အရောင်) အရောင်လွင့်၊ မှိန်နေပုံပေါက်ရန်จังjangจังjangသိပ်၊ အရမ်းไม่สบายmâi-sà-baaiไม่สบายmâi-sà-baai1နေမကောင်းဖြစ်သော၊ ဖျားနာသော2နေမကောင်းဖြစ်သည်၊ ဖျားနာသည်หรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàaoหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao1ဟုတ်မဟုတ် မေးသောစကားလုံး2ဟုတ်မဟုတ်၊ ဖြစ်မဖြစ်
ဒီနေ့ နင့်မျက်နှာက ဘာလို့ ဒီလောက်တောင် နွမ်းနယ်နေတာလဲ။ နေမကောင်းလို့လား။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkǎoทำงานหนักtam-ngaan-nàkติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganมาmaaหลายlǎaiวันwanใบหน้าbai-nâaเลยləəiดูหมองduu-mɔ̌ɔngและlɛ́อิดโรยìt-rooi
သူ ရက်အတော်ကြာ ဆက်တိုက် အလုပ်ကြိုးစားခဲ့တာကြောင့် သူ့မျက်နှာက ညှိုးနွမ်းပြီး ပင်ပန်းနွမ်းနယ်နေပုံ ပေါက်နေတယ်။
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛรู้rúuผลสอบpǒn-sɔ̀ɔpเธอtəəก็gɔ̂เอาแต่ao-dtɛ̀ɛนั่งnângซึมsʉmหน้าตาnâa-dtaaดูหมองduu-mɔ̌ɔngไม่mâiพูดpûutไม่mâiจาjaa
စာမေးပွဲရလဒ် သိရကတည်းက သူမဟာ ဘာစကားမှမပြောဘဲ မျက်နှာညှိုးငယ်ပြီး ငိုင်နေခဲ့တယ်။
ความเครียดสะสมkwaam krîiat sà-sŏmจากjàakปัญหาbpan-hăaต่างๆdtàang-dtàangในnaiชีวิตchee-wítส่งผลให้sòng pŏn hâiแววตาwaew dtaaที่têeเคยkoeiสดใสsòt săiของเขาkŏng kăoดูหมองdoo mŏngลงไปlong bpaiอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát
ဘဝရဲ့ ပြဿနာအမျိုးမျိုးကြောင့် စုပုံလာတဲ့ စိတ်ဖိစီးမှုတွေဟာ တစ်ချိန်က တောက်ပခဲ့တဲ့ သူ့ရဲ့မျက်ဝန်းတွေကို သိသိသာသာ ညှိုးနွမ်းသွားစေခဲ့ပါတယ်။
2ကြိယာB1
(အရာဝတ္ထု သို့မဟုတ် အရောင်) အရောင်လွင့်၊ မှိန်နေပုံပေါက်ရန်
(အရောင် သို့မဟုတ် အရာဝတ္ထု) အရောင်လွင့် သို့မဟုတ် မှိန်နေပုံပေါက်ရန်၊ ဟောင်းနွမ်း သို့မဟုတ် မတောက်ပသော အသွင်ရှိရန်။
ဥပမာများ
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉaအင်္ကျီ၊ အပေါ်ဝတ်၊ ဂျာကင်အင်္ကျီตัวdtuuaตัวdtuua1ခန္ဓာကိုယ်၊ မိမိကိုယ်2တိရစ္ဆာန်၊ အထည်စသည်တို့ကိုရေတွက်သော စကားလုံး3ဇာတ်ကောင်นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ2ဤအရာ၊ ဒါสีsǐiสีsǐi1အရောင်2ဆေးသုတ်ရန်ဆေး၊ ဆေးရောင်3ပွတ်တိုက်သည်၊ အရောင်တင်သည်4ပန်းတူဖဲငါးချပ်လက်5စပါးကြိတ်သည်၊ အခွံချွတ်သည်6လေးတံသုံး ကြိုးတပ်တူရိယာကို တီးခတ်သည်ดูหมองduu-mɔ̌ɔngดูหมองduu-mɔ̌ɔng1(လူ) ညှိုးနွမ်း၊ ပင်ပန်း၊ ဝမ်းနည်းပုံပေါက်ရန်2(အရာဝတ္ထု သို့မဟုတ် အရောင်) အရောင်လွင့်၊ မှိန်နေပုံပေါက်ရန်แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)นะnáนะná1လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး2တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး3တွေးတောသိချင်မှုကို ပြသော ဝါကျအဆုံးသတ်ပုဒ်น่าจะnâa-jàน่าจะnâa-jà1ဖြစ်နိုင်သည်၊ ဖြစ်လောက်သည် (ဖြစ်နိုင်ခြေကိုပြခြင်း)2လုပ်သင့်သည်၊ ပိုကောင်းမည် (အကြံပြုချက်)3လုပ်ခဲ့သင့်သည်၊ ဖြစ်ခဲ့သင့်သည် (နောင်တ/ဝေဖန်ခြင်း)ซักsákซักsák1(အဝတ်) လျှော်သည်2ခန့် / အကြမ်းဖျင်း3စစ်ဆေးမေးမြန်းသည်บ่อยbɔ̀iบ่อยbɔ̀iမကြာခဏ၊ ခဏခဏเกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaiအလွန်အမင်း၊ လွန်းသည်
ဒီအင်္ကျီက အရောင်လွင့်နေပြီပဲ။ ခဏခဏ လျှော်လွန်းလို့ ထင်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ภาพวาดpâap-wâatเก่าแก่gào-gɛ̀ɛชิ้นนี้chín-níiสีsǐiดูหมองduu-mɔ̌ɔngไปตามbpai-dtaamกาลเวลาgaan-wee-laaแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังคงyang-kongความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaamอยู่yùu
ဒီပန်းချီဟောင်းထဲက အရောင်တွေက အချိန်ကြာလာတာနဲ့အမျှ မှေးမှိန်သွားပေမဲ့ အလှတရားကတော့ ရှိနေဆဲပါပဲ။
รถrótคันkanนี้níiไม่ได้mâi-dâaiขัดkàtสีมาsǐi-maaนานแล้วnaan-lɛ́ɛoสีแดงสดsǐi-dɛɛng-sòtที่tîiเคยkəəiมีmiiเลยləəiดูหมองduu-mɔ̌ɔngไม่mâiเงางามngao-ngaamเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm
ဒီကားကို အရောင်မတင်တာ ကြာပြီဖြစ်လို့ တစ်ချိန်က တောက်ပခဲ့တဲ့ အနီရောင်ဟာ အခုတော့ မှိန်ဖျော့ပြီး အရင်လို မပြောင်လက်တော့ပါဘူး။
เฟอร์นิเจอร์ไม้fəə-ní-jə̂ə-máaiที่tîiเคยkəəiเงางามngao-ngaamตอนนี้dtɔɔn-níiดูหมองduu-mɔ̌ɔngและlɛ́ขาดkàatการบำรุงรักษาgaan-bam-rung-rák-sǎaแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngการgaanถูกtùukทอดทิ้งtɔ̂ɔt-tíngมาmaaเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naan
တစ်ချိန်က ပြောင်လက်နေခဲ့တဲ့ သစ်သားပရိဘောဂတွေဟာ အခုတော့ အရောင်မှိန်ပြီး ထိန်းသိမ်းမှု အားနည်းနေတာကြောင့် အချိန်အတော်ကြာ ပစ်ထားခံရတယ်ဆိုတာကို ပြသနေပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
duu
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ดูduuดูduu1ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်2စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်3ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်4စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)5ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်6စောင့်ရှောက်သည်၊ စောင့်ကြည့်ပေးသည်ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်အပိုင်း 1
+
หมองmɔ̌ɔngหมองmɔ̌ɔng1မှိုင်းသော၊ အရောင်အဆင်းမရှိသော2ညှိုးငယ်သော၊ စိတ်ဓာတ်ကျနေသော3အမည်ပျက်သော (ဂုဏ်သတင်း)မှိုင်းသော၊ အရောင်အဆင်းမရှိသောအပိုင်း 2
ดูหมองduu-mɔ̌ɔngดูหมองduu-mɔ̌ɔng(လူ) ညှိုးနွမ်း၊ ပင်ပန်း၊ ဝမ်းနည်းပုံပေါက်ရန်(လူ) ညှိုးနွမ်း၊ ပင်ပန်း၊ ဝမ်းနည်းပုံပေါက်ရန်စကားလုံး